大角咀天主教小學(海帆道)家長會

lam2hei

我都話我有讀寫
障礙架la, 又一次
証明

Bowiema

Jamesmama,

Adrian佢地明天放假一天呀......教區教師節.....所有天主教學校放假一日.  

Jamesmama

will you off too?

Bowiema 寫道:
Jamesmama,

Adrian佢地明天放假一天呀......教區教師節.....所有天主教學校放假一日.  

Bowiema

cml123,

thanks for your remind.....will adjust.

Jamesmama

bm,

I bought 3526 please help to look look la. :wink:

lam2hei

3526....乜野黎架

sandyaloha

jamesmama,

恕我唔識野了,ni ho ku da shi ka?
乜唔係ni hon gin de su ka?
我仲以為你話你好倦de su ka?tim

Jamesmama

I just half a bottle of water.....  

sandyaloha

係咪錢搵錢嗰啲野呀?你地都幾有米噃。

vvmakyy

jamesmama

no, 我老公cooking everynight

Jamesmama 寫道:
vv,

Do you need cook at night?

Jamesmama

ni ho ku da shi ka? = Japan?

ni hon gin de su ka? = Japanese?

lam2hei

你好識野...

sandyaloha 寫道:
jamesmama,

恕我唔識野了,ni ho ku da shi ka?
乜唔係ni hon gin de su ka?
我仲以為你話你好倦de su ka?tim

Jamesmama

    

lam2hei

    

sandyaloha

lam,

我仲唔係好明,醒兩招來吧!

lam2hei

ni hon de su ka = Japan?
ni hon jin de su ka = Japanese?
you just spell a little bit wrong

are you inteseted "in ni hon go"?

Jamesmama 寫道:
ni ho ku da shi ka? = Japan?

ni hon gin de su ka? = Japanese?

lam2hei

ni ho ku da shi ka? ----> just wrong spelling by Jamesmama in which meant Is it Japanese?

I guess Jamesmama just responsed to my talking " I am always beside her".  She didn't hear me any voice, it implies that I maybe voice out in Japanese which langauge is not understand by her


remarks: ni ho go de su ka. = Is it Japanese?

sandyaloha 寫道:
jamesmama,

恕我唔識野了,ni ho ku da shi ka?
乜唔係ni hon gin de su ka?
我仲以為你話你好倦de su ka?tim

lam2hei

sandyaloha,

我係咪好
乖, 係屋企開
OT

lam2hei

好老公!      

sandyaloha

lam2hei,

wa da shi wa yi ma ni hon go ban kur e ma su, yah la si gu!(如果串錯字,有怪莫怪)

I need to speak Japanese in my job before, but I just 得把口 only, I can't write in Japanese because I am lazy.  Anyway, thanks for your reply and I'm happy to learn more.