請問中文錯別字有冇得温?

LittlePan

我唔識教個仔點温錯別字, 佢做功課錯晒, 請問有冇得温? 點温? 請賜教.

櫺囹桼

LittlePan 寫道:
我唔識教個仔點温錯別字, 佢做功課錯晒, 請問有冇得温? 點温? 請賜教.

生活錯別字..陳瑞端/中華書局，睇完基本就唔會“卷、券”不分，“複、復”錯用！

98038932

余綺霞悲慘人生 澳洲車禍 愛情溜走 癌魔煎熬
歲月如梭，余綺霞離開我們整整13年。她的人生多災多難，88年澳洲(新聞 - 網站 - 圖片)車禍，令她失去美貌，愛情也悄悄溜走了。這還不夠慘，她再受癌病的折磨。雖然活得很辛苦，她還是為可以活下去而高廣 告

興。抗癌3年，於93年10月15日，她終於得到生命中最後的解脫，雖敗猶榮的離世。

與霞女相知相交，不止我一人，還有一眾行家。眼看「化療」後的她口腔潰爛，習以為常的嘔血，身心承受極大的痛苦，我們只有難過，卻愛莫能助。唯一可以做的是上她家聊天，陪她吃喝玩樂，熱熱鬧鬧的，希望她可以有片刻的歡愉。霞女很明白我們的心意，她總是感激的說﹕「你們已幫了我很大的忙，友誼萬歲。」有兩年多時間，我們為她戒吃一樣自己喜歡的食物，仍保不了她的平安。

原來「生病」是會侵蝕整個家庭，霞女這樣告訴我﹕「自己的病痛就能接受，但帶給家人的痛苦，最令人難過。」霞女沒得說錯，每次看見余媽媽為女兒倒去一盆盆嘔吐出來的鮮血，白髮人臉上那種無怨無悔的神情，真教人動容，確實是一位可敬的母親。

回到未遇上厄運前，霞女有過短暫而姿彩的銀色旅程。77年參選香港小姐(新聞 - 網站 - 圖片)獲季軍（冠軍是朱玲玲），從此便加入無

Vernique2005

中大有個網頁是教錯別字的﹐我當年抱著它當男友的﹗嘻嘻﹐因我是中文讀障嘛。。。你可以試試去找。

另外也有些台灣網頁教錯別字﹐但跟香港的又有點不同﹐你可能要小心一點。

我溫錯別字的做法﹐是先把字記成詞語﹐再用詞語做句子。呃﹐不過我可能不是教錯別字的高手﹐相反﹐我是寫錯別字的高手。。
哈哈哈﹗

dodo199906

我反而會幾個同音或相似字一齊教,例如"專""傳""轉"大家音似但部手就解釋比佢聽個意思,咁反而仲学得快d,呢d都係小小心得,或者可試試！

LittlePan

好多謝各位的回應, 中文真係好難, 又唔同學英文!
唉! 每當亞仔遇到問題, 亞媽...我就<滕雞>, 好彩有BK, 咁都冇咁驚, thanks.

Vernique2005,
你唔好咁謙啦, 英文你就教得多, 係時候教下我地點學中文啦 :

doremi_store

睇下呢個o岩唔o岩??

click here

agoodfox

Thanks a lot!!

The suggestions and the website are very good!

Vernique2005

LittlePan 寫道:
好多謝各位的回應, 中文真係好難, 又唔同學英文!
唉! 每當亞仔遇到問題, 亞媽...我就<滕雞>, 好彩有BK, 咁都冇咁驚, thanks.

Vernique2005,
你唔好咁謙啦, 英文你就教得多, 係時候教下我地點學中文啦 :

LittlePan:

吾係啊﹗我講真的﹐我中文是有點問題﹐現在是靠國語拼音的﹐今天教一個中學生PROOFREADING﹐有題是
THOUSANDS OF PEOPLE﹐我寫中文時﹐寫了﹕
數千以計的人。。。

然後﹐我學生奸笑﹐問﹕
你估你做中文PROOFREADING 會如何呢﹖


    

LittlePan

請問什麼係: <靠國語拼音>, 請指教.

Vernique2005

LITTLEPAN﹕

吾好意思﹐這個方法可能對你小朋友幫助不大﹐我意思是說﹐我現在每次用中文都是用國語拼音打出來的﹐如果要我自己寫出來可能會有寫錯字。

agoodfox

這個網站都幾有用：

http://www.chiculture.net/php/frame.php?id=/cnsweb/html/0613


我在書局買了"香港小學課本用字規範"(三聯出版)和"全能小學中文學習本"(學友出版社)，內裡有列出近形字、近音字等等，非常清楚。我現在開始有時間便會和囝囝一齊睇，目標是希望兩個月內會幫到佢改善這個問題。

conniedodo

個人認為一定要多閱讀課外書.

