教育趣談 — 英語閱讀理解，中三TSA如何能與文憑試接軌

eviepa

為甚麼將論題定為「趣談」呢？

考評局出的中三TSA的英文閱讀，相當淺。文憑試的英文閱讀理解，勁深。教育當局是否期望學生在短短三年內，閱讀能力有戲劇化的進步？

入正題前，先講一下女兒的情況。她由小二開始有計劃地閱讀英文課外書，小三時能讀懂小六的reading comprehension，小五時曾做過中三TSA reading comprehension部分。我替她改卷，取得80分，而此份TSA reading comprehension 部分全港中三考生的平均分是五十幾分。很明顯，我女兒的英文閱讀能比起普通學生來說，是超越很多的。而且，女兒的閱讀計劃，一直沒停過，閱讀能力一直有很好的進步。

文憑試閱讀部分，有Part A and Part B。Part A 是 56 分，是必答部分。Part B 有 section 1 (較淺，滿分是 46 分) 及 section 2 (較深，但滿分有 50 分) 兩部分任供選擇。精英會選深的，可以有機會多拿四分，較差的學生選 section 1 會著數一點。

我女兒既然在小五時，閱讀能力已經勝過普通中三學生，各位網友可能會預期她會選 Part B 的 section 2。但我可以告訴你，她會選 section 1。為甚麼？ Section 2對她來說，太深了。

小弟考會考時，閱讀理解大約是南華早報港聞版的深度。現在文憑試多讀一年，應可以深一些。但看看官方的sample，Part A 部分所引的文章是一個曾在南華早報及英文虎報寫專欄的 Jake van der Kamp 的一篇專欄。用字已經比港聞深很多，而且所表達的意念有點兒天馬行空，絕對講得不直接，很難理解。

預計我女兒明年讀中四時，就可以把南華早報的港聞看得很明白，但要將這樣深的專欄掌握得好，大概還要好幾年。

到我女兒考文憑試時，Part B section 1 大概難她不到，但 section 2 呢？難度很大。

普通中三學生的閱讀能力遠低於我女兒，三年多後，他們面對著一些連我女兒都有困難的閱讀理解，會是甚麼的光景呢？

eviepa

ChiChiPaPa

原帖由 Tommy 於 11-1-19 00:39 發表


我又無諗過通識科對女生有利，可否簡單地講多少少？

文憑試的通識科和現有考試最接近的科目是 HKALE 的通識教育（Liberal Studies）。以2010年 日校首次報考的考生成績計算，男生的合格率是64%，而女生是81%。男生的優良率是11%，而女生是26%。通識教育是女生明顯勝過男生的科目之一。

Tommy

原帖由 ChiChiPaPa 於 11-1-18 23:13 發表


以HKCEE的統計數字為例，如果計合格率，女生的確係高過男生，但如果計最高成績的學生，例如，最高6科達30分滿分的學生人數，男生人數又倒轉比女生多一半有多。因此現時考試的性別傾向問題應不太大。但新學制多了有利女生的通識 ...

我又無諗過通識科對女生有利，可否簡單地講多少少？

ChiChiPaPa

原帖由 Tommy 於 11-1-17 01:19 發表


睇完份模擬試卷都幾擔心，唔係因為艱深，而係因為Section 2 "Boys - the classroom time bomb" 文章的內容。而加D男仔係咪真係咁唔掂呀？

以HKCEE的統計數字為例，如果計合格率，女生的確係高過男生，但如果計最高成績的學生，例如，最高6科達30分滿分的學生人數，男生人數又倒轉比女生多一半有多。因此現時考試的性別傾向問題應不太大。但新學制多了有利女生的通識，會否真的不利男生，就要看2012年的文憑試統計數字。

Tommy

原帖由 ChiChiPaPa 於 11-1-11 22:51 發表


http://www.hkeaa.edu.hk/DocLibrary/HKDSE/Subject_Information/eng_lang/SamplePaper-ENG-Paper1.pdf

睇完份模擬試卷都幾擔心，唔係因為艱深，而係因為Section 2 "Boys - the classroom time bomb" 文章的內容。而加D男仔係咪真係咁唔掂呀？

ChiChiPaPa

原帖由 October. 於 11-1-14 14:02 發表


我懷疑，官、津校採用邊一級程度既教科書，教統局有指引。
有d學校，買咗本野（英文課本）返來，教咗幾頁，就束之高閤，用自己學校岀既module教。 ...

