用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 小一選校 › portfolio 用中文寫 or 英文寫?
發新帖
查看: 4208|回覆: 12
 go

portfolio 用中文寫 or 英文寫? [複製鏈接]

Vijoyce

Rank: 5Rank: 5


2153
1#
發表於 15-8-1 23:52 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
如果面試選粵語/ 自薦信是以中文撰寫的話..
   1    0    0    0

返回頂部

tkinwong

Rank: 5Rank: 5


4785
2#
發表於 15-8-2 14:50 |只看該作者

回覆：portfolio 用中文寫 or 英文寫?

睇學校。如果申請表全中文，你上學校網頁又係default為中文，教學語言又係中文，咁當然是中文。

如果係英文小學，那當然用英文



返回頂部

MrBeast

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


43230
3#
發表於 15-8-2 15:08 |只看該作者
英文，不過最重要是能否表達到心中之意

返回頂部

B.B.BaBa

Rank: 6Rank: 6


7724
4#
發表於 15-8-2 15:40 |只看該作者

回覆：portfolio 用中文寫 or 英文寫

中文



返回頂部

HauMiranda

Rank: 5Rank: 5


2923
5#
發表於 15-8-2 16:23 |只看該作者

回覆：B.B.BaBa 的帖子

跟學校的教學語言



返回頂部

sbux

Rank: 5Rank: 5


4200
6#
發表於 15-8-3 00:31 |只看該作者

回覆：portfolio 用中文寫 or 英文寫

請問Portfolio 全英，但普通話朗誦等獎項嗰欄轉寫中文會唔會好怪？英文真係唔知點寫....或者寫咗都唔知似咩。。。



返回頂部

tkinwong

Rank: 5Rank: 5


4785
7#
發表於 15-8-3 08:38 |只看該作者

引用：請問Portfolio+全英，但普通話朗誦等獎項嗰

原帖由 sbux 於 15-08-03 發表
請問Portfolio 全英，但普通話朗誦等獎項嗰欄轉寫中文會唔會好怪？英文真係唔知點寫....或者寫咗都唔知似咩 ...
獎項完全沒有官方翻譯嗎？

英文個人資料套有中文係怪，人名除外。



返回頂部

B.B.BaBa

Rank: 6Rank: 6


7724
8#
發表於 15-8-3 17:15 |只看該作者

回覆：portfolio 用中文寫 or 英文寫?

Portfolio 及自薦信的重點在於表達，用那一種文字可達到最佳的表達效果就用那一種。當然首要條件是讀方能理解的文字



返回頂部

小曳人

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

醒目開學勳章 貢獻勳章


33524
9#
發表於 15-8-4 06:31 |只看該作者

引用：請問Portfolio+全英，但普通話朗誦等獎項嗰

原帖由 sbux 於 15-08-03 發表
請問Portfolio 全英，但普通話朗誦等獎項嗰欄轉寫中文會唔會好怪？英文真係唔知點寫....或者寫咗都唔知似咩 ...
係怪，但唔可以亂改名，所以照用中文！我都係咁。。。D比賽全部無英文名！



恐龍家

返回頂部

MrBeast

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


43230
10#
發表於 15-8-4 07:26 |只看該作者
sbux 發表於 15-8-3 00:31
請問Portfolio 全英，但普通話朗誦等獎項嗰欄轉寫中文會唔會好怪？英文真係唔知點寫....或者寫咗都唔知似咩 ...
Its a good question.  當年我也是寫portfo時才察覺這問題，幾經辛苦才網上找到英文名

返回頂部

sbux

Rank: 5Rank: 5


4200
11#
發表於 15-8-4 13:25 |只看該作者
小曳人 發表於 15-8-4 06:31
係怪，但唔可以亂改名，所以照用中文！我都係咁。。。D比賽全部無英文名！



  ...
係，普通話朗誦改咗古靈精怪，熱門如KPCC等評核試改完都好生面口。

返回頂部

Ocean419

Rank: 5Rank: 5


3061
12#
發表於 15-8-4 15:42 |只看該作者

回覆：portfolio 用中文寫 or 英文寫?

我係英為主，但中文活動比賽如中文講故事朗誦等就用中文寫，其實睇得portfolio 嘅人都係中英文流利所以我覺得冇問題



返回頂部

小王子J

Rank: 4


806
13#
發表於 15-8-4 16:04 |只看該作者

引用：我係英為主，但中文活動比賽如中文講故事朗

原帖由 Ocean419 於 15-08-04 發表
我係英為主，但中文活動比賽如中文講故事朗誦等就用中文寫，其實睇得portfolio 嘅人都係中英文流利所以我覺 ...
Thanks for your advice!



返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表
發新帖