潮學阿拉伯語 贏在起跑綫？（智經研究中心）

elbar

「一帶一路」涉及的65個沿綫國家中，阿拉伯語是第二多人口使用的語言，故學習阿拉伯語或有望「贏在起跑綫」。


美國一名伊拉克籍學生上月因為在飛機上以阿拉伯語講電話，被乘客懷疑他是恐怖分子，最終被航空公司「趕落機」。去年巴黎恐襲後，也有台灣節目主持人在社交網站告誡同事要學習以阿拉伯語說出「大哥，別開槍，自己人」，以求保命。


在這片面印象背後，當事人也許將阿拉伯語與恐怖分子劃上等號，卻忽略了阿拉伯語是全球26個國家的官方語言，連同散落在全球多個地區的使用者高達2.67億人，緊接華語、西班牙語及英語，成為全球第四最多人使用的語言。


2.67億人使用 全球第四多


而在「一帶一路」策略中，阿拉伯語也是14個中東及非洲沿綫國家的官方語言，當中不乏有待開發的龐大經貿市場。俗語有云：「行船爭解纜，買賣佔前頭」，要在職場「贏在起跑綫」，學習阿拉伯語是否另類出路？


「一帶一路」的發展構想和藍圖，以及沿綫國家的經濟發展潛力，早見於中港兩地官員的演說及各大報章，在此不贅，本文集中討論阿拉伯語的崛起，及比較部分國家在外語政策上如何看待阿拉伯語。「一帶一路」策略涉及的65個沿綫國家中，要數最多人口使用的語言，阿拉伯語緊隨華語之後，排行第二，印度官方語言印地語、孟加拉語及俄語分別位列第三至五，其中阿拉伯語與印地語的使用人口同為約2.6億人，假設要開發「一帶一路」市場，兩種外語也是學習的新選擇。


然而相對主要只能在印度使用的印地語，作為14個沿綫國家官方語言的阿拉伯語，似乎更值得「落注」。另有調查指出，在12個英語能力指標程度被評為「極低」水平的中東及北非國家中，8個在「一帶一路」沿綫、並以阿拉伯語作為官方語言，包括也門、約旦、埃及、阿曼、卡塔爾、科威特、伊拉克及沙特阿拉伯。


相反，以印地語作為官方語言的印度，其英語水平在過去5年突飛猛進，由2011年的「低級」升至去年的「高級」。以此推斷，居住在上述英語能力被評為「極低」的國家的阿拉伯語使用者，似乎更難以英語溝通，港人學習阿拉伯語或許更「划算」。


英未來十大外語 僅次西班牙


撇除在中國的語境下的「一帶一路」，阿拉伯語也值得全球化社會的重視。一個反映國家經濟發展指標的互聯網普及率調查顯示，阿拉伯語使用者於2000至2015年間使用者增長最多的語言，升幅逾65倍。另外在2013年，英國文化協會綜合經濟、文化、教育及外交等十大因素，歸納英國未來十大重要語言，阿拉伯語緊接榜首的西班牙語，排名第二。


在歐洲，有語言學家更預言，隨着大批中東移民入境北歐，阿拉伯語將成為瑞典及丹麥第二個最多人使用的語言，同時是法國及荷蘭第三個最多人使用的語言，可預視一技傍身，不但能在中東及非洲國家大展拳腳，或可更容易與散落在其他地區的阿拉伯語使用者溝通。


事實上，英國早於2002年在綜合中等教育證書（GCSE）及普通教育高級程度證書（A-level）考試，加入阿拉伯語作為評考科目之一；截至2013年，當地亦有15間大學提供阿拉伯語的學位課程。在亞洲，新加坡教育部亦於2008年新增阿拉伯語及印尼語為第三語言選修科，是劍橋普通水準會考（GCE 'O' Level）選修科之一。在內地，「一帶一路」概念更可謂直接開拓了相關的外語課程，北京大學去年起開辦包括阿拉伯語等多個與「一帶一路」相關的語言及文化課程。


至於香港，使用阿拉伯語及阿拉伯人口，未必很多。香港政府統計處資料顯示，2011年居港少數族裔人口約45萬人，來自中東及非洲等阿拉伯語國家的人口，與其他未被分類的少數族裔，同被歸類為「其他」，僅佔少數族裔中的0.3%。


港學習渠道少 難吹「阿拉伯風」


阿拉伯語在香港的使用情況不詳，年輕人學習的渠道亦不多，受大學教育資助委員會資助的院校中，現時只有香港大學（港大）、香港中文大學及香港科技大學提供阿拉伯語課程，其中只有港大提供阿拉伯語副修學位。香港中學文憑考試開設的6項外語科目，亦未有涵蓋阿拉伯語。


港府為求在與「一帶一路」相關的教育措施急起直追，早前在《施政報告》公布一系列措施，包括鼓勵本地高中生修讀與「一帶一路」相關的語言，及參與考試及評核局舉辦的阿拉伯語國際試。話雖如此，香港學生在學習「兩文三語」的同時，是否有能力、興趣學習阿拉伯語作為第四種語言，值得商榷。觀乎香港近年吹起「韓風」，不少年輕人為「追星」及「煲韓劇」，紛紛轉而學習韓語。期望港人主動學習阿拉伯語「贏在起跑綫」，恐怕需要一股「阿拉伯風」。




機構: 智經研究中心

dannisleung

哈哈，有趣有趣，謝分享

lovecupid

阿拉伯語的字母，一日認一個，今日認到，聽日就唔記得
不如叫阿拉伯人學普通話仲好啦

小小山

搵個智力正常嘅人做研究得唔得?

Istonvia

吹水研究中心