讀中文書時, 讀廣東話或國語好? - 教材閱讀

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教材閱讀 › 讀中文書時, 讀廣東話或國語好?

查看: 1675\|回覆: 13	go 讀中文書時, 讀廣東話或國語好? [複製鏈接]

yankisam

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	343

1^#

發表於 13-6-5 16:21 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

囡囡中文字認得唔多, 但發現佢會嘗試用英文拼音去讀中文, 可以話似模似樣, 但又似是而非. 因為大部份都係國語拼音, 所以讀到的發音四不像.
想直接同佢讀國語, 但學校只教廣東話...
同佢讀廣東話, 又驚影響佢拼音方面...

P.S. 囡囡3歲, 超喜歡睇書

0 0 0 0

返回頂部

HKTHK

侯爵府

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	21695

2^#

發表於 13-6-5 17:49 |只看該作者

If she is learning in Cantonese, why would you read in PTH? I am not sure I see any reason to use PTH. Also think you should tell her that Chinese pinyin is different than English pinyin? Why not use non-pinyin books?

今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素，但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易！

返回頂部

huba

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	15543

3^#

發表於 13-6-5 18:24 |只看該作者

回覆：yankisam 的帖子

這純粹是個人選擇，只要你不是為孩子讀書時普通話夾廣東話一時一樣，問題不大。另外，你也要考慮自己的普通話能力是否勝任。如母語是廣東話，我還是建議你用母語諗書給孩子聽吧!

返回頂部

Christi

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	6493

4^#

發表於 13-6-5 18:44 |只看該作者

用英文拼音去讀中文,我想是用英文拼音去讀普通話吧. 但小朋友才3歲,同意樓上,建議直接給她沒有拼音的中文書. 另外,如果你講廣東話,那就用番廣東話吧!

返回頂部

yankisam

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	343

5^#

發表於 13-6-6 09:17 |只看該作者

謝謝, 先收起有拼音的書.

返回頂部

mcdull_yin

別墅

Rank: 4


	653

6^#

發表於 13-6-17 20:05 |只看該作者

回覆：讀中文書時, 讀廣東話或國語好

朗讀是為閱讀鋪路，用母語有親切感，講起來有趣有共鳴，能打開閱讀之門

普通話是語言，只是溝通工具，能說就可，將來大把機會學

多閱讀已能有好文筆，若讀普通話，影響了閱讀樂趣

返回頂部

yankisam

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	343

7^#

發表於 13-6-19 14:21 |只看該作者

原先因為見小學普通話已經有拼音要學, 所以諗住直接教佢普通話. 現在就會問佢, 想我講廣東話定普通話.
母語係容易有共鳴, 所以最近都唔睇英文書了

返回頂部

huba

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	15543

8^#

發表於 13-6-19 16:19 |只看該作者

回覆：yankisam 的帖子

D英文書妳打算收埋唔睇到幾時？

返回頂部

HKTHK

侯爵府

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	21695

9^#

發表於 13-6-19 16:59 |只看該作者

回復 yankisam 的帖子

No right or wrong and just a matter of personal preference. I chose to do both Chinese and English at the same time. Think it also depends on what kind of language environment do you have at home and also in school.

今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素，但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易！

返回頂部

yankisam