中文作文 — 以下的題目怎樣處理？

eviepa

Dear all,

最近女兒考完中二的中期試，有一些有趣的事情可以和大家研究一下，本來先講中史，但喜聞csy_ma這個中文能手再出江湖，另加其他近期活躍的文字能手，先求教我不擅長的中文，後講我較好的中史有著數。

一向來說，我女兒中文的課外學習只是閱讀課外書而已，沒有任何別的練習。她的中文程度我是滿意的。

對於中文作文來說，在小學階段，主要為達意，所以大量閱讀再加上課內的學習已經足夠成為中文band 1生。所以閱讀是作文好的「充分條件」，但不是「必要條件」。

但到中學，要寫好文章，閱讀卻是「必要條件」，但不是「充分條件」。

我女兒在對上的兩次考試中，所寫的文章很不錯，分數亦高。但今次考試，卻慘遭滑鐵盧。

今次的試題是「漫遊xx公園」。我囡囡想不到「好橋」去作，於是硬著頭皮，平舖直敘地講怎樣漫遊海洋公園，過後自己也覺得作得很糟糕，於是遭逢生平第一次中文作文考試不合格。

我本人也只懂得一點點的議論文技巧，其他文體都不大了了，也覺得題目不易處理，想了一會，度了一條橋，不知大家覺得好不好：

住在內地偏遠山區的兩個親戚到了香港，自已和媽媽陪著他們，對著這兩個不熟悉的親戚去一個經常去的公園，起初老大不願意，但一路上見到他們對各種風景、設施的驚歎，漸漸感染了自己，使自己重新認識了這裡的一切，亦感受到將快樂帶給別人所帶來的滿足，最後快快樂樂地離開。

eviepa

[ 本帖最後由 eviepa 於 10-1-25 22:26 編輯 ]

csy_ma

原帖由 eviepa 於 10-1-25 22:24 發表
Dear all,

最近女兒考完中二的中期試，有一些有趣的事情可以和大家研究一下，本來先講中史，但喜聞csy_ma這個中文能手再出江湖，另加其他近期活躍的文字能手，先求教我不擅長的中文，後講我較好的中史有著數。

一向來說，我女兒 ...

您條蹺確實不錯 。不過小朋友作文講真情實感，要她也有類似的經驗，寫出來才動人。

亦可以作今昔對比。旦凡香港長大的，海洋公園大概是陪著自己成長。但小時感興趣的，可能跟大時不一樣，反映出自己成長的心路，而海洋公園的變化亦反映出時代變遷，可以就著這點寫。

不過，寫文大概要先找出切入點才動筆為宜。單平鋪直敘，每到一地泛泛描寫，難取分，又易出錯。我女這次中文作文考試也低分，就是犯了平鋪直述的大忌。看完後笑她，我是老師也會給低分，寫聖誕節怎過的日記，完全沒point（也寫遊海洋公園），沒情節，感受公式，看完後完全不能給人留下概略印象，縱文通句順無錯字，也給不了高分。

我想她這次錯在聖誕節其實沒有去海洋公園，那些記憶又太遙遠了，致沒有真情實感。否則選取擲雪球，或每次去都會帶一瓶彩沙回來，看著一瓶瓶彩沙的變化，也較光寫去玩什麼吃什麼好。
呵呵，還是忘了教她甚麼是切入點，謝謝您提醒

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-4-7 03:31 編輯 ]

judy

住在內地偏遠山區的兩個親戚到了香港，自已和媽媽陪著他們，對著這兩個不熟悉的親戚去一個經常去的公園，起初老大不願意，但一路上見到他們對各種風景、設施的驚歎，漸漸感染了自己，使自己重新認識了這裡的一切，亦感受到將快樂帶給別人所帶來的滿足，最後快快樂樂地離開。

我就覺得好老套。

eviepa

Judy,

妳也是文字高手,有咩好橋?

eviepa

judy

原帖由 eviepa 於 10-1-26 10:07 發表
Judy,

妳也是文字高手,有咩好橋?

eviepa

我呢種"文字高手"，有橋就好啦！

我覺得寫好文章得四下板斧：

1. 天才
2. 多看，
3. 多寫，
4. 多改。

阿ニ寫作文，平時有的可稱佳作(不扣錯別字，有80分)。但到考試，就很少有好成績了。

mattsmum

经典的诞生很简单，就如同米老鼠，简单的三个圆圈就足以延迟它一个世纪的辉煌。
快乐也很简单，我只需要一个理由，寻找一个拥有童心的地方。
这里，人与人之间不再隔阂，不再冷漠。

