- 在線時間
- 5 小時
- 最後登錄
- 07-9-26
- 國民生產力
- 0
- 附加生產力
- 0
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 05-6-8
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 727
- 主題
- 19
- 精華
- 0
- 積分
- 727
- UID
- 47703
|
Re: 聖羅撒小學 CHAT ROOM
cameo 寫道:
唉.....我個女一日最多可以叫佢串兩個咋,,,,
d字又長,所以要迫佢拼音去記,,,
但佢反問番我,tor同ter有乜唔同,classmate係一個字,分開當錯,咁點解class teacher分開又得喎,,,,,
我真係嘔左兩公升血嘞,,,,救命呢~~~~~
Cameo:
多口答嘴﹐其實你小朋友問的問題沒錯啊﹐不用嘔左兩公升血啦﹐我仲覺得她頗有LOGICS 添啊﹗
tor, ter, 甚至是tar, 如nectar, 有時根本是沒分別的﹗哈哈哈﹗教拼音個班人很多都不會告訴你﹐因為這樣拼音的賣點就少了很多。。哈哈哈
至於點解會有這麼多分別﹐答案其實都是好好笑的﹐其實英文這語言本來的歷史就好短﹐得數百年而已﹐剛開始的時候﹐英文沒社會地位﹐又常拿了其他語言的生字當成自己的﹐就變成這樣了。
有TAR 做尾的字﹐多數來字古拉丁文(LATIN), 如
NECTAR﹐就是LATIN來的﹐
有TER做尾的字﹐就多數是自己英國的字﹐如teacher
有TOR做尾的字﹐有時是LATIN﹐有時是MIDDLE ENGLISH
其實仲有TEUR﹐如RACONTEUR﹐ 就是來自法文的了﹗
如果你小朋友聽完後又種欲哭無淚的感覺﹐您就安慰她﹐說當她讀好書以後﹐看見其他歐洲文就會覺得易好多勒﹗(只是安慰說話﹐哈哈哈﹗)
至於monitor點記。你就叫她把字圖像化﹐前後都有一個
O 就可以了。
classmate VS class teacher
這個都有一個好好笑的記法﹐老師永遠是大的﹐不用跟人連在一起﹗哈哈哈﹗又是以講笑方式說出來。你叫小朋友看看﹐PIANO TEACHER﹐ CHINESE TEACHER﹐ 全都分開的。
而MATE﹐是同輩﹐放在一起又有什麼所謂呢﹖
classmate, roommate, housemate, etc, 不過記得握﹐不是所有字都可以這樣加的﹐好彩我們沒有hospitalmate!
您小朋友應該IQ幾高﹐如果她每事都要問原因﹐那你真的要耐心一點答她﹐她問您﹐你只要不答她一兩次﹐她就有可能以後都不問您了。 我都明白有時這真的好難﹐尤其是孩子問些自己不知道的問題時﹐但這可能代表孩子將來會比我們好呢﹖
我有個9歲的小朋友問我怎樣知道VENUS 跟EARTH 的MASS 差不多﹐我都努力地想辦法去答她。。 |
|