粵教中、普教中？大家分享下邊個選擇好一點？

王家爸爸

jumbojet 發表於 15-6-7 15:58
粵教中，separate is better, some poems sounds better in Cantonese,
Widen kids vocabulary and unders ...

Most ancient poems rhyme better when read in Teochew, Taiwanese or Hokkien than in Cantonese or Mandarin. Should we promote learning Teochew instead of Cantonese?  Maybe Superman Lee is willing to support.

longlokma

「我手寫我口」的對象是指以普通話為母語的人，这绝不是憑什麼所謂普教中便可以做到的，因為學生根本不是以普通話作思考。


正如不少讀英中、英小的學生也根本不是以英語思考一樣，所以他們的英文寫作不會单纯因為學校是英中、英小而自然的變得優秀突出。

jumbojet

回覆 王家爸爸 的帖子

I didn't go that far to explore other dialects , maybe you are right but I never could appreciate the tone of other dialects

simonwan

回覆 王家爸爸 的帖子

無錯，如果該學生之母語及社會普遍是用閔南話的話，應該閔教中。在香港，就系廣東話教中文。

王家爸爸

jumbojet 發表於 15-6-7 16:41
回覆 王家爸爸 的帖子

I didn't go that far to explore other dialects , maybe you are right but I nev ...

問題係古詩只佔小部分，大部分課文用現代中文（新文化運動之後）。
無錯用廣東話讀古詩喺好聽過用普通話讀（其實用潮州話同台語仲好聽），但係用廣東話讀胡適、魯迅、陳獨秀既文章又無用普通話咁通順，所以最好鼓勵小朋友兩種語言都熟悉。

王家爸爸

simonwan 發表於 15-6-7 16:54
回覆 王家爸爸 的帖子

無錯，如果該學生之母語及社會普遍是用閔南話的話，應該閔教中。在香港，就系廣東話 ...

雖然台灣人（尤其係南部）平時用台語溝通，但係都無用台語教中文。

simonwan

回覆 Charlotte_mom 的帖子

香港人中文水準低落，系因爲一直以來學校教育方法錯誤，很多小學老師的水平也有問題（二十年前的真事，有一位教育學院出來的中文老師，教“少年筆耕”一文。他講解：“有一位少年，名字叫筆耕........")。


點樣錯誤方法？就以令郎學校教作文爲例，不論閲讀或作文都在講詞句分析，講文法，就是錯誤的方法。
”用岩體栽格式，仲要識運用修辭，用事例對白五感法步移法抽寫。之後排比對偶擬人擬物誇張象聲用成語。用得多至叫高分。“
學生作文時不停記顧著上述的要求，水平高的學生也衹會寫出平庸的文章，水平差的更不忍卒賭。
作文好的最重創意及文氣，有靈感時自然不停的寫，文氣一氣呵成。想著上面老師的要求衹會破壞原來文章的結構。

simonwan

回覆 王家爸爸 的帖子

這是因爲國民黨遷臺后，强制以國語教學，是政治原因（跟現在港府提倡普教中一樣），很多本土臺灣人反對。對臺南人而言，以國語學中文不一定比閔教中好。

skkeung

中文與中國文學應分開!中文是應用多一點，而中國文學從著重古文及欣賞!大部份人，學中文己足夠!

Charlotte_mom

原帖由 simonwan 於 15-06-07 發表
本帖最後由 simonwan 於 15-6-7 17:22 編輯

回覆 Charlotte_mom 的帖子

所以我覺得香港人中文水準下降，係有多個原因，師資、課程設計、考試制度同要求、大眾媒體、社會風氣...唔係單獨因為普定廣lor

jumbojet

回覆 王家爸爸 的帖子

It will be fun if kids can listen to teochew and Taiwanese poems once in a while for the sake of exposure of course. Make it fun and not marks related. Otherwise parents gonna start sending kids to dialects lesson , .

Obiepapa

原帖由 awah112 於 15-06-07 發表
本帖最後由 awah112 於 15-6-7 17:43 編輯

學國語拼音，我阿仔細細個便可自行閱讀，英文(學Phonics)亦是 ...

學國語拼音，好！廣東話都吾知點搞學國語主要是可以因音查字或因型查音。廣東話拼音就吾識

Obiepapa

原帖由 awah112 於 15-06-07 發表
廣東話拼音太複雜,可能要學超過3,5年...

我母語廣東話，學極都吾識！笨！

bbkingdombb

普通話為母語的人 :  這飯店的服務員素質很高啊!

粵為母語的人:  這飯店/酒家的侍應質素很高啊!       (唔知對不對)

寫法似乎有不同.

在普教中學校內, 應寫服務員素質/還是侍應質素呢? 使用的中文書又會是哪一個呢?老師朗讀是又會是......?

應還有很多例子. 只想帶出兩地文化不同, 對中文的使用也會不同.

普通話是內地的中文, 跟香港使用的中文不一樣啊.

simonwan

回覆 awah112 的帖子

古德明好反對寫”現代漢語“，大陸來的普教中老師就系教現代漢語。

Charlotte_mom

原帖由 bbkingdombb 於 15-06-08 發表
本帖最後由 bbkingdombb 於 15-6-8 02:18 編輯

普通話為母語的人 :  這飯店的服務員素質很高啊!

嗯，咁要睇下普教中老師採用邊d教材了。這跟普教中/廣教中無直接關係。
講真丫，一般香港人睇內地書/文章，無返咁上下習慣真係頭都暈。好多字香港人都好少好少用、如睏、愜意、興許、忒。呢d唔係咩潮字自創字，係香港人都唔願用咁解。堅持唔肯放遠眼光接觸多d，蝕底係自己
撇開講唔講得好普通話，只講港人識少左用少左一d字，係好事嗎？（都係果句唔好講咩文學修養咁高尚啦）
我唔信普教中會令香港人唔識廣東話，咪傻了以前周街英中唔好見香港人互相講英文溝通？