-------题记
去迪斯尼的前一天，也许绵绵的细雨加上太平山顶骤然下降的气温，也许死咬着穷游坚持徒步徒步再徒步，也许鞋底那不知从哪里冒出来的铁钉，深夜10点回到酒店，我已经累的大脑开始恍惚，凭着强大的毅力我脱下鞋子，这才发现那根深藏在我鞋底的铁钉已经充满了鲜艳的红色，红色的，还有我的袜子和我那可怜的脚底。浑身开始打颤，身体连触碰到墙壁都感觉冰冷无比，那可是个H1N1到处“旅游”的时代，我却没有那种在上海时的恐慌。再次凭借强大的毅力洗完热水澡，躺在床上，开始担心明天迪斯尼的行程，但担心不过3分钟，我就昏死地睡着了。
第二天起来，精神就如果我拉开窗帘看到的那初升的太阳一样，容光焕发。回想昨晚的遭遇，完全是场梦。于是，背起包，带着很少有的那股冲动，向迪斯尼出发！从香港市区到迪斯尼，需要换乘三次地铁，让我吃惊的是，香港的地铁很人性化，换乘根本不需要上上下下的折腾，除了地铁，对面就是你要换乘的另一地铁，相当的舒服。
有人说，香港的迪斯尼很小，对于我这个第一次接触到迪斯尼的人来说，是没有资格用一个大或小这么不负责任的字眼来形容的，我看到的，是香港迪尼斯的多彩。

墨绿色的美国小镇，充满了美国西部的风情，整齐却各有特色的建筑，平坦的大道，徜徉其中，用尽全力去想象，想象着自己是头戴牛仔帽，腰挂佐罗枪，轻松潇洒地走进一酒吧，看见美女就吹着口哨的西部牛仔。
黄色的探险世界，丛林密布，诡异的有点可爱，恐怖的让那么向往，不畏艰险，自己俨然就是一个在丛林中飞来飞去的人猿泰山，又或者一个不小心，掉进了印第安人的原始部落，成人别人的盘中餐。

我们都很期待明天，或者说是未来的高科技。早在我们的小的时候，那神秘的不能再神秘的太空就一直有着说不完道不明的故事。明日世界，诉说的就是那个看似有些遥远但有好像触手可得一般。这里有个完全在室内黑暗环境中的过山车，超级刺激，不可不试。

紫色，总是充满着梦想和一切美好的事物，旋转的木马，白雪公主在那翩翩起舞，会飞的大象，举起长长的鼻子，笑容里写满了可爱。幻想世界，是孩子们快乐的世界，梦想的世界，更是我们这些达人存放童心的世界。

正中午，我坐在长椅上吃着我的午餐。依稀的记得迪尼斯刚开园时，报纸上那张大陆游客光脚睡觉那刺眼的照片，一直在告诉自己，树立正面形象从自己做起。这时，对面有一家人，从口音可以听出他们来自台湾，爸爸在教育那小孩，吃完的东西要扔进垃圾篓里。另一边的一家人，操着纯正的北方口音，那女儿吃的满嘴都是油，母亲将擦完的餐巾纸随手一扔。轻飘飘的纸却重重地落在地上，这时，那个台湾小孩走了过来，弯腰，拾起那张沉重的纸，走向了垃圾桶。而这一幕，全然没有引起那母女的注意。

过去与未来，现实与幻想，交替着，穿梭着，因为这些舞蹈着，快乐着的人们，没有任何隔阂地交替着。游离其中，没有冷漠，没有猜疑，有快乐，有欢笑。小孩喜欢迪斯尼，是因为这才是他们想要的本该属于他们的童年。大人喜欢迪斯尼，是因为这里可以让他们暂时忘记成人一切的烦恼。每一个人的心中都有一个迪斯尼，这里是所有人的迪斯尼。

http://www.ctrip.com/community/itinerarywri/1240925.html

happyvalley

我聽過位老師改作文的經驗，就是『遊公園xx』文章，同學和家長們老是題目寫『海洋公園』或『老鼠樂園』，非常無新意，常常睇到訓著，咁樣點會高分。

samuel89

原帖由 happyvalley 於 10-1-26 17:09 發表
我聽過位老師改作文的經驗，就是『遊公園xx』文章，同學和家長們老是題目寫『海洋公園』或『老鼠樂園』，非常無新意，常常睇到訓著，咁樣點會高分。 ...

甘快想小朋友識得"借題發揮"會唔會要求太高呢

我覺得佢地作得唔"離題"已經好難得....除非老師成日都俾"無題"訓練佢地既創意....不過我唔信香港d老師會甘做.....

