港人英語遜日韓 CY要諗計？

bakusensei

原帖由 eviepa 於 12-11-13 發表
本帖最後由 eviepa 於 12-11-13 23:35 編輯

ntefamily,

謝謝eviepa, netfamily 及一眾家長的分享。小兒K3,是比較慢熱的男孩子。自兩三歳已每天跟他讀故事書（我不清楚這算不算伴讀）。最近數個月終於掌握phonics技巧，能自己拼讀，但進度還是很慢，中文書方面剛進入chapter book階段。這兩天在EK找舊文看，希望找到方法幫助孩子。看見eviepa等前輩分享堅持閲讀漸見成果，非常欣喜。但不知是否軟件問題，還是什麼原因，很多舊文也看不到。希望大家能分享培養孩子閲讀習慣的方法，例如伴讀的方法，選書技巧，中英文書時間分配等。謝謝！

annie40

回復 csy_ma 的帖子

csy_ma, 难得你也来凑热闹! 这边的家长很厚度, 已经甚少提及孩子进度, 以免相互比较,可是若非老实分享阅读之乐和成绩, (过几年可能已经有孩子分享杰出成就),  其他初手爸妈还是来去的上补习班, 或是努力做练习,结果是有努力, 而回报是十中无一.  最后白费心机! 自己曾经做过的,跟Ntefamily 和你的差不多, 在'投其所好'的選书上, 可以自认是高手妈妈, 从前每星期总有两个weekday 的半天 到central library 为孩子挑选好书, 因为看得快, 所以不停要restock!  周末和星期天, 只要没playdate, 任孩子挑节目, 结果又挑了去书局 and library 寻宝, 发掘好书, 好作家 像开采宝藏. 这里一提是除原来喜好外, 我会留意一些跟孩子生活有关的书.  例如: 1) 学校学到埃及, 家里放定几本埃及历史, 游览, 文化的书, 学vicent van gogh 的画, 必然要看其传记.   2) 准备去las vagas, india, japan, 又放定几本traveller guide,or fiction. 3) 吓? 孩子想养小猫,小狗, 得! 借回数十本动物书叫佢研究吓如果照顾动物品种, 出产地 花费budget, 带狗活动时间表等, 写个proposal, 全家一起认真研究, 是否可行. 由于孩子很想养宠物, 间单的有乌龟, 鱼, hamster, dog, cat, snake, reptile, horse, guinea pig, 因为要鼓励她, 特意到朋友家, 或宠物店, 或爱护动物会观察. 顺道提议她或她的朋友仔当兽医,  宠物有病也有免费医疗.单是动物书, 又看了不少. 4) 其他接触各类新的运动, 音乐, 一样有书研究, 喜爱ice skating, 家里马上有本Michelle Kwan biography, Cross Country running, : 就要'Born to Run', 总之学问是无处不在的 5) 有何天灾人祸, 咪放定有关的自然灾害书, 如tsuami, earthquake, turnado , hurricane 等. 6) 中国太空人上太空, 家里少不了要看Cosmos, Big Bang 等. 7) 偶然想鼓励孩子看点另类兴趣的书, 或是classic, 或是经典著作, 我会说: 有人话这本书好深奥, 不容易明白的, 结果是她看看完了, 说那本书 很好, 或很闷, 或是OK 等.  唔好看也是有机遇看过呢! 8) 一般跟孩子口味对口的作者, 我必定一本本的买整或借整,让她慢慢欣赏. 有新书未出已经book 左. 9) 平常我会溜览 book club , amazon 的book review , 若很多postive comments 的, 几乎大部分是不错的, 文笔流畅, 很易投入的. 原来准备合适品味, 合适题材,合适需要, 合适语文, 合适心智的读物很重要. 上架在家中, 孩子自然会拿来看的, 配对了, 是天作之合! 海阔天空任飞驰. 偶然也有借回来或买来的书是孩子看了几十页, 觉得不喜欢而放下的. 一般我会把它们转送给合适的孩子.总的来说, 凭经验而借错买错书的机会很低. 这边不是家长孩子们比赛场, 如何阅读, 阅读量, 阅读方法,需否多写,  是因人而异的. 效果也会不尽相同的.  以上分享只是喜望各家长继续鼓励孩子阅读, 开拓更多读物, 而我除了帮助孩子们阅读外, 其他一概不懂的.  因此也只是量力而为吧! annie p.s. 至于中文书, 还是要老师提倡下才会看, 现在要看村上春树, 莫言等作品. 阿妈叫睇的, 一定唔听.

HKTHK

回復 shadeslayer 的帖子

Do you read all the books before your child?  Mine is still young so no need to do that but this sounds like a lot of work!  I enjoy going to the library with them to pick out books but reading all the books is certainly a level or two above.

HKTHK

回復 annie40 的帖子

Thank you, those are good suggestions.  Do you also vary the books types/genres as well (i.e. plays, poems, instructions, news, mystery, biography, ....)?  I would like to expose my kids to more diverse type of readings but have a tough time putting together a diversified reading plan.
Other ways to find books that have worked for me are:

1)  Awards lists like this one http://www.ala.org/alsc/awardsgr ... nors/caldecottmedal
They also have a separate award for picture books and other books as well.  Many of the titles are available in the public library.

2)  School library recommended list

My child's school library has recommended summer reading list and also grade level recommended list and many of the books are very good.

annie40

回復 shadeslayer 的帖子

Hi Shadeslayer,

Very nice of telling your experience.  Thank you.  

