港人英語遜日韓 CY要諗計？

囝囝爸

回復 shadeslayer 的帖子

shadeslayer：

//現今說中文能力，很多人會認為普通話能力要包含在內。懂普通話才能在中國通行無阻。九十，二千後的香港人可能進步了，但整體香港的普通話能力，大家心裏有數。//

這說法不錯，尤其適用於旅遊。香港新一代普通話我不擔心，要用時都不難學到。香港年青年長在國內工作不少，我少聽到語言是一大問題。我識三數位時要囘國工作的專業人士，初期也有急補普通話的，學用相長很快都能應付得到。他們被認受的，是專業知識能力，不是言語表達而已。在國內工作要不少中文讀寫應用、營啇資料、媒體訊息，相信以新加坡中文讀寫和理解，困難當大，短時間實難追上。這是李光耀都現知悉承認的事實。


//香港要求中英皆精？中文是理所當然，英文嗎，你有否拿星架坡的英文卷和香港的英文卷比較過。如果香港一般學校英文卷的深淺程度是量度香港對英文科的要求，那麼香港的要求不高。//

就算對香港精英來說，中英皆精，就算只是中文，都不是理所當然，近來論題都說了不少，不是怪獸家長的，都心知肚明。英文不及新加坡，中文不及中台，也是老生常談，但幾十年來，各項競爭指標，香港都常居前列。香港人雙語不精，但基礎都好，應付到社會所需，保持競爭力，普通英中學生到外國升學都能應付不難追上。當然社會仍然不滿和擔心的人也不少！

囝囝爸

ntefamily:

我真唔知香港領隊要不要考牌，在香港招呼外來團的本港導遊應該要考牌。我少跟旅行團，不過香港出團數目應是世界之最，似乎領隊受批評的個案不多。

csy_ma

annie40 發表於 12-11-14 15:10
回復 csy_ma 的帖子

Annie：

非常感謝您那麼細緻的分享您好像是用手寫板？假如要我用手寫板寫那麼多字，我……大概根本不會做，平日假如用手機或pad看，寫2-30字左右已極限，通常都只是點like而已。

我囡比較偏執，喜歡事物的範圍狹窄，也不大肯試。前兩年，她曾問我，為什麼寫書的作者多半是女的？我很訝異，只能嘆一口氣道：不是男作家少，只是妳愛看的都是女子寫的罷了

她從小，就不喜看正邪對決、爭鬥的故事，縱是宮崎駿，她也不喜有對抗的《天空之城》，反喜超悶的《歲月的童話》，所以她也不喜看本地電視劇集。偏執的結果，是她很少受人影響（例如同學喜歡韓星，她對此卻不感冒），就算是父母，也很難影響她的閱讀口味。

（您囡唸國際學校，慣用語言是英文吧？乎如是，跟您一樣，我們在囡囡的慣用語言讀物上還算有點影響，在她非慣用語讀物上，學校老師的影響會更大話時話，以國際學校學生而言，能啃得下莫言，已非常厲害的了）


我也盡力嘗試利用話題或影音作品誘使她看書，方法倒跟您頗相異：

1. 從淺到深：她至今會重看又重看的書，很多在初小時已看過漫畫版了。有些她自圖書館借來翻的，我會告訴她其實有個詳細版，然後千方百計地找來讓她看（我囡偏愛重看的書頗多是古典名著，就是這個原因）。

2. 藉影音產品輔助：有成功的也有不成功的，如希望她看金庸小說，特地找來《神鵰俠侶》的電視劇，結果她對兩者都沒興趣倒是black cat系列，因平日放學後做功課時，我不讓她播歌，她會退而求其次，接受聽英文故事。很多時，她光聽，不怎麼看，看也是找中文的非刪節版來看，但因她可以不斷重複地聽，偶然不明的字詞，她向我問不到答案後，也會自己翻書，也就算是讀了吧？

電影或卡通劇集也一樣。像Magic School Bus，除了第一二次，我們是要她聽英文原聲，看中文字幕的，看多了，就要求她轉至英文字幕，因她基本上已很了解內容，因此也沒異議。形成了習慣，她看內容熟悉的影碟（已看過中文詳版的書）時，會調至英文字幕，我們就當她看了書吧？

不過，不是太多人像她那樣，喜歡的書/故事/影碟會不斷學重複地聽/看，縱有，也多在幼兒時，所以不是太有參考價值吧？

還有一個方法可能有效點：在她有閱讀習慣以前，我們會把希望她看的書塞在洗手間的櫃子裡，讓她在那空檔翻。這方法真的挺有效耶外出時，多帶一本想她看的書，讓她覺得無聊時，就遞上，也是條好計（當然，先决條件是不許她玩手機）。

至於英文讀物，我們是偶然試到她喜歡哪類型故事書的（配圖近少女漫畫的，內容圍繞她較為單一的興趣：公主和跳舞），知道她會看，就把同一系列的書全找來，如此罷了。我們也買過很多她不會瞥一眼的書，我們傾向買一系列中的一本，讓她在不同心情時試試。

