HK Preschool - Royal Ascot

ChunYuMommy

may123 寫道:
好失望,明明話今日下午會有詳細報告,結果話沒有,我好心急想知,若焮沒事,咁就可以調返出去普通房，唔駛而家迫住住二千幾蚊一晚的房（因話未知結果，所以要住獨立房），若佢沒有事，咁治療上會有所調節，唔似而家都係估估下，若知係咩病因，可以早些對症下藥，明天真係要同個醫生講，我地都係窮等人家，一路拖落去真係好金

跟焮焮買一份醫療住院保險會有保障.

ChunYuMommy

今日同ChunYu去打支流感針. 真係好眼瞓喎. 5點到依家都未起身.

may123

ChunYuMommy 寫道:
[quote]
may123 寫道:
好失望,明明話今日下午會有詳細報告,結果話沒有,我好心急想知,若焮沒事,咁就可以調返出去普通房，唔駛而家迫住住二千幾蚊一晚的房（因話未知結果，所以要住獨立房），若佢沒有事，咁治療上會有所調節，唔似而家都係估估下，若知係咩病因，可以早些對症下藥，明天真係要同個醫生講，我地都係窮等人家，一路拖落去真係好金

跟焮焮買一份醫療住院保險會有保障.[/quote]

佢出世,我就同佢買的

may123

輪到我問返大家

若學校有咩通告.,記住話比我聽喎   

ChunYuMommy

may123 寫道:
輪到我問返大家

若學校有咩通告.,記住話比我聽喎   

今日有通告, 又到交學費日子.

may123

今晚冇焮焮陪我訓,真的有些不習慣

GaGaMummy

may123 寫道:
今晚冇焮焮陪我訓,真的有些不習慣

焮焮响醫院瞓, 我估佢都應該唔係好慣架喇, 你早d休息, 養足精神, 聽日去醫院陪佢傾計補翻數囖...

may123

GaGaMummy 寫道:
[quote]
may123 寫道:
今晚冇焮焮陪我訓,真的有些不習慣

焮焮响醫院瞓, 我估佢都應該唔係好慣架喇, 你早d休息, 養足精神, 聽日去醫院陪佢傾計補翻數囖...[/quote]

嘩嘩嘩.......................你咁夜仲唔訓,大肚靚媽咪

焮焮食左藥,打埋針,佢都好累,一早訓左了

may123

GaGaMummy

你預備好晒細佬仔d野未呀,仲有一個月多幾日,細佬仔就出世了,真替你緊張   

GaGaMummy

may123 寫道:
GaGaMummy

你預備好晒細佬仔d野未呀,仲有一個月多幾日,細佬仔就出世了,真替你緊張   

今次生好似無上次預備得咁細心, 不過大致上都應該預備好晒架喇(我諗),但係我又覺得今次生好似驚過上次喎, 因為我聽過唔止一個生過兩個嘅媽咪話生第二個辛苦過第一個呀... 諗起都驚呀...

may123

但我聽係第二胎舒服過第一胎的,放心
我都係,我生第二個,真係咩都冇咁緊張.就算而家的生活照顧上,都沒有第一個咁(京)貴.

我第一個時,日日都有同佢影相,錄影,第二個,真係少好多

    

may123

我都要訓了,明天接班,但我仲未同老細請假,我巳經請左三日假了

GaGaMummy

好啦. 早d休息喇, 我都差唔多要      喇

YCT

Hi all,

為免令大家混亂及duplicate, 我會整/買以下食品/飲品, 咁就方便你地諗整第二樣啦! (Joeykcwu, 麻煩你幫我翻譯比 MayAnne, 唔該晒! )

1. BBQ 所有肉類 (有無人一定要食多春魚? 唔該快啲回應, 否則我唔會買! 我至憎, 勁腥!)
2. BBQ 所有用鍚紙包嘅蔬菜類
3. 煲蔗水 (請放心, 我只會落竹蔗/甘荀同馬碲, 唔會放茅根)
4. 所有飲品 (只買紙包, for大朋友嘅, 只買light, 有無異議?)
5. 整面包 (如果時間許可!)

另外, 當日小朋友最好著深色褲同帶埋拖鞋, 因為我屋企無咁多細隻拖鞋供應! 最好帶埋私家杯tim!   

MayAnne

Thank you joeykcwu for translation I really appreciate it.

May, hope Yan Yan is feeling much better now. I think for parents, nothing makes us feel worse than knowing our little children are sick. I've been worried about Pui Pui too because there hasn't been a week where she's not got a runny nose or cough. My dad then said to me that we still have a very long journey to go through.... my dad said that when we were growing up, my younger sister had asthma and kept him up most nights.... and one of us had such a high fever that went into a coma. But at least we are all here sharing our experiences and helping each other out. As they say in Australia, "We'll be 'right, mate!!!" (meaning: Friend, everything will be allright ).

YCT, regarding the BBQ, I don't understand your comments so I'll give you a call, okay?

sandythepooh

good morning

MayAnne,
Let me help for the translation re: BBQ:

YCT is going to prepare the following food for us:
1.  meat for BBQ
2.  mushroom/veg wrapped in aluminium foil
3.  sugar cane water
4.  soft drinks for adult  
5.  bread (if time allowed)

Please bring personal slipper and cup for the kids..... and the kids should better wear dark color pants

YCT 寫道:
Hi all,

為免令大家混亂及duplicate, 我會整/買以下食品/飲品, 咁就方便你地諗整第二樣啦! (Joeykcwu, 麻煩你幫我翻譯比 MayAnne, 唔該晒! )

1. BBQ 所有肉類 (有無人一定要食多春魚? 唔該快啲回應, 否則我唔會買! 我至憎, 勁腥!)
2. BBQ 所有用鍚紙包嘅蔬菜類
3. 煲蔗水 (請放心, 我只會落竹蔗/甘荀同馬碲, 唔會放茅根)
4. 所有飲品 (只買紙包, for大朋友嘅, 只買light, 有無異議?)
5. 整面包 (如果時間許可!)

另外, 當日小朋友最好著深色褲同帶埋拖鞋, 因為我屋企無咁多細隻拖鞋供應! 最好帶埋私家杯tim!   

sandythepooh

may123,
焮焮今日點呀? 退左燒未呀.......希望快d check到咩事啦.......最緊要焮焮好番晒無事, 我地之後等埋焮焮再約多次x'mas gathering 好嗎?

YCT,
BBQ 有無野要幚手呀?  你真係好, 連蔗水都煲埋.....

gagamammy,
你馲bb 馲得好靚呀.......我 馲HH臨生個時簡直肥腫難分

may123

謝謝各媽咪對焮焮的關心
  

月市片出左,沒有問題     
但仍持續高燒,徘徊係39-40度,所以醫生會同佢轉葯
而家要等詳細那一份驗血報告先知咩事,但話要四日後,即有機會明天或後天才知 :tongue:  :tongue:

希望沒事啦

MayAnne

Thanks, Sandy for translation

No problem, YCT

may123 - I can see some handclaps. Does that mean that Yan Yan is all better now? Well done

Can't wait to see you girls.

I heard from the school that Pui Pui's winter uniform might be ready now. Yipee!!! We waited 1.5 weeks so it's a few days early. Hee hee.

My helper situation is getting better. The first 2 weeks I almost felt it was a mistake hiring Indo and that I should have hired Filipinos especially with regards to baby handling. Then I started giving her a book with all my comments - I praised her for what she did well and commented on what areas I wanted her to improve. She read it and the next few days went really smoothly. She followed all instructions and my agent also went through all the points with her. Excellent!! Still early to tell, but I think she's getting it