My girl also read that book long ago, especially I'm a big fan of Jodi Picout and have kept whole set her books.  In My sister's keeper there mentions romantic love making scene between Julie and Campbell in yacht, cementry  etc.  Of course, it's no big deal in English fictions, but still a bit stirring for young children.  IS kids read a lot and fast that  they are well known adult world prematurelly.  

At home I apply reading with no boundary policy to my daughter.  She would read all stuff she likes.  Except no E J James' popular lustful fictions. They are the soft limit.  I read all during a journey in summer.  Good entertainment.

annie

HKTHK

回復 Annie123 的帖子

I actually read Waiting for Godot twice!  Once in AP English and another time in my college drama class.
I now try to mix it up.  On some books, just let them enjoy reading and on some others, read it together while trying to teach them comprehension strategies.

bakusensei

原帖由 ntefamily 於 12-11-14 發表
對於這麼小的小朋友， 我確實沒有什麼幫助閱讀的經驗， 我當時有參考以下的link幫兒子在小學時期找課外書 ...

Many thanks for your advice :)

shadeslayer

原帖由 HKTHK 於 12-11-14 發表
回復 shadeslayer 的帖子

Do you read all the books before your child?  Mine is still young so no nee ...

Not all, just the ones that I think the story line may be too "adult" for her.

shadeslayer

原帖由 annie40 於 12-11-14 發表
回復 shadeslayer 的帖子

Hi Shadeslayer,

Anne40

Wow, you have good memory. Since you know Jodie books well, which ones are the better ones for children?

囝囝爸

shadeslayer 發表於 12-11-14 12:42
我接觸不少星架坡人，他們全以英語為第一語言，遠比香港好是意料中事，但普通語他們也比我接觸的六十，七十 ...

普通話講得好是否一定比講廣東話的中文好。中文好應包括聽寫講讀，我識的新加坡親友，用中文溝通時，愈精英愈詞不達意，要夾雜不少英語，也少見他們中文閱讀和書寫，新一代尤甚。相信香港人講普通話的機會愈來愈多，應用需要不比新加坡人少，要學好不難。

香港的語文教育為何這麼差？不是條件差，或如新鮮熱辣李光耀所說，不切實際要雙語皆精，為部分香港家長熱切祈望、也正如我一向所說要兩文並重加三語，一般學生難矣哉；香港英語只有學習需要但缺乏日常應用、學如逆水行舟；政府和家長語文教育角力，家長重英輕中，政府反之。香港學生語文不是不好，只是未達家長和社會的精英祈望，各盡其法滿瀉下致功值不相抵。

Caduceus

total agree

shadeslayer

原帖由 囝囝爸 於 12-11-15 發表

現今說中文能力，很多人會認為普通話能力要包含在內。懂普通話才能在中國通行無阻。九十，二千後的香港人可能進步了，但整體香港的普通話能力，大家心裏有數。

香港要求中英皆精？中文是理所當然，英文嗎，你有否拿星架坡的英文卷和香港的英文卷比較過。如果香港一般學校英文卷的深淺程度是量度香港對英文科的要求，那麼香港的要求不高。

HKTHK

回復 shadeslayer 的帖子

香港高的是父母的要求!

annie40

回復 shadeslayer 的帖子

事实上我的记性甚差, 只是很喜欢Picoult 作品, 会重看又重看的,甘岩提起那本也是心头好, 才加点意见吧!  

记忆上English fictions 从 teenagers levels 开始, 总是包含类似的场面, 分别是多或少, 或是有多深入描绘吧! 我想西方文化对这点题材是比较坦然, 而且如果刻意地把有关情节删除, 必然令人物性格的活现程度打折扣的, 剧情的发展变化便有点唔汤唔水了. 不再是好书呢!

孩子们看书多, 更敏感性, 更争议性, 更暴力的, 早已涉猎了, 明白的, 已明白了, 不明白的, 是一知半解.  无可避免的, (未到青春期, 那明白何谓心猿意马啊!),也不用寻根问底的要清楚孩子有多明白,或不明白. 我们的古怪态度, 随时把孩子的puzzle 弄得更复杂了.

很久很久以前, 也曾担心孩子的感受, 好书不能看怎么办?  便试探性的问孩子喜欢那位人物, 说着谈着, 原来同一本小说, 孩子着重点跟成人的感受很不一样.  她比较单纯的关心Anna, Judy, Jess 的兄妹情, 法典的不尽公平,  而我就深刻体会爱女之情, 夫妻之义, 爱伴分离之苦,   各人的focus 有别, 佢觉得那部分闷死人, 跳看也好, 快步也好, 总之就是无上心.  

从此心里定下信条是: 阅读无邊界,   看得多少便多少吧!, 遇上好书,投缘的作家, 也是有点缘分的.

Picout's books 或其他书,只要不是卖弄做作,  九岁, 十四岁,二十四岁, 四十四岁, 也可读, 随着年龄, 感受分别颇大呢!
那怕是很opininated 的书, 只要孩子有分辩力, 也是很出色的反证教材啊!

在阅读上我们的孩子真的比我们当父母的是明显进步, 老说一代不如一代, 就如上一代老说我们如何无用呢!

共勉之!

p.s. Some  recommended picoult books are Salem Falls, Keeping Faith, House Rules , Nineteen minutes. Other are good too, but topics include abused child, killing infant, teenager suicide, girl raped etc.  Too sad!

shadeslayer

原帖由 annie40 於 12-11-15 發表

Thanks for the pointers.  Picould's books are renowned for controversial topics.  Need to be a bit careful.

shadeslayer

原帖由 HKTHK 於 12-11-15 發表

對，不過只是少部家長要求高而孩子又能達到。