用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 幼校討論 › 請幫幫忙　想翻譯
發新帖
查看: 332|回覆: 2
 go

請幫幫忙　想翻譯 [複製鏈接]

happybaby2002

Rank: 4

醒目開學勳章


550
1#
發表於 05-11-10 18:28 |只看該作者

請幫幫忙　想翻譯

想問英文老師上課情況，請幫忙翻譯，謝謝
小朋友上課情形？
留心嗎？
可否跟得上？
表現如何？
自己英文不好，請見諒
謝謝

返回頂部

Alanhoky

Rank: 4


717
2#
發表於 05-11-10 18:40 |只看該作者

Re: 請幫幫忙　想翻譯

happybaby2002 寫道:
想問英文老師上課情況，請幫忙翻譯，謝謝
小朋友上課情形？

Alan : How is my kid behaving in the class?

留心嗎？

Alan : Is my kid attentive?

可否跟得上？

Alan : Can my kid follow the progress?

表現如何？

Alan : How is my kid's performance?

自己英文不好，請見諒
謝謝


希望我無誤解你.

但其实你點解吾問班主任?

返回頂部

happybaby2002

Rank: 4

醒目開學勳章


550
3#
發表於 05-11-10 18:55 |只看該作者

Re: 請幫幫忙　想翻譯

多謝Alanhoky
因為英文老師也是班主任之一

返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表
發新帖