在她看來，她挑書看時不怎麼考慮那是中還是英（因為英文的都很淺）  ，只考慮內容和類型。但無可否認，看中文，她的嘗試範圍會寬一點，英文的，字小的、圖少或不合口味的，她就碰也不碰。升上中學，學校有閱讀課，要自己帶書回校看。她會覺得自己看中文的品位比較高，就較自豪地帶去常翻的，一套幾集看不完，回家便繼續看；至於英文，她有的都偏淺，一堂課就能看完……所以升中後，她的中文閱讀反而較英文閱讀多得多。


說實在，我囡不是那種唸書／努力型，剛上S1，她除英文和歷史外，其他科都只是中游成績，而中英文默書更是災情慘重不但未嘗及格（指的是第一次，她學校不及格要重默，直至及格為止），分數更是四分一也不到

大概，因為我們已不怎過問她的學習進度，不知她啥時候默書，啥時候測驗，知道也不管，她自己呢，會老拖到最後才溫習（這不是普通人的特性嗎？她可能遺傳了我懶惰的基因，嘿嘿），可是無論中英，她都有一點點讀寫障的傾向，根本不能臨急抱佛腳，所以就災情慘重。

這個是責任心和自我控制的學習歷程，我也不大想管，反正，沒有大學或未來的僱主會要求看初中的成績單吧？讓她盡早摸清在測考默書前要下多少分耕耘，才有多少分收穫－－學懂這個，可能遠較在初中拿高分重要？

囝囝爸

ntefamily 發表於 12-11-16 09:59
應該說香港本地人絕大多數都善良，包容性高，不太會像某地區的遊客那樣當自己是大爺，指手畫腳。包容性高 ...

香港人善良，也是一種素質，對競爭有助。其實我看香港新一代服務人員，大部分良好，看零售業可見。我間中參加一些旅行團，或自遊行訂票，工作人員和領隊、包括外地導遊，都多令我滿意。畢竟這是一個高度競爭社會，內外如是，口碑最重要。，

samuel89

ntefamily 發表於 12-11-16 10:17
我仔也有同樣的情況：比較偏執，喜歡事物的範圍狹窄， 所以我也擔心他的中英文根底不全面。

今年S4， 阿仔好像比較自覺讀書了，希望他玩夠了，睡醒了。

唉!.....我阿仔都系S4 ,....仲未自覺讀書呵，都系只能夠希望他玩夠，睡醒了。......我唔夠膽太大聲叫醒, 喝醒佢呵

samuel89

ntefamily 發表於 12-11-16 11:17
我阿仔的性格好剛性，除了學校的老師無人叫得到佢，好在學校玩開的同學個個都系正經人，見到人地肯讀書，佢自己都知道危。 小學時候仲可以管下， 到中學朋輩的影響好關鍵。

中學階段就系人生中開始轉成人既階段.....亦都系身為父母最難handle既階段佢地處於似懂非懂,父母就處於應說不應說之間......

csy_ma

ntefamily 發表於 12-11-16 10:17
他現在課餘時間主要是看英文，越來越少看中文，中文閱讀還是停留在普通小說上面，他最喜歡梁科慶的書， 每一本都看， 但文學類的著作就不太喜歡，唉。他對中文文言文更是厭煩， 不是為了考試， 他一定不肖一顧。

唔怪得佢英文咁得睇書比做補充王道好多，愈升上去效果就愈顯，英文大概您就唔駛擔心？

至於中文……您都諗住送去出洋深造，咁就不如放生佢？？

您放心喎，課餘肯將文言文當消閒書睇既，我諗萬中無一，您囝囝都係正常人啫？我囡都睇晒"Ｑ版特工＂，梁科慶係一個用心既作者，第卅幾期同第一期相比，寫作水平－－無論構思定文字，都提升咗唔少，您囝連初期可能有少少悶果D都睇得落，都唔係唔夠定力？

既然佢鍾意武器，點解唔介紹佢睇古龍？就由＂七種武器＂系列開始？係，古龍既作品因為替身太多，水準係有少少參差，內容又多鹽花，未必係好適合＂細路＂睇。不過，佢既文字就真係用得唔錯喎，構思亦奇，應該好啱男囝　睇？

除咗古龍，三國呢個話題都好易引起男孩子既興趣？因為有遊戲，遊戲又講求武器既戰鬥力，仲唔啱您阿囝？可以睇咗漫畫先？李志清畫既比較傳統，睇開既話，仲可引阿囝睇者李志清畫既其他如《孫子兵法》之類，咁咪再廣d囉？？我以前會推薦陳某既《火鳳燎原》，但頂唔順佢計中計扭得太勁，拖得太長，已捱唔到落去勒不過假如響網上搵到，都不妨可以睇下會唔會有興趣追落去（家陣，幾乎所有非教育類漫畫都可以搵到網上版，前幾年我仲係去租書舖租書，就俾老公笑我out）

因我囡都係小時睇咗漫畫，大個先唔抗拒古典名著（《三國演義》係半文白，睇到落去，中文語感都有返咁上下？），所以我向來認為漫畫係入門既好工具（都有講故事既漫畫唐詩宋詞，孔子都有，咁佢肯睇，咪多少少中國文化既氛圍囉？），您不妨諗諗？

annie40

回復 ntefamily 的帖子

阿仔如此着迷武器, 试吓放几本 Ian M Banks 小说在家中,(图书馆很多), 话唔定成为阿仔看英文小说的切入点.

http://www.amazon.co.uk/Use-Weapons-Culture-Iain-Banks/dp/185723135X/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1353050410&sr=1-2