- 在線時間
- 54 小時
- 最後登錄
- 19-12-14
- 國民生產力
- 11
- 附加生產力
- 748
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 07-11-30
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 619
- 主題
- 13
- 精華
- 0
- 積分
- 1378
- UID
- 169292
|
I think it really depends on individual preference. Although my English standard is not high, I still prefer to read European history in English. It will be a torture for me to read world history in Chinese. For me, 'Communism', 'Hitler' & 'French Revolution' are more natural than 共產主義, 希特拉 and 法國大革命. Probably due to the fact that I studied world history in English since secondary.
原帖由 eviepa 於 11-1-10 22:22 發表
世史用英文讀好辛苦。課程中,三分二分是亞洲,三分一是歐洲為主的世界史。
就算是歐洲史,中文仍比英文好讀。相信今天我的英文閱讀能力比一般會考英文拿 A的要強得多,但閱讀中文歐洲史的速度是英文的幾倍。我剛買了一本 ... |
|