- 在線時間
- 0 小時
- 最後登錄
- 23-6-15
- 國民生產力
- 0
- 附加生產力
- 227
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 16-6-26
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 70
- 主題
- 6
- 精華
- 0
- 積分
- 297
- UID
- 2185140
|
小加子 發表於 20-11-26 08:58
我諗ESF呢幾年入學的都注重中文學習,父母以子女中文文盲為傲的時代已過去,私補中文已經成了IS 幼稚園其 ...
本帖最後由 文英妮妮 於 20-11-27 00:48 編輯
如果沒有外補,中學畢業能夠達到小六畢業程度已經不錯了。其實最大的問題是中英文語法上的不同導致他們很難理解中文。只要是讀國際學校,這個問題躲不過去。外國人笑話我們說港式英文,因為我們把腦裡的中文換做英文才進行表達。讀國際的小朋友,他們是英文思維,習慣把腦裡英文句子換成中文後才說出來。所以呢,最終有一個很大的問題就是,即使每一個中文字他們都會讀,但是整句句子他們卻不能理解。比如,中國大敗美國,又比如,我要去方便下。
|
|