關於集團
集團品牌
presslogic-logo
廣告查詢
工作機會
用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 教育講場 準教師英文水平降
樓主: awah112
go

準教師英文水平降 [複製鏈接]

Rank: 5Rank: 5


3101
61#
發表於 13-11-20 10:17 |只看該作者
cow 發表於 13-11-20 10:00
You were so lucky. In my old days, most of my teachers were using HK pronunciation.

Aiya, I should say UK style but HK pronunciation.


24
62#
發表於 13-11-22 21:53 |只看該作者

回覆:準教師英文水平降

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


120216
63#
發表於 13-11-27 07:56 |只看該作者
校長轟教院實習生英文差 張仁良:嚴格執行不及格不能畢業
2013年11月27日

【明報專訊】不少中、小學均會讓教育學院準教師到校實習,但有小學校長昨向教院校長張仁良投訴,有主修英語教育的教院學生英文水平不濟,例如懶音多,「吞晒啲尾音落肚」,態度亦有嚴重問題,曾有兩名實習教師被評為表現不及格後,反認為是評分導師有問題。張仁良回應稱上任後已積極提升學生語文水平,強調若實習老師表現不及格便不能畢業,會嚴格執行。

教院發言人補充,過去數年逾80%教院學生實習表現獲評為優異或良好,僅不足2%學生未能通過教學實習,學生將被列入學校體驗暫緩期,一般最少1個學期。

教院:僅2%未通過教學實習

張仁良昨出席津貼小學議會會員周年大會分享教院發展,問答環節時,台下慈雲山天主教小學校長阮瑞嫻向張投訴,指該校早年讓教院學生到校實習,發現他們語文水平及態度均有嚴重問題,故停止讓教院學生到該校實習兩年,至近年恢復,但再次令她失望。

阮說,有兩名於教院主修英語教育的學生,到該校教英文科,需以全英語授課,但該兩名實習教師懶音十分多,尾音「-ed」、「-t」、「-s」全部欠奉,文法運用亦有問題,如「shall」及「should」用法不分等。

指實習生拒聽批評態度差

該兩名學生表現最後被評為不及格,但兩人拒絕接受批評,其中一人更稱﹕「我讀到大學4年級,你先話我英文發音不行。」

阮批評兩人「不覺自己有問題,反而覺得是評分導師有問題」,質疑他們如何教導下一代。但阮補充,教院學生的教學方法和課堂管理表現俱佳。

張仁良回應稱十分關注學生語文水平,又指若學生只能以中文教書,「水平連內地師範大學都不如」。他續稱,培訓教師必須嚴謹,作為教師先要做好榜樣,若連最基本的準時、備課等也做不到,就要「Kiss them goodbye」(吻別),不會「讀不讀書都讓他(學生)畢業」,若學生實習表現不及格,便要留班或選擇轉科,強調不會出產次等教師。
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 3Rank: 3


292
64#
發表於 13-12-3 06:06 |只看該作者

引用:Quote:ANChan59+發表於+13-11-19+19:20+我

原帖由 chunyatmama 於 13-11-20 發表
Will it be interpreted as .........not Native???  Just kidding.

I always have a question in  ...
I don't think accent in language learning matters much. Think of it, the ultimate goal of learning a language is to aid communication. As long as it serves the purpose of communicating, accent is not the primary concern of language learning. An American have no problem understanding a British. A lot of Indians, especially those of higher class, has English as their first language. They might have a very heavy Indian accent, but their English proficiency is as good as anyone whose mother tongue is English in major English speaking countries.



Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


120216
65#
發表於 13-12-3 10:16 |只看該作者

回覆:iloveguacamole 的帖子

Agree,



God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 5Rank: 5


1996
66#
發表於 13-12-3 14:49 |只看該作者
iloveguacamole

I don't think accent in language learning matters much.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yes and no.  
不同地区的人说话有不同口音,正常不过。
不过亚洲地区很多本地化英语对外国人来说是颇难理解。
不熟悉香港口音的外国人不一定听得明白Dees ees a wely beel-tee-foh pase.
我觉得声调差一些没所谓,但发音不能太离谱。
似乎香港一般小学花太多时间在spelling但忽略pronunciation。
其实良好的发音对串字有很大帮助。


713
67#
發表於 13-12-3 15:41 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
68#
發表於 13-12-3 20:47 |只看該作者
WKDRB 發表於 13-12-3 15:41
其實香港學生英語會話不是口音差異問題,而是根本就很多字發音不正確,用字用詞不當,用錯詞彙及語法,所 ...
同意。有次一位在英國讀過幾年大學的人見工,我和他英語溝通沒問題,下一位是我鬼頭老細見,他們卻完全溝通唔到,害我比老細窒。我想,正是我聽得懂香港音和用字,鬼佬就不能。這不能叫口音問題,這是發音和用字的問題。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10862
69#
發表於 13-12-3 21:27 |只看該作者
一位在英國讀過幾年大學的人, 同鬼頭完全溝通唔到? 美國鬼?

