想請教ESF 中文

Avaiaaa

lastpass 發表於 24-5-28 10:47
一星期4堂，一星期一次默書，但得個幾隻字。用星加坡書教，near native 去到year 6都只係教到4年班下學期 ...

你意思你year 4前都沒有搵私人補習, 都係自己教？如果esf由 year one開始讀, 你覺得應該幾大開始找中文私補比較好？

lastpass

Avaiaaa 發表於 24-5-30 20:08
我想問中文評估是每一年的學期頭都會做嗎？ 再決定每一年是分去邊班？
...

我間係學期尾。入學時沒有評估，見我小朋友係中國人，就比佢入near native。

我小朋友在yr 3學期尾評估唔達標(我果間從來沒有比評估範圍，想溫習都溫習唔到)。老師從來沒同我反映過佢中文唔掂，一收email就話佢yr 4要去non native。

我同老師講，比多次機會去評估。當年那個暑假即刻搵私補。Yr 4學期頭再評估，但都唔達標。去咗一個學期non native, 小朋友天天都唔開心，因為仲教緊顏色，同老師英教中。

我聽到後同老師講term 1 尾再評估吧，因為小朋友現在一星期兩次私補。最後評估達標，term 2去返near native。每星期兩次私補keep住，yr 5 同 yr 6都係near native。

ESF 中文教得冇系統性係事實。最慘係每次PTC老師都話OK，直至到出事老師先通知你。即係平時觀察唔到，甚麼formative assessment都係假，根本detect唔到at risk 學生。

AJW2010

我小朋友讀過兩間ESF小學，真心覺得Kennedy school 嘅中文係認真。佢哋有3個level，唔係用新加坡嗰本書，而係用內地出比外國人讀嘅，仲有唔少校本練習。學校周圍都有貼中文句子，又有中文週。

雖然唔可以同local school比，但老師係有heart

lastpass

Avaiaaa 發表於 24-5-30 20:13
你意思你year 4前都沒有搵私人補習, 都係自己教？如果esf由 year one開始讀, 你覺得應該幾大開始找中文私 ...

我覺得最好由yr 1開始搵私補，尤其教寫作，如看圖作文。我果間係冇乜點教寫作，但評估竟然要小朋友作文。同埋初小係教得好慢同教得好少，如私補我會叫老師唔好跟學校進度，唔好等，繼續教。同埋訓練小朋友背下課本文章，訓練背默，同教筆畫(我果間唔理的)。一到yr 3學期尾開始深。到Yr 6作文要200字以上。

lastpass

AJW2010 發表於 24-5-30 23:49
我小朋友讀過兩間ESF小學，真心覺得Kennedy school 嘅中文係認真。佢哋有3個level，唔係用新加坡嗰本書，而 ...

我就覺得其他esf小學做到，唯一QBS只可分兩個程度，真係點樣解釋。最有問題係，小朋友未至於near native，但肯定不是non native, 老師都覺得不是問題放小朋友入non native, 由顏色等詞語再開始學，簡直是waste time。

RainyRice

lastpass 發表於 24-5-30 23:33
我間係學期尾。入學時沒有評估，見我小朋友係中國人，就比佢入near native。

我小朋友在yr 3學期尾評估唔 ...

謝謝你的詳細分享，很有用。
其實要做到near native的要求有幾高，見到你說其實相對也不算難（”near native 去到year 6都只係教到4年班下學期書本”），當日對你小朋友而言最難的部份是聽和講普通話？還是閱讀或作文寫字上要求高？

感謝您。

mandy_ng207

lastpass 發表於 24-5-31 00:14
我就覺得其他esf小學做到，唯一QBS只可分兩個程度，真係點樣解釋。最有問題係，小朋友未至於near native， ...

我仔轉校入ESF又係俾人派咗入non-native class，都係與佢程度不符，Y4 教緊佢Y2學過的字。我即搵中文老師傾，叫老師俾埋near native 教材我返屋企自己教，但我仔最後都升唔到班（又係作文問題，學校都唔教但考試要考喎）。而且我見non-native老師都幾俾心機教，反而聽講near native啲老師唔係好理小朋友進度，咁我決定留低喺non-native。但我係一心送個仔出國讀書嘅，唔會考IB中文，所以冇乜所謂啦。
我仔學校係有三級中文程度的，near native 同native分別不大，non-native係好渣。
而且佢哋non native class 英教中係好大問題，咁我仔係native English speaker，見啲同學講英文佢梗係講英文㗎啦，然後見家長就同我講話我仔唔肯講中文。大佬呀，我就係要佢喺你嗰堂度講中文呀嘛，你都見到我唔識講普通話啦，我仔唔係上堂同你講應該幾時講？？
我仔做堂課做得慢，係因為佢會用中文寫答案，老師就投訴佢慢。有啲同學偷雞用英文答，佢哋好快完成，老師又冇問題喎。
不過non native係好難教嘅，因為差距太大，有啲小朋友係好似我仔咁本身中文唔係咁差，俾人派錯落嚟，但有啲真係唔識聽又唔識講，老師照顧唔到中文相對比較叻嘅小朋友，我都明白嘅。

Avaiaaa

lastpass 發表於 24-5-31 00:00
我覺得最好由yr 1開始搵私補，尤其教寫作，如看圖作文。我果間係冇乜點教寫作，但評估竟然要小朋友作文。 ...

