想幫升中三學生補英文 有無好介紹呀 [複製鏈接]

Vernique2005 寫道:
YukYuk:
你見到的是真的。。。當年我在St. Paul's Convent 中一時讀的readers是皇仁中二生讀的。。而皇仁中三看的英文書很多中中到中五都沒看過    我的好朋友讀英華﹐她們有人中三做英文HKCEE paper 都perfect....(仲要是第一次試著做)
我男友還為此而感到非常不高興﹐因為他覺得這樣對其他學生不公平(他有社會主義思想)....但我想現在競爭這麼大﹐不比人多做點是不行的﹐真可憐。。。。不過公平D講﹐那班中一就讀好多書的人也是個個都下過苦工的。

Littlelamb:
你小朋友就是中四轉英中那班學生﹖ 既然現在已經知道了﹐就早點讓他有心理準備。 有沒有想過找些課外書看看﹖ 歷史的﹐地理的﹐數學的﹐科學的全都要看一點點。 我在加拿大教過新移民英文﹐我國語一般﹐她英文不行﹐只是explain給她加拿大立國的經過都講了個多小時。。。從此看見﹐語言不通的話學什麼都會有困難 (但這可不代表要學生馬上改變學習語言﹐我個人非常反對一刀切的母語教學)。 有朋友讀開英中嗎﹖問他們讀什麼書然後買回來自己看一看。

tracyleung:

Hi! 你的問題最難﹐所以放在最後----英文寫作是很難自己學的﹐因為你很難很難看出自己的問題﹗ 千萬不要看小中譯英的寫作問題﹐它是最嚴重﹐也最難改的。。。   我自己在加拿大﹐初移民時也有這方面的問題﹐我媽找了native English teacher 單對單來教我﹐但每次我因中譯英的問題寫錯了﹐他只能說他不明白我想寫什麼﹐覺得我寫的很怪﹐不是grammar 的問題﹐只是"一個外國人不會這樣寫".....
哈哈﹗ 甘被他們玩"sai" 啦﹐那所有中國人不就永遠都寫不好英文﹖﹖﹖ 最後﹐我們的解決辦法是好有型的---找個mixed 的來教我英文(因為她中英都懂)﹐那我跟妹妹就從此沒有了中譯英的問題了。最後﹐我自己畢業又走去教書時﹐語言學校的校長非常"有心"地一派就派我去教高班寫作﹐笑著說什麼﹕"It will be wonderful for you to teach that writing class! Since you're a Chinese, you'd certainly know much more about your students' errors." 然後校長不停地陪笑。。。什麼鼓勵作用﹐什麼正面影響這些偉大的字全出來﹐說穿了﹐只是有其他老師怕放學後要改papers好麻煩所以個course吾夠人教﹐ 我呢個可憐的新丁就中招了。

如果真的要自修寫作﹐可以先從reading 入手﹐ 讀完一個article 後﹐問自己幾個問題然後寫出來﹕
1) What happened?
2) Who was involved?
3) When did it happen?
4) Where did it happen?
5) How did it happen?
6) Why did it happen?
習慣了讀完書後寫幾句句子﹐就會慢慢對寫作沒有這麼大的反感。 還有就是﹐可以compare一下你寫的跟份article有什麼不同。 人家寫得好點嗎﹖ 為什麼﹖

還有一個辦法就是每天都寫journal, 寫完放下它﹐一兩個月後﹐等自己英文進步了時再回來改自己的文章。