英粵與英普的優劣? - 幼校討論

Rank: 4


	702

21^#

發表於 14-2-21 22:49 |只看該作者

引用：請問大家可唔可以分享下英粵及英普班的優劣

原帖由 怪獸父母 於 14-02-18 發表
請問大家可唔可以分享下英粵及英普班的優劣?

http://happypama.mingpao.com/cfm/relation3.cfm?File=20140219/spea/oaa1.txt

sysy474

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	5561

22^#

發表於 14-2-24 15:04 |只看該作者

唔知有無英粵轉英普信 Sample ? Many Thanks !

kaka-bb

Rank: 5 Rank: 5


	1078

23^#

發表於 14-2-24 17:59 |只看該作者

引用：唔知有無英粵轉英普+信+Sample+?+Many+Than

原帖由 sysy474 於 14-02-24 發表
唔知有無英粵轉英普信 Sample ? Many Thanks !

係咪好似下午轉上午咁，改下D字眼

點評

sysy474 Thank KaKa ! 發表於 14-2-24 18:10

samchan2179

Rank: 5 Rank: 5


	3659

24^#

發表於 14-2-24 19:37 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+怪獸父母+於+14-02-18+發表請

原帖由 Cowbit 於 14-02-21 發表
http://happypama.mingpao.com/cfm/relation3.cfm?File=20140219/spea/oaa1.txt

我好認同，我見有D中文書有D北方囗語，唔係中文

kitmantsoi

Rank: 5 Rank: 5


	1223

25^#

發表於 14-2-24 19:46 |只看該作者

引用：我擔心佢上英普，同時佢唔認中文詞語嘅廣東

原帖由 decelerate 於 14-02-20 發表
我擔心佢上英普，同時佢唔認中文詞語嘅廣東話發音。考小學可能會有問題。

...

唔會，同一篇文章能用粵語及普通話朗讀。小朋友有能力見人講人講見鬼講鬼話，放心。

fabei

Rank: 5 Rank: 5


	1900

26^#

發表於 14-2-25 00:37 |只看該作者

Cowbit 發表於 14-2-21 22:49
http://happypama.mingpao.com/cfm/relation3.cfm?File=20140219/spea/oaa1.txt

Thanks for the sharing ! {:1_1:}

hoyau

Rank: 5 Rank: 5


	1727

27^#

發表於 14-2-25 09:31 |只看該作者

回覆：英粵與英普的優劣?

英普班及普教中小學到底是教小朋友香港式的詞語定國內式詞語?如馬鈴薯vs土豆，椰菜vs卷心菜，的士vs出租車, 寬頻vs寬帶。如是用普通話教聽說讀寫但港式詞咪好攪笑?番國內照講咪嚇死人?

gillielam

Rank: 5 Rank: 5


	4884

28^#

發表於 14-2-25 11:28 |只看該作者

kitmantsoi 發表於 14-2-24 19:46
唔會，同一篇文章能用粵語及普通話朗讀。小朋友有能力見人講人講見鬼講鬼話，放心。

...

Agree! 我囡雖然普教中，但都係廣東話同普通話都識分同讀，正如你指住個蘋果，叫佢講英文，佢咪apple, 廣東話就蘋果，普通話就ping guo 囉！始终家用廣東話，小朋友一定識講仲非常流利，早點學普通話，對小學中文科學習好好多，就算英普班都只係一半時間（1.5 hrs), 其實都係當每日學下普通話，佢唔會d普通話勁到喺屋企只識用普通話同人溝通，唔識用廣東話吧！唔通去考小學時，老師用廣東話問嘢，小朋友會話自己唔識講廣東話咩！正如喺幼稚園點學英文，家中語言係廣東話，小朋友最流利始终都係廣東話啦！我自己就一定選英普，因為我唔能够講流利國語，想小朋友從小就學英普純正口音

小兔咕

Rank: 5 Rank: 5


	1427

29^#

發表於 14-2-25 11:44 |只看該作者

其實我最怕英普既普唔係我地心想同埋認識既普.

hoyau

Rank: 5 Rank: 5


	1727

30^#

發表於 14-2-25 12:02 |只看該作者

引用：其實我最怕英普既普唔係我地心想同埋認識既

原帖由 小兔咕 於 14-02-25 發表
其實我最怕英普既普唔係我地心想同埋認識既普.

