登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 我的首頁 › 日誌 › beastiebistro的日誌

beastiebistro: beastiebistro的個人空間 › TA的所有日誌 › 查看日誌

奧妙的潛能

熱度 8已有 512 次閱讀 23-9-14 22:37 |系統分類:教育

奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能奧妙的潛能

去英國寄宿其中一樣bonus係解鎖咗學外語嘅潛能。除咗學校上堂選修嘅法文、德文、拉丁文同古希臘文外，亦喺私人時間涉獵少量俄文、土耳其文、羅馬尼亞文同埋日文。俄土羅因為有同學係該裔，有啲練習對象。日本留學生絕無僅有，佢唯有買咗兩本書加少少網上教材自學。（有同學導佢睇日文漫畫，佢就覺得要睇就睇原文，把心一橫學日文。）

既然係咁，就暑假尾聲一家大細走咗轉東京玩幾日。一嚟慰勞下勞苦功高嘅太太，二嚟滿足下食慾，三嚟我都想睇下，一個人喺英國揸住本書學嗰年零唔夠兩年日文去到咩程度。

其實我根本唔應該懷疑佢嘅能力/進度，或者又可以話都應該唔surprise喇。由落地嗰刻佢就轉咗日文mode，如果唔係有我呢個日文係零嘅蹩腳老竇跟住佢，啲當地人根本就當佢係local，甚至有人以為佢係我請嘅年輕翻譯，連我啲日本朋友都以為佢係主修咗好多年日文嘅日本學生。

我甚至應佢要求，專登陪佢去咗一轉東京大學數學系研究院（我諗都冇咩人會去呢啲地方旅遊），佢竟然同啲日籍研究生用日文談論佢哋嘅拓樸學研究範圍...

真係不得不感嘆潛能嘅奧妙，原來揸住本書都學得識一種語言，可以對答如流。

路過

雷人

握手

鮮花

雞蛋

剛表態過的朋友 (4 人)

收藏分享舉報

全部作者的其他最新日誌

熱門日誌導讀

發表評論評論 (18 個評論)

回覆 ANChan59 23-9-15 09:44: 阿仔都係揸住果兩本日文手冊自學，我就唔知佢去到什麼水平。但CEO同佢一齊去過日本，到埗及離境都係日文，除咗同CEO用廣東話。他在咖啡店，清酒吧，居酒屋，米芝連餐廳跟老闆，待應，客人傾得頭頭是道。但他冇去東京交易所交流。

之前聽阿仔講日文口語去到專業用語跟一般交際唔同，我在另一個帖講他一個同事/下屬去日本posting，阿仔提醒過佢，聽唔入耳係正常。你仔仔已經在另一個水平。

我有一個MBA同學，她好細個係香港移民英國，她家隣居係一個英國貴族，因為喜歡佢得意，自小教佢流利貴族式英語，然後法文，德文，拉丁，西班牙語等。我問過點解可以咁樣，她說係天份及教嘅人對這個語文能力好透徹，懂得跟其他語言的分別及比較講出來，一通百通。

恭喜恭喜！

By the way，你囝囝會唔會學韓文？阿仔完全冇興趣。

回覆 beastiebistro 23-9-15 10:48: ANChan59: 阿仔都係揸住果兩本日文手冊自學，我就唔知佢去到什麼水平。但CEO同佢一齊去過日本，到埗及離境都係日文，除咗同CEO用廣東話。他在咖啡店，清酒吧，居酒屋，米芝 ...
多謝陳Sir鼓勵。
我純粹覺得一個真正ployglot，都可能係有啲天生能力。尤其係喺冇練習對象之下，可以準確拿捏發音，「扮」本地人。（當然大部分人要學多過一個語言，只要肯花時間應該都可以。）

今次去日本，我托佢福食到一間平時唔肯招呼老外嘅壽司店，全程睇住佢同師傅交流，算係咁。

暫時佢未有誘因學韓文，不過佢細妹就開始咗自學。一嚟佢當阿哥係偶像，阿哥話自學冇難度佢就信。二嚟細女係跳舞人，K-pop 係學習對象之一，咁梗係原汁原味聽韓文學好啲。又睇下佢有冇阿哥嘅能耐。

回覆 ANChan59 23-9-15 10:59: 你兒子一定有天份，不容置疑。

阿仔學日文同時了解日本文化，他對韓國文化冇乜興趣。

你囡囡因為有其他目的，會自學得好好！

回覆 beastiebistro 23-9-15 11:12: ANChan59: 你兒子一定有天份，不容置疑。

阿仔學日文同時了解日本文化，他對韓國文化冇乜興趣。

你囡囡因為有其他目的，會自學得好好！ ...

回覆 Yanamami 23-9-16 18:52: 唉，唔做外交真係嘥哂。

回覆 beastiebistro 23-9-16 19:07: Yanamami: 唉，唔做外交真係嘥哂。

回覆 barque 23-9-16 19:51: 有天份之餘，又有興趣學習。

回覆 beastiebistro 23-9-16 19:54: barque: 有天份之餘，又有興趣學習。

回覆 Radiomama 23-9-17 14:32: Yanamami: 唉，唔做外交真係嘥哂。
相同嘅想法！

回覆 beastiebistro 23-9-17 15:13: Radiomama: 相同嘅想法！

回覆 Yanamami 23-9-18 20:27: MI5推左Language Talent Programme喎。唔做外交，做情報都好吖，人才。

回覆 beastiebistro 23-9-18 20:30: Yanamami: MI5推左Language Talent Programme喎。唔做外交，做情報都好吖，人才。
正喎，做特務型呀，不過危險啲

回覆 Yanamami 23-9-18 22:25: beastiebistro: 正喎，做特務型呀，不過危險啲
係情報，唔係特務，你睇得占士邦太多嘞。

回覆 beastiebistro 23-9-18 22:45: Yanamami: 係情報，唔係特務，你睇得占士邦太多嘞。
係，我認。不過現金地緣政治關係，佢膚色可能阻礙呢方面發展。或者佢應該正正經經去聯合國揾工...

回覆 Yanamami 23-9-18 23:14: beastiebistro: 係，我認。不過現金地緣政治關係，佢膚色可能阻礙呢方面發展。或者佢應該正正經經去聯合國揾工...
膚色？告政府discriminate 呀係澳洲，Penny Wong做外交部長㖭啊。

回覆 beastiebistro 23-9-18 23:46: Yanamami: 膚色？告政府discriminate 呀係澳洲，Penny Wong做外交部長㖭啊。
「情報」始終比較敏感嘛，不過佢想做嘅佢自己爭取啦，我默默支持...

回覆 akys 24-1-12 15:03: 細個被海倫凱勒故事洗腦，到今日都好羨慕能操多國語言的人，我成日慫恿阿仔自學多種語言，但始終唔肯。

回覆 beastiebistro 24-1-12 15:10: akys: 細個被海倫凱勒故事洗腦，到今日都好羨慕能操多國語言的人，我成日慫恿阿仔自學多種語言，但始終唔肯。
有時間呀

教育王國

幼兒教育

小學教育

中學教育

專上教育

國際教育

特殊教育

知識增值

徵求專區

關閉 安全驗證

奧妙的潛能

剛表態過的朋友 (4 人)

全部作者的其他最新日誌

熱門日誌導讀

發表評論 評論 (18 個評論)

關閉安全驗證

發表評論評論 (18 個評論)