點評

WKDRB  一點也不出奇,長大後才留學外國對英文不會有很大進步  發表於 13-12-3 21:42


713
70#
發表於 13-12-3 21:39 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
71#
發表於 13-12-3 23:42 |只看該作者

引用:一位在英國讀過幾年大學的人,+同鬼頭完全溝

原帖由 cow 於 13-12-03 發表
一位在英國讀過幾年大學的人, 同鬼頭完全溝通唔到? 美國鬼?
一個十八九歲才到英國讀大學,讀書時又不和外國同學混,讀完英文沒有大進步的,我見過不少。

重點是我聽得懂的香港音,鬼頭攪不清楚。這不能叫口音問題不用理會。這是自己呃自己吧了。



點評

HKTHK  Yes, know of some people like that as well ...  發表於 13-12-4 12:57
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 5Rank: 5


1996
72#
發表於 13-12-4 00:10 |只看該作者
shadeslayer:

http://www.youtube.com/watch?v=0_IM7zSmJsE

你的interviewee英文会话相比这位港大牛津同学怎么样?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10862
73#
發表於 13-12-4 00:25 |只看該作者
WKDRB 發表於 13-12-3 21:39
只滿足於憑個人資質在數理取得優異成績而忽略語文之重要性。

以前好多理科人都係咁(特別係Maths Group), 82年前入港大Engineering不須UE及格. 聽聞82年入HKU Civil收好低grade, 因為好多人UE吾及格). 以前(City) Poly Engineering 有不少人 AL都有A.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
74#
發表於 13-12-4 00:25 |只看該作者
1234ats 發表於 13-12-4 00:10
shadeslayer:

http://www.youtube.com/watch?v=0_IM7zSmJsE
那位女仕好像是內地人,內地長大但英文說得很不錯,利害。
那位男仕就失禮D。記憶所及,我那位見工者同佢不分上下,就係呢隻。牛津點解搵佢呢,有大把叻仔叻女唔搵?
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.


713
75#
發表於 13-12-4 00:34 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

Rank: 5Rank: 5


1996
76#
發表於 13-12-4 12:29 |只看該作者
本帖最後由 1234ats 於 13-12-4 13:27 編輯

shadeslayer

我第一次看完这段视频五味交杂,非常惊讶oxford可以有如此英语水平的学生,他的英语发音连小学生也不如。


相信香港人听他的英文没什么难度,但我怀疑他能否与外国人有效沟通,更遑论与人用英文discuss或 debate较深入的问题。

就短短几句话,发错音的字叹为观止,pos-pai-rus,semilar,tutorying。他根本没企图发好每个音,总之唔理好丑,求其就口,绝对是态度问题。

I was educated in the Universe Hong Kong, as fell as, like Peking University.
…like the ease (east)….
The pimary message
more pos-pai-rus in the future
her intensionsh
posperitive
What’s most impessive in the kass is we have huge debates and discussions evey lecture semilar as...
…like personal tutorying wif like the our supervisors or advisors…
gobo cassmates
XXXX America and Euro

我并不想挑剔,不过很难接受名校学生是这样子。能入港大北大oxford一定经过过五关斩六将,为何这么多关口都守不住,整个升学制度究竟出了什么问题?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
77#
發表於 13-12-4 12:40 |只看該作者
1234ats 發表於 13-12-4 12:29
shadeslayer

我第一次看完这段视频五味交杂,非常惊讶oxford可以有如此英语水平的学生,他的英语发音连小 ...
他入到港大北大oxford,一定有過人之處,但一定不是英文會話。他是研究生?研究生收生一般無咁高要求。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


120216
78#
發表於 13-12-4 12:47 |只看該作者
shadeslayer 發表於 13-12-4 12:40
他入到港大北大oxford,一定有過人之處,但一定不是英文會話。他是研究生?研究生收生一般無咁高要求。 ...
我認同㗎!
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


120216
79#
發表於 13-12-4 12:51 |只看該作者
回覆 WKDRB 的帖子

小兒都自己明白,到中二停止EPGY,開始在中英文下苦功,語文好加數理,穩實好多。
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 9Rank: 9Rank: 9


21822
80#
發表於 13-12-4 12:56 |只看該作者
回覆 cow 的帖子

The key is during the time abroad, who do you hang out with?  If you just spend time in your dorm with other HKers, then it is no different than staying in HK!
今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素,但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易!  
‹ 上一主題|下一主題
返回列表
發新帖