唔知有無熟識IGCSE既朋友可以幫忙解答呢

大食媽咪

如果我地香港人子女,從小讀國際學校,明顯地唔會係Mandarin native 既學生。咁係咪應該可以選考IGCSE Mandarin as foreign language 架?
但又聽過有人話因為香港人=中國人,所以會當係native Mandarin 學生。唔知係咪真既呢。。。。

cissie

anyone can take that IGCSE Mandarin exam, no matter you are Chinese or not.

HSMOM

國際沒關係的，學生可自由選擇Mandarin as First or Second language

大食媽咪

HSMOM 發表於 17-5-29 21:41
國際沒關係的，學生可自由選擇Mandarin as First or Second language

我見佢有分Mandarin as First Language, Second Language 同埋as Foreign Language,但又搵唔到更多資料。

如果無準則限定學生類別既話,咁讀國際學校既台灣人或大陸人咪一樣可以唔揀Mandarin as First Language 黎考?咁咪實考得好好囉?

亮燈

大食媽咪 發表於 17-5-29 19:27
如果我地香港人子女,從小讀國際學校,明顯地唔會係Mandarin native 既學生。咁係咪應該可以選考IGCSE Mandar ...

Hongkonger's first language is Cantonese.

大食媽咪

亮燈 發表於 17-5-30 07:27
Hongkonger's first language is Cantonese.

正路確係咁。
但如果好似我囡咁,同時有學中文同法文,咁考IGCSE 好明顯法文就一定係考as Foreign Language 啦。但Mandarin既話,係咪會因為本身係華人,就會被分類為Mandarin as Second Language 而唔係Mandarin as Foreign Language 呢。。。。

大食媽咪

想知報考語文唔同level既準則

亮燈

大食媽咪 發表於 17-5-30 08:09
正路確係咁。
但如果好似我囡咁,同時有學中文同法文,咁考IGCSE 好明顯法文就一定係考as Foreign Language  ...

咁就咁清楚喇！阿大只考GCSE中文及英文。如你女女有讀法文，當然考埋啦！

mrsanthony

中文分:
as first language，
as second language,
as foreign language.


請問難度或考卷内容有何分别?

大食媽咪

mrsanthony 發表於 17-5-30 08:46
中文分:
as first language，
as second language,

我估難度順序應該係
First Language
Second Language
Foreign Language
咁啦。
我見網上有past paper,有興趣可以download黎睇吓。

HSMOM

是的，難度順序應如上，正確點是 IGCSE Chinese (Mandarin)，讀寫聽説都要考核，寫可選擇繁體或簡體，説的一定是國語。 視乎學校和學生能力，通常國際學校都會有開中文班,分native 和non-native以配合華人的程度，考不同的卷。但我有見過有native class的學生，臨陣還是改考second language 卷，以確保穏拿多一個A*。完全同意這是求學求分數的決定

大食媽咪

HSMOM 發表於 17-5-30 10:09
是的，難度順序應如上，正確點是 IGCSE Chinese (Mandarin)，讀寫聽説都要考核，寫可選擇繁體或簡體，説的 ...

即係話native學生一樣可以揀as Second Language 黎考?明白晒!Thanks ^^

ratafan

大食媽咪 發表於 17-5-30 09:36
我估難度順序應該係
First Language
Second Language

Except for first language, 如果你小孩在家跟你用中文溝通，學校有教mandarin ，其餘無論是Mandarin as foreign language 還是mandarin as 2nd language, 是跟「難度」是扯不上關係。
我知道香港有些考IGCSE的國際學校（e.g. ESF) 有自己language policy ,要求學生take 一個與自己程度相乎的level, 若孩子本身mother tongue 是中文，學校經評估過孩子的中文程度後可能安排他們take first language；若發現他們在讀寫不夠班，便take 2nd language。foreign language大多數 是給一些非華人家庭孩子讀，非常間單。
ESF 是不鼓勵孩子為取高grade 而刻意take 一個跟自己不相乎的程度。
但有些IS 因資源關係是设有Chinese as first language 提供，如Kellett, GSIS.

ratafan

大食媽咪 發表於 17-5-30 10:16
即係話native學生一樣可以揀as Second Language 黎考?明白晒!Thanks ^^

對，因Exam board 並沒有restriction ，除非你學校不鼓勵

大食媽咪

ratafan 發表於 17-5-30 10:19
Except for first language, 如果你小孩在家跟你用中文溝通，學校有教mandarin ，其餘無論是Mandarin as f ...

其實我個囡都只係一半係華人,唔知會唔會都當我地係華人家庭呢。。。。
睇黎穩陣啲都係問返學校先(emoji)

ratafan

大食媽咪 發表於 17-5-30 10:27
其實我個囡都只係一半係華人,唔知會唔會都當我地係華人家庭呢。。。。
睇黎穩陣啲都係問返學校先(emoji)
...

其實跟種族無關，只是因應孩子能力。

ratafan

大食媽咪 發表於 17-5-30 10:27
其實我個囡都只係一半係華人,唔知會唔會都當我地係華人家庭呢。。。。
睇黎穩陣啲都係問返學校先(emoji)
...

你如實向學校反映她中文能力及平日的運用比例便可

HSMOM

我睇過下D past paper, 以香港本地生，完全不用操練情況下，一位小三和中一的學生，應該可以分別系Foreign和Second language paper穏拿一個A*

大食媽咪

ratafan 發表於 17-5-30 10:31
你如實向學校反映她中文能力及平日的運用比例便可

Activehealth

即係話就算係純西方人,只要佢由小學開始已經有學中文既話,咁就已經唔可以選考Mandarin as foreign language?

有可能，但要睇文化背境個別情況。

相對而言，有些香港土生土長南亞裔

IGCSE都係讀Chinese as first language