06年9月入讀九龍塘宣道小學的家長請進

celina827

Hi, OnHo :

啟思快樂識字 (1上) & 啟蒙-輕鬆學拼音係天利行己經有得賣, 各位可以去掃貨    

celina827

yuyumama

晞晴媽咪,

This is the answer of my daughter:

8th Floor: Staff Room
7th Floor: Audio-Visual room, Gym, Remedial room, 6A 6B 6C
6th Floor: 4A 4B 4C 4D 5C 5D, Art room, Remedial room
5th Floor: 3A 3B 3C 3D 5A 5B, Music room, Music Practice room
4th Floor: 2A 2B 2C 2D 6D 1D, Remedial room, Computer room
3rd Floor: 1A 1B 1C, Library and Reading room, School Office
1st and 2nd: School Hall, Kindergarten

Her teacher told the class that P.6 students have PE lessons at the Gym.

晞晴媽咪

Hi YuYuMaMa,

Thanks for your prompt reply. Did you daughter check all these details in Friday or her teacher tell them the answer ?

Regarding the staff room in 8/F., should we name it "Teacher's room" ? I remember they have been taught to use this term in primary 2. How about the "Gym" ? My daughter said it should be called "Stadium" but I also think that "Gym" should be more appropriate....

Anyway, Many Thanks.....

晞晴媽咪    

kidslover

請問有沒有小一家長能跟據今日所派的帳號和密碼，順利登入學校的內聯網或 Aerodrive    

我試了很多次都是密碼錯誤，好似咁==>  

yuyumama

Hi 晞晴媽咪,

My daughter said that her teacher told the 3D class to use 'staff room' and 'gym'. Yet, some teachers may prefer ' teacher's room' to 'staff room' . Anyway, they are both correct answer to us parents. Sometimes, I'm also puzzled on that as her teachers insisted on using one word instead of another one which, I think, is also correct.

Cheers.

yuyumama

ChiChiPaPa

Hi 晞晴媽咪，

我個女話星期六那一天，妳囡囡遂間房去睇房門上寫的英文名稱。不過，好似上初弦前，寫不晒全部房間的英文名稱。Stadium可能係七樓體育館的門前寫的名稱。

不過，我覺得gym好似好D。Stadium   應該係大好多，而且有觀眾座位。     

以上的公仔係阿女叫加的。佢正坐在我身邊。

HY412

各高年級家長, 請問二年級音樂堂會是哪個模式進行 ?

~ 囡囡同我講上星期上完音樂堂時老師先分弦樂組及管樂組, 然後再細分每類樂器為一組, 跟住每個人輪流用 "LA" 音唱出 某音調的 SCALE. 老師同囡囡講, 妳唱得幾好, 可以入 ?? 團 ( 究竟是怎樣團 )   

~ 唱完後, 又有個阿 SIR 入來 ( 是否樂團指揮呢 ? ), 話大家可以入初管或高管 ? 又問大家有沒有考皇家試 ?
我完全唔明白囡囡講什麼       有沒有家長可以翻譯給我知 ?

~ 老師通知下次要帶樂器上音樂堂 ? 是否當日需要誰人可以入初管或高管呢 ? 小一時, 不是已經有個面試班嗎 ? 當時囡囡沒有參加的.
    如果入到初管或高管, 是否需要經常留校練習呢 ? 因為囡囡每天放學後都有活動進行 ! 是否一定要加入 ? 是否音樂分佔 ??% 就是指呢個分 ??

fiona916

Dear P.3 parents,

根據我個仔上年的工作紙:

8th Floor : Staff Room / Restroom
"
6th Floor : 4A 4B 4C 4D 5C 5D / Arts room / Remedial room
"
1st and 2nd : Kindergarten / classroom

其他完全一樣。希望可以幫到手。

fiona916

yuyumama 寫道:
晞晴媽咪,

This is the answer of my daughter:

