Portfolio 用中文定英文寫？

cocopig

如果想入英中，一定要用英文寫嗎？  用中文係咪唔係咁好？  但我驚啲英文寫得唔好影響咗印象分喎, 點呢？

dawnhu

i want to know too

ALAL

I use both.

cocopig

You mean you use both in ONE portfolio?

定係中文嗰份俾中中，英文嗰份俾英中？

其實mix得唔得??

原帖由 ALAL 於 10-12-18 17:47 發表
I use both.

ANChan59

原帖由 cocopig 於 10-12-19 01:32 發表
You mean you use both in ONE portfolio?

定係中文嗰份俾中中，英文嗰份俾英中？

其實mix得唔得??

Just English will be fine, no need to have two versions.

Mixed version is not a good choice, looks messy and too complicated.

cocopig

但我有啲英文唔識寫喎！ 咁點算？

http://forum.edu-kingdom.com/viewthread.php?tid=2264321&extra=page%3D1

原帖由 ANChan59 於 10-12-19 14:21 發表


Just English will be fine, no need to have two versions.

Mixed version is not a good choice, looks messy and too complicated.

ANChan59

[quote]原帖由 cocopig 於 10-12-19 14:33 發表
但我有啲英文唔識寫喎！ 咁點算？

Parents here are very helpful, you ask and they will help for the translations.

I used an Excel file instead of Word file to present the portofolio and not just P5-P6, Start from P1-P6 to demonstrate the ECAs are not just for secondary admission and different year have different focus.

                          P1    P2     P3    P4    P5   P6   Attachment
School Services
Class Monitor       X      X              X             X         1-4
Music Achievement
School Choir                 X      X     X      X     X         5-9
School Choir Captain                    X       X    X        10-12
Maths Achievement
Maths Olympiac                          Bronze      Silver   13-14
English Tests
KET                                            Merit                     15
PET                                                      Merit           16
............

Different presentation only. For the admission officers are easier to have a better picture of ECA and achievements of your kids.

Also, I used some pie-charts to present the ECA categories like sports, music, services (school and or community), gifted education etc to make it looks more all-rounded. In case you are not, add some activities to make it more all-rounded. Furthermore, present in no of cert and hours........ not essential and depend on your time of preparation.

Don't ask me for copy, the concept and outline are listed as above.

[ 本帖最後由 ANChan59 於 10-12-19 17:19 編輯 ]