IAHP Picture Dictionary中文版

Cat108

Yes Yes...

Big谷媽 寫道:
不要緊! 其實我並不是急著要用我們的製成品, 只是我放產假期間不便用電腦, 可能會和大家失去聯絡, 所以才想儘快完成.
Cat108, 你說你不曉得打中文, 其實我們不用自己打的, 在”杜曼光碟.doc” 的 file裏cut & paste 去這個web: http://www.kanhan.com/tdc/tools1.html 的廣東話做錄音, 每一個音中間用 , 來分隔 e.g. 橙,梨,蘋果   然後用audacity cut開佢地, 那便可以省回很多時間了.

chanrani

Cat108,

As I have explained to you in the email, would you please send me the files again.

Many thanks!

03baby

i can't open the zip too. pls resend.

Cat108

Ok I can sent U again.

Mandy.Yip

我建議大家講0下而家0既進度同困難, 希望可以互相幫助到.


1. Cece
2. lucy94103
3. 03baby
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip-->已經收到Cat Cat sent嘅兩個files,  "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光
     碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的
     開不到,我download 0左個software,但不可unlock.
    我已上網download audacity.
    ***1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0;
    ***2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia

Cat108

我forward 比你們的file內含有1個word file 足部份中文解跟

CeCe

Mandy.Yip, cat108 & all,
sorry呀! 之前我屋企人嚟左之後我又病左,跟着輪到我個女發燒,好吾得閑!
其實只加聲音係吾難! 我已經做了1set, 問題係點樣開NAME01-10既pcx file, 我既問題同Mandy.Yip一樣!

Mandy.Yip 寫道:
我建議大家講0下而家0既進度同困難, 希望可以互相幫助到.


1. Cece
2. lucy94103
3. 03baby
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip-->已經收到Cat Cat sent嘅兩個files,  "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光
     碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的
     開不到,我download 0左個software,但不可unlock.
    我已上網download audacity.
    ***1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0;
    ***2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia

Mandy.Yip

我建議大家講0下而家0既進度同困難, 希望可以互相幫助到.


1. Cece做0左1set加聲音 開唔到NAME01-10 pcx.file
2. lucy94103
3. 03baby
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip已經收到Cat Cat sent嘅兩個files,  "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光 碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的開不到,我download 0左個software,但不可unlock.我已上網download audacity.1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0; 2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia

MANGKWAN

Hi Mandy.Yip, CeCe!

請問您們有沒有 download Irfanview軟件 , 要在http://www.irfanview.com下載. 就可以打開 Name01-10 pcx.file。

另外, 在 audacity 揀 AIFF 16-bit。

MANGKWAN

Mandy.Yip

MANGKWAN,

Thx for your advice. I will try it.

:

CeCe

Hi MANGKWAN,
actually, i know i've to download Irfanview in order to open the file, it just that i don't know which one i should download from, there are so many versions, can u tell which one i should go for?  tks!

TUCOWS worldwide Network
IrfanView from CNET
Fileforum
TechSpot
EJRS.COM
PC-Intern.com
AEI Computer Tech

03baby

1. Cece做0左1set加聲音 開唔到NAME01-10 pcx.file
2. lucy94103
3. 03baby-received the 2 files but can't open?!
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip已經收到Cat Cat sent嘅兩個files, "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光 碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的開不到,我download 0左個software,但不可unlock.我已上網download audacity.1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0; 2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia

MANGKWAN

Hi CeCe,

其實由那裡下載只是關係到下載的速度, 功能上沒有分別的, 所以任何一處下載也可以, 按任何一個Download的連結就是了。

MANGKWAN

CeCe 寫道:
Hi MANGKWAN,
actually, i know i've to download Irfanview in order to open the file, it just that i don't know which one i should download from, there are so many versions, can u tell which one i should go for?  tks!

