對住津校英文科有D無奈

Cheeselover

我遇到這些問題時都會叫阿女讀一次，問她用哪一字讀出來較順，便用那個，幸好學校(教會津校)的英文老師沒有出這些灰色問題。其實英文是開放式語言(不如拉丁語系般很多嚴格規定)，很多用法是約定成俗，遇上以上問題，我不介意少幾分，但我會告訴她see是好casual, watch是專心看，所以有watch out, 沒有see out...逗她開心學習，肯定比埋怨老師水準好。至於preposition...又係習慣，等她自己feel....

Cheeselover

qpalzm 發表於 19-10-28 19:21
我自己覺得，佢知道係個speaker角度唔同perception有唔同用詞，重要過佢用啱個字。即使可能有混亂，都係有 ...

如果跟老師有矛盾，我盡量叫她跟老師，而且又有課本根據，若不是大是大非，與老師連成一線，免不少煩惱，時間寶貴呵！英文好活潑又包容，一點點不同不會帶來災難。

Cheeselover

assado 發表於 19-11-1 09:08
本帖最後由 assado 於 19-11-1 09:09 編輯

網上都容易找到用法

謝謝，一圖清楚解釋。很多常用字都是習慣，沒有找箇中分別，多看英文節目就學會，我教女兒oral, 強調流(emoji)舒服，一聽就反應，我相信讀或講流(emoji)，就錯不了。

Cheeselover

b3410 發表於 20-1-13 20:43
中文默書都可能有同樣問題，普教中時。

我最怕在電話中問強國人高姓大名，聽到姓就算，特別那些東北和陝西口音，那口用喉嚨替舌頭發音，姓薛丶于，耿丶顏丶裴..聽死人....

Cheeselover

IloveJJ 發表於 20-1-13 22:49
我會教我仔，語文不能單靠聽單靠拼，要懂前文後理。

永遠如此，無理由九唔搭八。

Cheeselover

小曳人 發表於 20-1-16 11:39
學校測考，本身就係想知佢教咗你嘅野，你識得幾多，部份更加係以佢教你嘅方法，你可唔可以解難 (唔係用佢無 ...

幸好我女兒學校較開明，我會告訴她作文時因爲時序需要而用過去式，老師也沒有多意見。
不過，我不時提醒她注意題目問什麼，不要自作聰明，考試技巧和識多少是兩碼子事。