申請中文小學porfolio應該用中文定英文寫呀? - 小一選校

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小一選校 › 申請中文小學porfolio應該用中文定英文寫呀? ...

查看: 972\|回覆: 5	go 申請中文小學porfolio應該用中文定英文寫呀? [複製鏈接]

AHO8681

洋房

Rank: 2


	44

1^#

發表於 11-9-19 15:08 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如題, 謝謝!

0 0 0 0

返回頂部

Janicelobby

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	382

2^#

發表於 11-9-19 17:03 |只看該作者

我用中文.
我只考慮dbs用英文, 因他是英文小學, 但最後佢地話只交2張紙, 所以慳番, 都係用了中文

返回頂部

Sumyeema1

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4355

3^#

發表於 11-9-19 17:05 |只看該作者

中文

返回頂部

Joechengck

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	470

4^#

發表於 11-9-19 18:24 |只看該作者

我個人應為寫portfolio是可以中英文並用。

以我往年經驗，妳可以在頭一段用中文描述妳對囝囝既感覺(感性版既性格分析)及妳對教囝的理想/期望，然後第二段又可以用中文來表達妳既有的教囝理念"非常"配合貴校的辦學宗旨，並說明家校合作既重要性。(我覺得用中文寫係用詞上是會比較感性同細緻，較容易吸引讀者。)

其它例如"Parent Commitments", Strengths and weaknesses of your kid", "Summary of Certificate holding", "Describing attached photos and home work copies"... 是可以用英文來寫，因為可以讓學校知道囝囝既父母有一定既教育水平，有能力在學業上教導囝囝，個人建議可以在這裏再一次提出家校合作既重要性，並期望與學校一齊在德育上同學業上去幫助囝囝成長。

(P.S. 我囝囝現就讀於中文小學)