TUCOWS worldwide Network
IrfanView from CNET
Fileforum
TechSpot
EJRS.COM
PC-Intern.com
AEI Computer Tech

chanrani

1. Cece做0左1set加聲音 開唔到NAME01-10 pcx.file
2. lucy94103
3. 03baby-received the 2 files but can't open?!
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani-received the files and download Irfanview軟件 but still can't open the files!
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip已經收到Cat Cat sent嘅兩個files, "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光 碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的開不到,我download 0左個software,但不可unlock.我已上網download audacity.1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0; 2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia[/quote]

Cat108

Did all of you can't open ""NAME01-10 pcx.file""?? Because those file are forward by other group, I can open it ....so I don't know why you can't open....SORRY.....

chanrani 寫道:
1. Cece做0左1set加聲音 開唔到NAME01-10 pcx.file
2. lucy94103
3. 03baby-received the 2 files but can't open?!
4. Big谷媽
5. Cat108
6. moakah
7. chanrani-received the files and download Irfanview軟件 but still can't open the files!
8. oliveoyl
9. Mandy.Yip已經收到Cat Cat sent嘅兩個files, "DATA02.zip" check到有病毒, 無開到,"杜曼百科光 碟.zip"只開到個word file, 其他要用ACDsee7.0的開不到,我download 0左個software,但不可unlock.我已上網download audacity.1.我想知點先可以unlock ACDsee7.0; 2.用audacity應該揀AIFF幾多bit?
10.raynthia

[/quote]

CeCe

Hi MANGKWAN,
tks! downloaded already!

Hi chanrani,
after downloading Infanview, same here can't open the files but able to open it when i copy the CDs to my hard drive!

Cat108,
since u're the only one able to open the files, can u tell what is it about? maybe we can open it from our own CDs and do the work? tks!

moakah

你地會唔會再check check d 中文釋法,好似有些少出入

oliveoyl

moakah 寫道:
你地會唔會再check check d 中文釋法,好似有些少出入

因為收到的file,不是做了全部的中文翻譯,有少部份需要自己去揾,都check到有些譯法有出入,都幾頭痕 ,若果改了它使會配合不到人地之前所做的.

Cat108

1)那些中文翻譯是有點兒怪怪,但如果廣東話同國語又有些分別,好像波籮定鳳梨,士多啤梨定草莓,所以俄們耍自己再check check,
2)我sent比大家的file是白底可以寫紅字,如果開不到不如嘗試將我那個郵件按'forward 轉寄'(of course not sent out) 之後再按番附件再開,看下okay or not
3) Or if any one whom can open those file pls re-forward to other,


再想問多一次大家,你們知道耍做什

Cat108

Pls have a look I copy from other group, that is the detail what we need to do.

1. 先認識一下檔案目錄的結構. Bitdata下有DATA1, DATA2 ... DATA15 總共15組百科圖. 在DATAn 以下有 LAN1, LAN2 ... LAN5, LAN1是美語, LAN2是日語. 在LAN2以下 有 NAME01.PCX, NAME02.PCX ... NAME10.PCX 10個白底紅字的圖像檔案 及 Title.PCX 這個墨綠底白字的標題圖像檔. 另外有 Sound01.AIF , Sound02.AIF ... Sound10.AIF 這些發音檔. 中文化就是把日文字圖像檔轉成中文字圖像檔, 日文字發音檔轉成中文字發音檔. 轉檔可以在硬碟做, 轉好後可以自行燒碟自用. (相信大家會尊重知識產權)

2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)

3. 打開Name01.pcx, 用滑鼠拉在螢光幕中間一個長方框, 再用Ctrl-T (Insert Text into Selection), 插入中文詞語, 字的大小可以用 120, 標楷, 紅色. 完成後儲存. 如是者完成Name01.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx (要用白色字) 全部11幅有字的圖像檔.

4. 詞語的翻譯我經已大致找到, 可以在這題目貼上. 但是翻譯未必準確, 有些大家要再查字典.

5. 完成後, 把該11個檔案貼回硬碟內相應的 DATAn/LAN2/ 目錄, 就完成了一組共10個詞語.

6. 稍後再想方法加入中文讀音.