Portofilio - Write Chinese or english - 小一選校

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小一選校 › Portofilio - Write Chinese or english

查看: 1729\|回覆: 11	go Portofilio - Write Chinese or english [複製鏈接]

6321

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3328

1^#

發表於 12-4-27 10:47 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

pls share

0 0 0 0

返回頂部

ANChan59

珊瑚宮

Rank: 14


	121212

2^#

發表於 12-4-27 14:02 |只看該作者

回覆：Portofilio - Write Chinese or english

Personal preference, I pick English.

If you apply EMI school, English is more appropriate.

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

返回頂部

HaYi

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

3^#

發表於 12-4-27 14:40 |只看該作者

我就2樣都有

返回頂部

dada1113

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1005

4^#

發表於 12-4-27 15:19 |只看該作者

I did it in English.
I guess the most important thing is to stick to one language...don't do it in half english and half chinese!!

返回頂部

torunpoland

水晶宮

Rank: 12


	58030

5^#

發表於 12-4-27 15:52 |只看該作者

如果英文夠好, 我選英文.

在我看來, 好的意思:

(1) 沒有串錯字 (我相信樓主的題目已經有這個問題)
(2) 沒有文法錯誤
(3) 用字多元化而精準

如果不是, 不如中文. 不過, 中文都唔好有錯別字呀!

返回頂部

cowkingb

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2576

6^#

發表於 12-4-27 17:00 |只看該作者

回復 torunpoland 的帖子

唔好意思, 但 portfolio 唔係只係有小朋友既基本個人資料同陳述個小朋友過往有關既"戰跡" 就 OK? 如果只係資料性, 即係 COPY &　ＰＡＳＴ, 應該唔會有 GRAMMER MISTAKE.

點評

ANChan59 As kind reminder..... 發表於 12-4-27 17:05

返回頂部

torunpoland

水晶宮

Rank: 12


	58030

7^#

發表於 12-4-27 17:26 |只看該作者

回覆：cowkingb 的帖子

If the portfolio mentions some achievements of the applicant, you gotta mention it, right? How to mention it in a few words involves grammar anyway, from my perspective.

For example, a kid won a second runner-up in a singing competition in 2005.

Should it be written:
(1) awarded a second runner-up

Or

(2) awardee of the second runner-up

It is about grammar