LittlePan

Vernique2005,
OIC.

LittlePan

agoodfox, doremi_store, dodo199906, 櫺囹桼:
呢度真係有好多熱心人, 謝謝你們提供的資料, 真係好有用, 亞仔又多一科唔得閒啦.

Conniedodo,
你講得

conniedodo

LittlePan ，
我小時候都好喜歡閱讀,遇到不明白的字時,卻找不到人問,因父母冇讀書,自己又排行最大.
不過,會估個字點解lor,後來,睇得多,就會知道自己估得o岩唔ｏ岩．
讀初中時，作文都會有錯別字，或文章結構麻麻．後來經老師提點得多，自己又比心機記住，叫自己不可再犯．慢慢地，一路讀上去，中文的進步會越來越明顯．
到中四，中五時，老師還讚我作文好呢，他亦叫我投稿去ｄ學生報，結果都被登出來了．
而會考中文科亦拿了Ａ，Ａ－ｌｅｖｅｌ亦拿Ｂ．

所以不用擔心，妳囝囝現在還小，語文是需要時間浸淫的．如果他這麼愛閱讀的話，假以時日，必有成績．

eviepa

LittlePan,

以是先前我在另一論題中發表的，看看有沒有幫助：

妳提出的 “工具式文章” 和更高層次文章(姑且叫 “專業文章” 吧)，對分析很有幫助，以下是我的一點意見：

1. 大部分小孩將來最多都只能達到 “工具式文章” 的層次。

2. 要達到 “工具式文章” 的層次不難，只要自少多看書，中文課多留心便可達到。

3. 但要達至 “專業文章” 的層次非常困難，我對此問題沒有仔細考慮，沒有甚麼心得，但以下應為必要條件：
a) 大量看書，而且要多樣化，要看現代的、古代的；要看文學性的、知識性的 ……. 。
b) 想像力要豐富 — 要寫好文章，想像力是關重要；甚至寫議論文也須要一定程度的想像力。看看陶傑、吳志森等的文章便可感受到。
c) 要多 “為情造文” ，以磨練文筆。比如說，很多家長本身有很強烈的想法，在BK下筆時，希望攻無不克，自然要用心寫文，每字每句都小心翼翼，務求字字精煉、邏輯嚴謹，這樣的情況下，寫多了，文筆自然進步。但假若為交差而寫作，只求儘快完成，這樣的訓練，進步自然慢。
尚有許多、許多，對中文有研究的家長，不妨再加補充。

4. 小學階段只為寫文章的準備期 — 須知道小朋友作文，都是 "為文造情" ，為交差而作文，根本缺乏動機去精益求精，所以平直、無感受、單調都是一般孩子的通病。就算本身懂得很多形容詞，也不一定願意動腦筋應用出來。如果他們能正確地表達到自己的想法、能夠寫出通順文章應算不俗，可以收貨。若要勉強要他們學一大堆寫作理論，要求他們寫出很有文氣的文章是強人所難，只會影響親子關係，反而壞事。這時根本無須要做甚麼，只要多多多多多看書，日子久了，自自然然有扎實的根基。到時因為年紀較長，閱歷較廣，智力較強，較有傾向將自己意思表達得更好，這時才訓練寫作會更省時、有效得多。現在這個年紀還是建立閱讀興趣來得更逼切。

在這獻醜了。

Eviepa

LittlePan

Conniedodo,
你真係好叻, 又勤奮又自律, 最後得到應得的成果. 我個仔中一了 (唔大又唔細), 由於自少愛閱讀, 亦比同齡成熟, 所以一路都冇担心. 但旦白講, 閱讀係可以豐富佢的知識, 增加和擴闊佢的個人思想領域, 不過同佢的學業成績真係唔成正比例. (只限我個仔, 因為有d細路又確實好叻). 在小學階段, 眼見同學一個一個去補習, 佢就自己慢慢摸索, 因為我冇能力及程度幫佢, 所以佢學習的道路都不算平坦, 成績自然比不上有補習的, 到宜家我個心都好唔安樂, 好彩小五, 小六成績都算達標, 去到一間滿意的中學.

以你成功的例子, 又令我再次鼓舞, 希望奇蹟又會再次出現.

LittlePan

eviepa
看了你的回應, 原來問題唔只我個仔有, 個心都舒服咗, (係米好衰呢).

<這時根本無須要做甚麼，只要多多多多多看書，日子久了，自自然然有扎實的根基。>

其實我都係等緊佢長大, 他朝一日, 時機成熟, 脫胎換骨, 我就退休了

LittlePan

呀, 我仲有問題要問, 請問學語文(包括中, 英文), 係米應由作文開始呢, 因為有人話: 從文章裏, 就會看到及浮現晒小朋友的語文問題出來, 從而由有問題的地方改進.

請指教.