你私補是講普通話嗎？一對一那種？

nhtnth

我仔一線中文直資轉入去…平時中文測考都有8-9x …一開始都係分到中間果級…..讀左2個月 我仔話中文太淺..要求轉班..
轉到去near native class ..中文寫作要靠出面一星期一次外補…
閱讀反而係睇下家長對小朋友要求….
睇黎間間ESF對教中文都有d唔同!!
我覺得唔淺喎..Y2要一星期讀一篇600字文章..2星期默一次書（2x 個詞語）..仲要讀一本橋樑書…

964000

mandy_ng207 發表於 24-5-31 11:20
本帖最後由 mandy_ng207 於 24-5-31 11:42 編輯

我仔轉校入ESF又係俾人派咗入non-native class，都係與 ...

冇理由不是三個level, 有些外國人是beginner level , 這是犧牲了中間的學生

chunting34

lastpass 發表於 24-5-31 00:14
我就覺得其他esf小學做到，唯一QBS只可分兩個程度，真係點樣解釋。最有問題係，小朋友未至於near native， ...

QBS咁多香港人和內地人，更應該分3個程度，同埋而家就算near native都係用星加坡教材，比較簡單，搞到meet唔到大部分小朋友嘅needs。Bradbury, kennedy都分得細d同埋用內地教材，老師好似教得好d同要求高d，同埋多d聽寫 (默書)。

poonseelai

964000 發表於 24-5-31 17:46
冇理由不是三個level, 有些外國人是beginner level , 這是犧牲了中間的學生

始終係international school, 如果要求高D中文水平, 就要考慮相對重視中文的private independent schools

964000

poonseelai 發表於 24-5-31 18:31
始終係international school, 如果要求高D中文水平, 就要考慮相對重視中文的private independent schools
...

我以為IS小學有三個stream好基本，我地都有，如果冇唯有靠自己。

chunting34

poonseelai 發表於 24-5-31 18:31
始終係international school, 如果要求高D中文水平, 就要考慮相對重視中文的private independent schools
...

本帖最後由 chunting34 於 24-5-31 19:45 編輯

近年HKIS, Harrow, Kellet呢d國際學校都改進左中文課程，相信國際學校家長預左當中文只係一個科目，不過都希望學校認真d對待

poonseelai

chunting34 發表於 24-5-31 19:44
本帖最後由 chunting34 於 24-5-31 19:45 編輯

本帖最後由 chunting34 於 24-5-31 19:45 編輯

幾年前睇過英基大部分考中文B SL, 就算沙Shatin college考中文A也得十個八個，Renaissance 高D因它是PIS, at least 70% local students, 知如何選擇就要看父母睇法

aidan08

fitfit@fatfat 發表於 24-5-25 08:28
早晨，請問如果小朋友識另一種外語，我記得ESF接受西班牙文（法文同德文，好似其中一種都得），咁我哋可以 ...

係，可以。

blam83kingdom

個人認為, 除非外補 + near native / native class, 係要接受中文永遠唔會達到可以用中文生活嘅程度 (中文餐牌, 街名).正常到了中學, mainstream 學生只會對中文愈來愈冇興趣.

hlmami

nhtnth 發表於 24-5-31 17:39
我仔一線中文直資轉入去…平時中文測考都有8-9x …一開始都係分到中間果級…..讀左2個月 我仔話中文太淺.. ...

請問你地係邊間ESF？ Y2咁多野？

Erminator

poonseelai 發表於 24-5-31 18:31
始終係international school, 如果要求高D中文水平, 就要考慮相對重視中文的private independent schools
...

好多ESF家長係要學費平，又要多英文(最好多外國人)但又最好可以學到中文，PIS呢啲唔夠international又要比貴學費性價比絕對唔高

annie40

興趣是最好的老師，無論私補，學校老師，家長輔導，如果期望事半功倍，碩果纍纍，家長須要培養和長期支援孩子對中國文化的熱爱。

既然DB,DG,SPCC能培育雙語孩子，IS怎能輕易舉白旗？