金庸以外 - 小學雜談

MASAYA

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	15281

172^#

發表於 17-4-10 10:00 |只看該作者

retriever 發表於 17-4-10 07:48
如果古文= 三言二拍精華版，咁其實都好近白話了，至少好易明，點解仲有白話解說既？
...

我只係幫手出圖，唔好問我

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.

retriever

珍珠宮

Rank: 11


	30927

171^#

發表於 17-4-10 07:48 |只看該作者

MASAYA 發表於 17-4-6 13:55

如果古文= 三言二拍精華版，咁其實都好近白話了，至少好易明，點解仲有白話解說既？

waiman222

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1025

170^#

發表於 17-4-8 21:27 |只看該作者

可以睇下小朋友有無興趣


	45691

169^#

發表於 17-4-8 20:42 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

168^#

發表於 17-4-8 20:41 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

S-Kwok

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	9057

167^#

發表於 17-4-8 20:03 |只看該作者

S-Kwok 發表於 17-4-6 16:21
本帖最後由 S-Kwok 於 17-4-6 16:23 編輯

我依家睇緊“回到明朝當王爺”，係歷史小說，唔識分係咪文筆好， ...

睇到第二部，唔啱小朋友睇


	45691

166^#

發表於 17-4-6 16:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

S-Kwok

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	9057

165^#

發表於 17-4-6 16:21 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 S-Kwok 於 17-4-6 16:27 編輯

本帖最後由 S-Kwok 於 17-4-6 16:23 編輯

我依家睇緊“回到明朝當王爺”，係歷史小說，唔識分係咪文筆好，但覺得幾好睇，你仔睇到希特拉，睇呢本應該冇問題。

PS: 有男女感情


	45691

164^#

發表於 17-4-6 16:12 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

163^#

發表於 17-4-6 16:10 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

little_yolky

水晶宮

Rank: 12


	64163

162^#

發表於 17-4-6 15:24 |只看該作者

IloveJJ 發表於 17-4-6 13:34
我買咗嗰本，暫時攝緊書架，阿仔無興趣。

對於小學生, 古文觀止呢類書一般要家長伴讀, 你攝書架叫佢睇, 俾書蟲食晒本書佢都唔會攞嚟睇。

retriever

珍珠宮

Rank: 11


	30927

161^#

發表於 17-4-6 13:56 |只看該作者

S-Kwok 發表於 17-4-6 11:04
三言二拍指的是中國明朝末年出版的五本古典白話小說集，書中每篇獨立，故雖出於明末但屬話本小說，並非章 ...

補充少少, 好多民間故事, 粵劇戲曲, 都取材自三言二拍.

點評

little_yolky 我仲未搵到三言二拍邊度賣。發表於 17-4-6 15:23

MASAYA

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	15281

160^#

發表於 17-4-6 13:55 |只看該作者

IloveJJ 發表於 17-4-6 13:33
我買咗呢本，又如何？

點評

little_yolky 有埋導讀, 唔錯。發表於 17-4-6 15:22

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.


	45691

159^#

發表於 17-4-6 13:35 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

158^#

發表於 17-4-6 13:34 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

157^#

發表於 17-4-6 13:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

little_yolky

水晶宮

Rank: 12


	64163

156^#

發表於 17-4-6 13:17 |只看該作者

MASAYA 發表於 17-4-6 12:56
http://www.books.com.tw/products/0010633376

好嘢嚟喎, 方便影個目錄同一頁內容睇睇, 唔該。內容係咪包埋原文?

MASAYA

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	15281

155^#

發表於 17-4-6 12:56 |只看該作者

http://www.books.com.tw/products/0010633376 <-- 圖說：新古文觀止的故事
http://www.books.com.tw/products/0010640740 <-- 新古文觀止的故事：古今對照版

我之前買左呢兩本，要影畀你地睇嗎？

點評

little_yolky 見到有試閱了,唔該。發表於 17-4-6 13:19

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.

little_yolky

水晶宮

Rank: 12


	64163

154^#

發表於 17-4-6 12:42 |只看該作者

IloveJJ 發表於 17-4-5 22:33
想問多一樣:點分兒童版、青年版同成人版?睇返佢俾幾多歲嗎?

如有實體書, 我一般直接掀內容睇, 如網上買, 一般有得睇一兩頁內容。通常依D字大細同圖畫多少分, 幼兒版字裡行間都有公仔; 兒童版就大隻字, 一大版公仔, 行距又濶; 青年版就D字好細隻, 同埋得好細幅插圖。以上, 都會係用白語改寫過, 唔多用古文。至於成人版, 咪即係原著囉。

其實, 要睇返小朋友鐘意程度, 無話咩年齡要睇咩版的, 小朋友鐘意就得。當然, 好似論語、三字經等等, 就緊係一定要包含原文, 呢D比較popular通常都有兒童版, 會加D故事漫畫同白話文解釋咁。詩經、古文觀止等等我好似暫時仲未見過有兒童版。