請問 PTE 和 Cambridge 對升中有用嗎?

shadeslayer

原帖由 miffy 於 13-05-23 發表
咁英文好唔等於成績好

去外國讀書果個因為成績麻麻, 所以棄船直接到外國升學

1.我覺得屋企提供到英文語境比學

Xxxxx

在語文來說，學前階段，係。一到中小學，學校反而主導。我識一些家中只說廣東話，孩子讀 IS ，他們「全部」也能達到英語為第一語言水平。這些孩子的中文，又是否達第一語言水平？他們多數考中文為外語的試。

冇用都考？

shadeslayer

我中學畢業到外國讀書都無問題，我有個 friend 個女中學會考肥英文，到英國讀基礎年，都不聽過她有問題。

My point is,

1。在本地學校讀書，英文能達第一語言的是非常少數。

2。如果英文水平高，例如 native, 考 Cambridge 是多餘的，一開口便知有輿無，不用看 English as a second language 的 cert. 廢的。

shadeslayer

原帖由 ANChan59 於 13-05-23 發表
回復 shadeslayer 的帖子

我大致認同你的看法，除了語氣！

除了語氣。
Xxxx

You know me. 改不了。

sampapa

FCE的Credit分數，等同IELTS的6分。
我只想說明英文証書，不是重要的。
把校内成績和面試做好才是好方法的。
英文証書是參考的。
他考取西班牙文和日文官方証書才重要的。

ANChan59

回復 shadeslayer 的帖子

我大致認同你的看法，除了語氣！
因你提起，我回想以前經歷，near native 源於對外國及當地人與事，歷史的理解。first to understand, then to be understood!

shadeslayer

原帖由 miffy 於 13-05-23 發表
本帖最後由 miffy 於 13-5-23 12:12 編輯

之後6歲轉番去主流都無問題

Xxxx

6歲轉中文小學，跟本地英語課程要求，和本地學生一起以英語為外語地學英語，你認為他們十七歲中學畢業後可以保持英語為第一語言的能力？

shadeslayer

原帖由 CHAN-2 於 13-05-23 發表
咁土生土長的大學教授，如袁國勇，都可能用中文思考喎。

連我尼個土生土長香港人，在外國待過幾年的，現在和鬼老鬼婆同事講野，腦中也是英文思考(應該係），發夢有時講英文的。但我不會叫自己做 native。有人講我係 near native ，但我認為我 near native 也不到。

話之你係大學教授定街童，用中文思考好意思話係 native English?

sampapa

miffy 發表於 13-5-18 14:07
小四考埋FCE?

If study in EMI school, FCE is easy for P4 and P5.
My kid passed with credit in P4,
Now is going to CAE in coming holiday.


But I confirm that the cert is useless for seconday place, just for reference.
Good school report & best prepared interview are more important than any English cert.

Thanks

ANChan59

miffy 發表於 13-5-23 12:25
不過佢地都認為若果太傳統未必涵接到, 所以多數揀新派直資小學, 個結果係perfect ...

我不認同悠久歷史的學校等同傳統教學；新派直資一定好的看法。除了看學校，還要看家長！

ANChan59

回復 miffy 的帖子

小朋友是潛力無限！

ANChan59

CHAN-2 發表於 13-5-23 11:58
咁土生土長的大學教授，如袁國勇，都可能用中文思考喎。

我答咗你我的看法。
袁教授的英文如何，不以置評！

CHAN-2

原帖由 ANChan59 於 13-05-23 發表
如果用中文思考，就算6、7，我都唔算！

咁土生土長的大學教授，如袁國勇，都可能用中文思考喎。

ANChan59

CHAN-2 發表於 13-5-23 11:32
///可能大家對第一語言程度英語有點不同理解。 ///
請問如果香港學生用中文思考，英文考IB SL，成績ok，算 ...

如果用中文思考，就算6、7，我都唔算！

CHAN-2

原帖由 shadeslayer 於 13-05-23 發表
又直資，又中文小學？唔多掛。

如果學校教英文唔好，好難保持第一語言的能力。所有鬼仔鬼姝，他們也要在 I ...

///可能大家對第一語言程度英語有點不同理解。 ///
請問如果香港學生用中文思考，英文考IB SL，成績ok，算否達到native程度？

shadeslayer

原帖由 miffy 於 13-05-23 發表
本帖最後由 miffy 於 13-5-23 10:31 編輯

又直資，又中文小學？唔多掛。

如果學校教英文唔好，好難保持第一語言的能力。所有鬼仔鬼姝，他們也要在 IS 學好的英語。他們小學初中便有文學欣賞。一如本地學生花大量時間學中文一樣。唔係外國出世便一世是以英語為第一語言。就算ISF 也有人質疑它的英語是否和其他IS 一樣高（這點暫不作評論）。

我也識一些加拿大回流港人，如果靠他們在家教仔女英文，係無乜可能達第一語言水平。本地中文小學的英語環境可以培養英語為第一語言的學生？

都係嗰句，可能大家對第一語言程度英語有點不同理解。