馬烏 發表於 25-3-16 07:21 
中國歷史文化，其實和普通話語言沒多大關係，甚至可以說是普通話拉低了漢語言文化的水平。當代流行普通話， ...
1. 漢語的演變歷程漢語的發展經歷了多個階段，從上古漢語（Old Chinese）到中古漢語（Middle Chinese），再到近代漢語（Modern Chinese）。粵語與普通話（官話）在這些歷史階段中發展出不同的分支。 A. 上古漢語（商朝—漢朝，約西元前1600年—220年）- 這個時期的漢語與現代漢語語音系統有很大不同，聲母複雜，且不具備現代的聲調系統。
- 我們主要從《詩經》、甲骨文、金文等古文獻中推測其發音。
B. 中古漢語（隋唐—宋朝，約西元600—1300年）- 中古漢語的語音體系更加成熟，並具有四聲（平、上、去、入），這對後來的粵語影響很大。
- 這一時期的語音記錄主要來自唐朝的《切韻》（601年），其中的發音系統與今日粵語仍有不少相似之處。
2. 粵語如何保留古漢語特徵？粵語被認為比普通話更完整地保留了中古漢語的一些特徵，主要體現在語音、詞彙和語法三個方面。 A. 語音特徵1️⃣ 入聲（-p, -t, -k 音節結尾）- 中古漢語的入聲在普通話中已經完全消失，但粵語仍然保留。
- 例如：
- 「國」：粵語發音 gwok3，普通話發音 guó（尾音-k消失）。
- 「食」：粵語發音 sik6，普通話發音 shí（尾音-k消失）。
2️⃣ 較完整的聲母與韻母保留- 粵語保存了中古漢語的某些聲母，而普通話則發生了語音簡化與合併。
- 例如：
- 「夜」：粵語發音 je6，普通話發音 yè。
- 「去」：粵語發音 heoi3，普通話發音 qù。
3️⃣ 聲調系統較接近中古漢語- 中古漢語有四聲（平、上、去、入），而粵語今天發展出六至九個聲調，比普通話的四聲（陰平、陽平、上聲、去聲）更加豐富。
- 這使得粵語更接近中古漢語的語音結構。
B. 詞彙上的保留粵語中有許多詞彙與古漢語接近，而普通話已經改變或不再使用。 粵語詞彙中古漢語/文言文普通話對應詞
我哋（ngo5 dei6）我等我們（wǒmen）
佢（keoi5）渠（中古漢語代詞）他/她/它
乜嘢（mat1 je5）何物什麼
攰（gui6，疲勞）困憊累（lèi）
C. 語法結構的保留在某些語法結構上，粵語與古漢語更為接近，而普通話則發生了語法變化。例如： 「何事？」（中古漢語） - 粵語：「乜嘢事？」(mat1 je5 si6?)
- 普通話：「什麼事？」(shénme shì?)
「汝知否？」（古漢語：你知道嗎？） - 粵語：「你知唔知道？」(nei5 zi1 m4 zi1 dou6?)
- 普通話：「你知道嗎？」(nǐ zhīdào ma?)
可見，粵語的語法與古漢語更為接近，尤其是在疑問句、詞序的表達上。
3. 為何普通話演變較大？普通話之所以發生較大變化，與歷史上的語言統一和外族影響有關。 A. 蒙古與滿族的影響（元、清朝）- 元朝（1271–1368）與清朝（1644–1912）統治中國時，北方受到蒙古語與滿語的影響較大，語音結構變得較簡單，許多中古漢語的音變消失。
- 這促使北方話（官話）在語音上變得更簡化，而南方的粵語則保持了較多傳統特徵。
B. 近代國語（普通話）的標準化- **民國時期（1912年）**開始推動「國語」，以北京話為基礎，試圖統一全國語言。
- 1949年後，普通話成為官方語言，並在全國推廣。這使得普通話在語法、詞彙上進一步統一，而粵語則保持較多地方特色與古漢語特徵。
4. 總結：粵語是一種「活的古漢語」？- 語音：粵語保留了中古漢語的入聲、聲調系統、聲母與韻母特徵，比普通話更接近唐宋時期的發音。
- 詞彙：粵語使用許多中古漢語與文言文詞彙，而普通話已經簡化或淘汰這些用詞。
- 語法：粵語的語法在某些方面與古漢語更接近，特別是在疑問句、代詞的使用上。
- 普通話的變化：普通話在元、清兩代受到外族影響，語音系統被簡化，且經歷了政府主導的標準化過程，導致其與古漢語的距離拉大。
因此，粵語在某些方面的確比普通話更能體現中古漢語的特徵，但它仍然是一種不斷發展的現代語言，而非完全的「古漢語」
| 
發表於 25-3-15 21:11
