批判小學英文評分標準

eviepa

在香港，「沙頭角已被警方列為禁區」。

警察不准普通人進入沙頭角，除非得到特別許可。這禁令不適用於警察本身，因為是警方發出的，警察是可以進入沙頭角而不會被檢控的。

「數個地方已被警方列為禁區」

警察不准普通人進入數個地區，除非得到特別許可。這禁令不適用於警察本身，因為是警方發出的，警察是可以進入這幾個地區而不會被檢控的。警察有責任阻止沒有許可證的市民進入此等地方。


「數個地方已淪為沒有警力的地區」

警察在這幾個地區已經喪失了維持治安的能力。普通人進入不會被檢控，但警方無能力保護市民的人身安全。警察大概可以進入此等區，但進入了也無法執行職務。

[ 本帖最後由 eviepa 於 10-10-17 10:25 編輯 ]

cow

<牛津初中英語8B unit1>
九龍城寨是一九九四年才改建成公園的,在香港百年曆史中城寨曾扮演過重要角色.一八九八年滿清政府將九龍租借給英國人時並沒有將九龍城寨一並租出,中國最初還派出清朝官員進駐寨內,但由於殖民地政府沒權管理,之後這里便成為三不管地帶,成為很多非法移民,犯罪份子藏身之所.城寨內環境惡劣,樓房偷電,僭建十分嚴重.
The Kowloon Walled City was established in 1898 when the Chinese retained judicial control over the area. Originally, it was the site of a Chinese garrison and walled in. It developed into a planned village. There was friction between the British authorities and the residents, and the Walled City was virtually free from colonial rule. For years, it remained a no-go area for the police and, and so attracted Triad gangs and fugitive criminals.