因為很多家長不認識普通話，以為可以準確拼音讀出港式詞語繁體字就等如懂普通話。有很多詞語唔一樣，就算有100%準確拼音講話去到北京上海冇人知你講乜

kitmantsoi

Rank: 5 Rank: 5


	1223

31^#

發表於 14-2-25 12:18 |只看該作者

hoyau 發表於 14-2-25 09:31
英普班及普教中小學到底是教小朋友香港式的詞語定國內式詞語?如馬鈴薯vs土豆，椰菜vs卷心菜，的士vs出租車, ...

小兒幼稚園課本粵普詞語並存, 如祖母(奶奶), 的士(出租車), 青瓜(黄瓜)等

Cowbit

Rank: 4


	702

32^#

發表於 14-2-25 17:59 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+decelerate+於+14-02-20+發表

原帖由 kitmantsoi 於 14-02-24 發表
唔會，同一篇文章能用粵語及普通話朗讀。小朋友有能力見人講人講見鬼講鬼話，放心。

...

其實要睇番嗰間幼稚園英普班之安排。以我所知有d英普班真係一粒廣東話音都唔教,唔比講。呢班家長如想小朋友識用廣東話讀中文,在家要下㸃功夫了。

Silverhawk

Rank: 5 Rank: 5


	3001

33^#

發表於 14-2-25 19:10 |只看該作者

雖然我仔仔的小學是普教中，仔仔讀小一後，普通話的確進步了很多，但我並不贊成普教中，中文堂是用來學中文的，不是用來學普通話的，普通話應該在普通話堂教授，普通話教中文影響以粵語為母語的小朋友學習中文的能力，另外，亦很難想像如何用普通話欣賞唐詩、宋詞，完全無晒 feel.

samchan2179

Rank: 5 Rank: 5


	3659

34^#

發表於 14-2-26 00:02 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+小兔咕+於+14-02-25+發表其實

原帖由 hoyau 於 14-02-25 發表
因為很多家長不認識普通話，以為可以準確拼音讀出港式詞語繁體字就等如懂普通話。有很多詞語唔一樣，就算有 ...

就算有100%準確拼音講話去到北京上海冇人知你講乜 ------真的嗎？

mamaishere

Rank: 5 Rank: 5


	1940

35^#

發表於 14-2-26 00:10 |只看該作者

引用：Quote:kitmantsoi+發表於+14-2-24+19:46+唔

原帖由 gillielam 於 14-02-25 發表
Agree! 我囡雖然普教中，但都係廣東話同普通話都識分同讀，正如你指住個蘋果，叫佢講英文，佢咪apple, 廣東 ...

Agree!

bbalau

Rank: 4


	772

36^#

發表於 14-2-26 09:33 |只看該作者

引用：雖然我仔仔的小學是普教中，+仔仔讀小一後

原帖由 Silverhawk 於 14-02-25 發表
雖然我仔仔的小學是普教中，仔仔讀小一後，普通話的確進步了很多，但我並不贊成普教中，中文堂是用來學 ...

Agree

naughtybj

禁止訪問


	5557

37^#

發表於 14-2-26 10:03 |只看該作者

引用：Quote:怪獸父母+發表於+14-2-18+09:56+請問

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

gillielam

Rank: 5 Rank: 5


	4884

38^#

發表於 14-2-26 10:48 |只看該作者

naughtybj 發表於 14-2-26 10:03
母語最緊要！有我們的文化及思想嗎！？為何要放棄我們優勢？

其實㨂英普唔係放棄母語吧，因為我地在家都係講廣東話，反而在家全英語，一句廣東話都唔講，小朋友廣東話就真係差d喇！我諗大把家長都唔想普教中，但香港大部分名小名津校係咁，我地只有接受，俾小朋友早點接觸，唔會抗拒，因為中文比英更難學，如果小一時拼音學不好聽不懂，小朋友會對中文變得冇興趣冇信心，就係知道中文重要，為了配合普教中，才早點選擇英普班吧！當然總有人認為小一才算

sfly97

Rank: 4


	943

39^#

發表於 14-2-26 19:02 |只看該作者

回覆：英粵與英普的優劣?

出來做事更覚得講到流利普通話的好處！

我對普通話發音同英文發音一樣有少少要求，英普班係可以滿足呢方面有要求的家長！

小朋友學野快，廣東話，英文普通話是可以同時兼顧的！學好普通話亦不等於要放棄廣東話！