ZZdaphne

原帖由 happyvalley 於 10-1-26 17:09 發表
我聽過位老師改作文的經驗，就是『遊公園xx』文章，同學和家長們老是題目寫『海洋公園』或『老鼠樂園』，非常無新意，常常睇到訓著，咁樣點會高分。 ...

我都睇過阿女的遊記，
真是悶到 ，
平鋪直述，
毫無生氣，
無驚喜！！！
什麼都OK啦！！

有時新聞訪問小孩感受，
香港小朋友多是好開心，好高興，之後已經無形容詞，
反而內地小孩卻可以輕易地表達自己感受。

[ 本帖最後由 ZZdaphne 於 10-1-26 23:17 編輯 ]

happyvalley

原帖由 samuel89 於 10-1-26 17:40 發表


甘快想小朋友識得"借題發揮"會唔會要求太高呢

我覺得佢地作得唔"離題"已經好難得....除非老師成日都俾"無題"訓練佢地既創意....不過我唔信香港d老師會甘做..... ...

這位老師話，太多小朋友寫同一個地點，都是海洋公園及老鼠樂園，佢還說，有次看到寫樓下的小公園，非常高興，比左好高分。

judy

原帖由 happyvalley 於 10-1-26 17:09 發表
我聽過位老師改作文的經驗，就是『遊公園xx』文章，同學和家長們老是題目寫『海洋公園』或『老鼠樂園』，非常無新意，常常睇到訓著，咁樣點會高分。 ...

但如果篇篇好象遊迪迪尼那篇咁，咁多色彩，咁多感嘆，如果我係教師，實吃不消。除了俾高分投降之外，別無他法。

年老咗，越來越喜歡平淡，太做作的文筆太傷神了。

Sumyeema1

hi eviepa,

i have been enjoying your posts very much, just a little input you may consider；

一點點分享, 別笑我孔夫子面前賣文章

今昔對比：

一家三代同堂暢游海洋公園，grandma 緬懷爸爸小時候帶他游園的情況，當時物資缺乏，自備午餐和水，現在可以一家人在海洋冰室進餐。

女兒卻說在餐廳吃午飯是一件普通的事。

體現50後，70後和90後的不同價值觀。

最后一家人享受了一個悠閑假日。

[ 本帖最後由 Sumyeema1 於 10-1-28 08:47 編輯 ]

eviepa

您條蹺確實不錯   。不過小朋友作文講真情實感，要她也有類似的經驗，寫出來才動人。

Csy_ma,

有真實感情當然最好，但小朋友的閱歷始終有限，往往被迫寫一些沒有親身經歷的文章。似乎如果自己的經驗沒有特別之處，「老作」會比平鋪直述為佳。

去年給大家分享，我囡囡在地鐵中讓座的文章是老作的，但效果不俗。她在中一大考老作的一篇效果也很好。題目是《我的一位鄰居》，內容是一個新搬來面目粗豪的刀疤漢外表很嚇人，囡囡一直認為他是壞人，但有一次看到他幫助一位婆婆後馬上對他改觀，最後鼓起勇氣和他問好。以下是文章的一段：

「你覺得他會不會是黑社會？」在等電梯時，和我很熟的鄰居幼羚突然說，「不會吧？我看他好像也沒有紋身呀。」我半信半疑地說道，「很難說，或許他紋在被衣服擋住的地方。」幼羚仍然堅持，突然那位新鄰居走出來，嚇得我們都不敢說話了。在電梯裡時，氣氛非常緊張，我們是動也不敢動，氣也不敢喘，生怕他會吃掉我們。

eviepa

kiiiiiller

原來這處那麼多高人！

ZZdaphne

原帖由 eviepa 於 10-1-27 21:54 發表


Csy_ma,

有真實感情當然最好，但小朋友的閱歷始終有限，往往被迫寫一些沒有親身經歷的文章。似乎如果自己的經驗沒有特別之處，「老作」會比平鋪直述為佳。

去年給大家分享，我囡囡在地鐵中讓座的文章是老作的，但效果不俗 ...