教育局的 Recommended Book List 可以在下列的連結找到：

http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=2838&langno=1

不過，如果看學校的書單，就會發覺學校可以用不同程度的英文科課本，例如教育局建議中一用Upstream的 Beginner，但有學校用高一級的 Elementary，更有學校的中一用再高一級的 Pre-Intermediate。

October.

原帖由 wunma 於 11-1-14 12:52 發表
當中可分淺的中文本; 較深的中文本; 淺的英文本; 較深的英文本及頗深的英文本. 學校以學生的大多數程度來選課本, ...

我懷疑，官、津校採用邊一級程度既教科書，教統局有指引。
有d學校，買咗本野（英文課本）返來，教咗幾頁，就束之高閤，用自己學校岀既module教。

October.

原帖由 ChiChiPaPa 於 11-1-13 23:47 發表
要知學校如何處理，可參考 Task Force on Language Support 的初中和高中個案（School Cases）。
http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/languagesupport/article/index_e.htm

唔該曬。
睇咗，可惜看不岀什么新意。

ChiChiPaPa

原帖由 eviepa 於 11-1-13 23:32 發表


October,

學校有甚麼對策我真的不知，亦不寄予厚望，中文中學的英文訓練真的很不足。我自己版本的家校合作是，學校有甚麼做得不足的，我就在家中為女兒補回。女兒從來都是讀中文小學、中文中學，英文的學習，從來都是家中為主 ... 不知其他學校有何對策？...

要知學校如何處理，可參考 Task Force on Language Support 的初中和高中個案（School Cases）。

http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/languagesupport/article/index_e.htm

eviepa

你女兒學校有沒有什麼對策，予應付將來高難度的reading comprehension？初中的英語課本很淺白，就算熟讀全書，對提升英語閱讀能力也幫助不大，不知中4的課本深度會不會來個大跳躍？

October,

學校有甚麼對策我真的不知，亦不寄予厚望，中文中學的英文訓練真的很不足。我自己版本的家校合作是，學校有甚麼做得不足的，我就在家中為女兒補回。女兒從來都是讀中文小學、中文中學，英文的學習，從來都是家中為主、學校為輔。

選擇中文中學就是可以讓女兒在學校輕鬆的學習各科，而我就在家中為女攪英文。

看過一些中四英文寫的課本，所用的語文和初中的分別不大，不會有大踴進。

不知其他學校有何對策？

eviepa

October.

eviepa，

你女兒學校有沒有什麼對策，予應付將來高難度的reading comprehension？初中的英語課本很淺白，就算熟讀全書，對提升英語閱讀能力也幫助不大，不知中4的課本深度會不會來個大跳躍？

eviepa

我之所以將論題定做「教育趣談」，並不因為文憑試出得過深，而是初中與高中接不上的問題。

同是考評局為香港學生量身訂造的四個公開試：三個TSA，一個文憑試，居然出現極大斷層。看看以下，真的很有趣：

我囡囡小二下學期開始有系統地閱讀，學期末便可以很好地理解小三的TSA。

一年後，三年級時，小六的TSA已經難她不到。

再過兩年，五年級時，中三的TSA又讀得懂了。

以此進度看，最遲最遲初中的末段便肯定可以讀懂中六文憑試的所有文章。但結果是，就算到中六時，讀這些文章仍有難度。

公開試是個重要指標。有很多家長看見子女小三、小六、中三做TSA時，做得頭頭是道，便認為滿意，沒有迫切性再上一層樓。但誰不知孩子上了中四後，卻對著較接近文憑試深度的reading comprehension一籌莫展才後悔莫及。

eviepa

eviepa

Wunma,

香港學生的數理科目舉世聞名，但英文科不但比不上英美等英文為母語國家，而且也遠比星、馬、菲、印度等國為差，所以不存在大量精英學生的問題。

以必答題的文章為例，能拿50%或以上分數的相信不超過15%學生。能拿90%以上分數的，相信是鳳毛麟角。這和數學比便相差很遠了，我考會考的年代，大概失超過三分或以上，A grade 便泡湯了。

eviepa

cow

Please all count the Part B of school-based assessment which weighs 5%.

ANChan59

I guessed the % should be between HKCEE and HKAL, interestingly, the % really lower than HKCEE .......

What's the logic behind? What we measure what we get ........ I have no clue.

uncleedward

原帖由 ANChan59 於 11-1-12 22:45 發表
What'e the % of oral in UE of HKAL?

It's 18%.