8th Floor: Staff Room
7th Floor: Audio-Visual room, Gym, Remedial room, 6A 6B 6C
6th Floor: 4A 4B 4C 4D 5C 5D, Art room, Remedial room
5th Floor: 3A 3B 3C 3D 5A 5B, Music room, Music Practice room
4th Floor: 2A 2B 2C 2D 6D 1D, Remedial room, Computer room
3rd Floor: 1A 1B 1C, Library and Reading room, School Office
1st and 2nd: School Hall, Kindergarten

Her teacher told the class that P.6 students have PE lessons at the Gym.

jjj_3

HY412,

我仔仔是2年班,話音樂堂每人輪流唱"How are you"是選合唱團.
我仔仔是初弦團,逢星期六上午11:00-1:00回校練習.

HY412

Hi jjj_3,

剛剛問完囡囡, 佢話 How are you 點唱    

你囝囝是初弦團, 是否在 P1 參加面試班時被選中的 ?

jjj_3

HY412,

仔仔話是大聲高音唱"How are you"
仔仔是p1報名初絃考上的.

HY412

Hi jjj_3,

剛才囡囡話音樂堂老師帶齊 2A/B/C/D 班到音樂館試音     唔通四班同時間上音樂堂   越問越糊塗    (囡囡 "2B" 班逢 DAY 3 第八第九節上音樂堂的 )

妳囝囝多叻呀    小提琴都多人爭的.

HY412

請問各家長有沒有收過羽毛球班課外活動是否被取錄的消息 ?

ChiChiPaPa

fiona916 寫道:
Dear P.3 parents,

根據我個仔上年的工作紙:

8th Floor : Staff Room / Restroom
"
6th Floor : 4A 4B 4C 4D 5C 5D / Arts room / Remedial room
"
1st and 2nd : Kindergarten / classroom

其他完全一樣。希望可以幫到手。

fiona916

我認為Art room 應該冇 s。Art指美術時，是uncountable。

kelkelma

Hi kidslover,

我都唔得喎！ 明天試多次先得。

kidslover 寫道:
請問有沒有小一家長能跟據今日所派的帳號和密碼，順利登入學校的內聯網或 Aerodrive    

我試了很多次都是密碼錯誤，好似咁==>  

jjj_3

Hi HY412,

囝囝"2D"又是逢DAY 3 第8 & 9節上音樂堂, 不過不同班不同音樂老師上, 試音是為了選人參加音樂比賽.

fiona916

ChiChiPaPa,

我都認同你的講法，但其實好似有冇s都通，我個仔又話佢冇錯.....

因為遲

fiona916

HY412,

我都未收到通知。

fiona916

HY412 寫道:
請問各家長有沒有收過羽毛球班課外活動是否被取錄的消息 ?

ChiChiPaPa

Fiona916,

Visual Arts 的 Arts 指的是各種的視覺藝術，所以是countable。Arts and Crafts中的arts亦是指各種的視覺和手工藝術，情況有點像用fishes的時候。

Arts亦可以是文科，所以Arts room，可能會被誤以為是文科的教室。Arts degree是指文科學位，而不是美術學位。如果話讀art，就是講讀美術。

fiona916

ChiChiPaPa,

很清楚，多謝賜教。

明天我會叫我個仔自己去睇，佢比較先入為主，在幾句解釋很難令佢信服，唯有佢自己去查證，因為佢班房在6樓，實會見到。

Thank you.

fiona916

ChiChiPaPa 寫道:
Fiona916,

Visual Arts 的 Arts 指的是各種的視覺藝術，所以是countable。Arts and Crafts中的arts亦是指各種的視覺和手工藝術，情況有點像用fishes的時候。

如果是arts room，會被以為是science room的相對，即是文科的課室。如果將來有機會讀文科，他會知道arts degree一定是指文科學位，而不是美術學位。如果話讀art，就是講讀美術。