應學英國還是美國英文

yumiee

我地以前一向學開英國英文.

但近年都流行學美語. 小女三歲.發現英美文其實差好遠.幫她選教具時要作決定.

對我來說當然英文容易聽些.但已脫離英國的我們.係咪學返美語比較合適呢?

請比些意見.

現在香港用英式英文多還是美式英文多呢?

annie40

回復 HKTHK 的帖子

就呢有人問學俄羅斯語, 應該學西部, 或中部或北部口音, 又或批評ValdimirPutin 的俄音夠唔夠標準, 又或Merkel的東德時代生活, 令她的德國口音永遠唔夠好!

HKTHK

回復 annie40 的帖子

It is nice to see that there are parents with so much time and effort that they can worry about which accent to get!    

victoryu19

I prefer 'soccer' over 'football', 'eraser' over 'rubber', 'aluminum' over 'aluminium', etc.

cowmoon

想深一層，如果想做 global citizen, 到時你的同學／同事可能來自 54 個國家，口音還重要嗎？

annie40

Regina 是英国文学女状元, 是少有的文采高手, 跟念法律的Audrury,作比较, 是orange and apple, 並你合理. 如果有机会问当事人, 可能得谈笑!

victoryu19

i prefer to stay away from the British accent myself.

samsam123321

Deleted.

Mighty

BUT NEE　度係国際学校 FORUM BOR？　在這個香港教育制度下、辺果会対在本地学習外語有希望鴉！！　聴下「NG得点」D英文就知LA！！　但係、但係、有興趣改的、就５同LOR.　一般香港年青人、無懶音都好難得LA.

shadeslayer

When HK's DSE students' English passing rate is less than 50%, you guys are talking about which accent to learn, like you have much control over that for your kids?

Mighty

Oh I wonder why not Aussie accent?  Aussie accent can vary a lot... some part is just like English English but with more emphasis on the A, I found it ok bor.  One of my tenants is an Aussie and is teaching English and I really love her accent.

picture

my humble opinion is as long as it is not Aussie accent and the child is not taught to read July 1st as July one!!!!

Mighty

Shadeslayer, although係中文、其実我５係好明白你講緊MAAK。　不過、５緊要、因為我覚得我Ge回答対這条THREAD無MAAK貢献、所以我会在此消失。対改善口音有「興趣」的朋友、可以試下我GE方法、WORK　５　WORK都無壊。　

shadeslayer

原帖由 Mighty 於 13-07-09 發表
我又５覚得係吹毛求疵、有時５知道的時候、就５知自己錯、比人指摘後、先知自己一路都係讀錯、然後慢慢改過 ...

留意我說英文良好及溝通無問題，如葉劉。在這前題下要改 accent ，不應視為必要，不應被指責。而只是為興趣。

Mighty

我又５覚得係吹毛求疵、有時５知道的時候、就５知自己錯、比人指摘後、先知自己一路都係讀錯、然後慢慢改過来。　有興趣改善英文讀音的朋友、可以試下。

shadeslayer

原帖由 Mighty 於 13-07-09 發表
睇下係你自己、定係小朋友、如果係小朋友、就一定要同ＮＡＴＩＶＥ学（任何語言都係、因為年紀小、会自然 ...

成年後改 accent 非常難，有興趣無妨，但效果成疑。 質疑別人英文好，溝通無問題，但不改善香港音，是吹毛求疵。

shadeslayer

原帖由 Mighty 於 13-07-09 發表
睇下係你自己、定係小朋友、如果係小朋友、就一定要同ＮＡＴＩＶＥ学（任何語言都係、因為年紀小、会自然 ...

Deleted .........

mamath

I think this is a good question.   I personally prefer UK English and therefore have chosen UK educational materials in particular for my 19 month old son.  I chose Oxford Path instead of Disney simply because of this reason.  And I also subscribed BBC television programmes for myself and my son.

All these do not guarantee UK accents but hopefully he can be immersed in this accent when he is young.  Playgroup and KG teachers come from around the world and sadly I cannot control that part.

Mighty

yumiee 發表於 13-7-8 17:40
咁用乜方法呢?

睇下係你自己、定係小朋友、如果係小朋友、就一定要同ＮＡＴＩＶＥ学（任何語言都係、因為年紀小、会自然ＰＩＣＫ　ＵＰ到語調）、始終年紀細学、就容易好多。　但如果我地已経成年了、就要下多点工夫。　首先是従毎一個字、簡単的字都要、再好学下ＩＰＡ、便会発現我地有好多錯音。　例、ＭＡＮＡＧＥ　（ＩＰＡ　符号　mæn
ɪdʒ）這個字的第一個Ａ同第２個Ａ是不同音的、如果２個Ａ都讀成同一Ａ音、就好港式、葉劉就係死係ＮＥＥ　Ｄ位。　当単字的発音好了後、就留意ＮＡＴＩＶＥ成日都有的連音、脱音等。　最後就留意毎句的高低音。　這個ＰＲＯＣＥＳＳ都幾ＢＯＲＩＮＧ、ＢＵＴ習慣了就好有成功感。　順属個人分享。

yumiee

咁用乜方法呢?