無錯，他們閱歷始終有限，
那會有什麼機會遇上特別事情，
我都有叫阿女「老作」，
或者將幾件事併湊一起，
可以令文章內容豐富些。

csy_ma

原帖由 ZZdaphne 於 10-1-28 00:01 發表


無錯，他們閱歷始終有限，
那會有什麼機會遇上特別事情，
我都有叫阿女「老作」，
或者將幾件事併湊一起，
可以令文章內容豐富些。

所謂的真情實感，可以是加工了的現實，亦即是，故事未必是真的，但感受宜真。此所以為什麼老作的小說許多時被評為更接近真實。但是，小朋友的老作，因生活歷練的關係，有時會偏近人云亦云的想當然，便失去特殊的切入角度。

ZZdaphne您所說的將幾件事併湊一起，倒還是在真實上加工，不妨。

而感受，其實可以抄襲生活的每一分每一秒。老公輔導侄仔作記敘文或抒情文，有點拉牛上樹，為什麼？因為侄兒是個內歛的人。我們平日問他問題，他只會支吾其詞，等我們提問再答是或否。假如平日沒有多想，那臨時寫出來的大概很難有火花。

所以，小孩有時是需要空閒的時間，讓其多想，多老作（玩想像遊戲），再磨利其觸角，才可有不一樣的見解。

Eviepa您提供的角度略為成年人，略失手就如Judy所說的老套，像內地小孩畫紅臉列隊喊歡迎歡迎一樣，縱笑容是天真的，也失諸造作。

Mattsmum引的那篇雖然有很多修辭，但仍感到情真，就因那可能是寫者的感受。當然，那是網上的旅遊推介，需要有所謂參考性，否則，該文如刪去介紹普通地點那些，會更好。

我以前好像分享過，中文要讓人感到文采，首在節奏。標點符號的準確運用，很重要。提醒小朋友多用句號，首先可避免很多主語暗換的語法毛病，其次便是加強文字的節奏感。

中文的文采在精煉，一首唐詩廿個字，可以包含了英文一整段的描寫。但要小朋友精煉未免要求太高，或曰階段太早。練筆，總要先多寫，寫盡了，才學刪。但對剪裁角度的敏感，小學生已曉，宜早學。

技術上，可請他們多用句號，訓練小朋友看清寫文的層次。其餘，則需學動詞的運用。動詞的運用涉擬人和比喻。比喻乃文章的脂粉，祖師奶奶張愛玲得享盛名，就是靠出采比喻。不過，再好的脂粉也要有清麗的面孔配合。而切入角度，就是那雙水汪汪的眼睛。

個人很少教囡囡寫文，她也不愛聽。有時她會說出想寫的，我只是不明就問。但她說的跟寫下的也大有分別。看她的文章，最忌的是寫了大段，其實卻不知道為什麼要這樣寫，缺了前因後果，只求多寫充撐場面，數數看，夠字數了，收工－－這種寫法最易跑題，不知身在何處。

總覺得，小朋友跟大人的角度有很大分別，所以我不大傾向指導她寫文的角度，多半是她想好了，告訴我，我或會回應，假如是我，要說這些會怎樣說。不過，囡囡是個很有主見的人，她做功課多半只會問我們字，寫好了才給我們看。回想起來，跟她談的還沒有在這裡說得詳細，有點慚愧。

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-1-28 18:10 編輯 ]

csy_ma

原帖由 judy 於 10-1-27 11:45 發表


但如果篇篇好象遊迪迪尼那篇咁，咁多色彩，咁多感嘆，如果我係教師，實吃不消。除了俾高分投降之外，別無他法。

年老咗，越來越喜歡平淡，太做作的文筆太傷神了。 ...

這令我想起一段文壇軼事：
話說徐志摩有次遇上沈從文，徐飄飄然於他的年輕粉絲眾多，沈則不慌不忙謂，當你的粉絲年紀大了，便會變得我的粉絲。

年輕時，大概總得經歷色彩繽紛的階段，才可以到老時有胸懷拂鬚微笑吧？

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-4-7 03:39 編輯 ]

csy_ma

原帖由 eviepa 於 10-1-27 21:54 發表


「你覺得他會不會是黑社會？」在等電梯時，和我很熟的鄰居幼羚突然說，「不會吧？我看他好像也沒有紋身呀。」我半信半疑地說道，「很難說，或許他紋在被衣服擋住的地方。」幼羚仍然堅持，突然那位新鄰居走出來，嚇得我們都不敢說話了。在電梯裡時，氣氛非常緊張，我們是動也不敢動，氣也不敢喘，生怕他會吃掉我們。

這一段，就好在句子的節奏跌宕

突然後加上逗號或更好。至於讓座那篇，我最欣賞的倒是您女兒坦然描寫了應該做和實際做出來的距離，充分反映了她的年代

[ 本帖最後由 csy_ma 於 10-1-28 13:51 編輯 ]

ZZdaphne

看她的文章，最忌的是寫了大段，其實卻不知道為什麼要這樣寫，缺了前因後果，只求多寫充撐場面，數數看，夠字數了，收工－－這種寫法最易跑題，不知身在何處。
------------------------------------

和小女的作品一個模式

看完你的post,知道要提她多用句號。

[ 本帖最後由 ZZdaphne 於 10-1-28 13:14 編輯 ]