(PART 2) 杜曼教育--"如何教寶寶百科知識"

ghbaby2006

請問想加入做題目，
怎樣參與，有些甚麼題目何供選擇製造

謝謝

my e-mail is [email protected]

mikowong

老Q仔﹐

收到了﹐ 也可以打開。  謝謝。


Miko

HI_MINNIE

ghbaby2006:

你可以到本討論的第一頁看一看,那裡有詳細解說.

minnie

ghbaby2006 寫道:
請問想加入做題目，
怎樣參與，有些甚麼題目何供選擇製造

謝謝

my e-mail is [email protected]

老q仔

Dear minnie
認領清單中請幫我把昆蟲整個主題拿下來,我認領成下一個團製主題,約12月中,下旬可以展開徵招會員的工作,這次徵招我想嘗試用郵件寄送訊息的方式,先回應先採用,但會預留1/3的名額給新會員,所以,最近如有新會員(初試的)想加入,可以建議他留下郵址並pm給我,我發現讓新會員和舊會員一起製作一次,舊會員會發揮他們的功力很快就帶會她了,

llong10

嚕嚕米,Please check mail,thanks  

老q仔

jenniferycn
請爲了哺乳動物的製作趕快pm我吧,30/11就要完成excel清單,我不知你是否正進行中.這會影響其他組員的進度哦.

elleray

Dear 老q仔& winni
國旗9的poi已經寄給winni了。請查收，謝謝。

老q仔

O

軒軒媽Annie

RE:世遺小組

Dear 老q仔

已收到檔案13，請教：
1.圖1~4是中國的複合遺產，不知道會不會和正在製作的中國世遺重覆呢?
2.有些比較冷門的國家和世遺，在我比對資料後會更新。像是第10張圖「邦帝亞加拉岩壁」在我找資料時發現，用「邦賈加拉懸崖」的資料多很多，我就改為「邦賈加拉懸崖」。另他所屬的國家文建會是寫馬里。但我找一下國旗官方網站是用「馬利」。在過程中，我領會到杜曼所說的「連結」。當你資訊越來越多時，連結也會越來越多。找資料就越來越快囉!

老q仔

annie
複合全世界共有24個,我們預計做20個,所以,只會捨棄4個(因為同時符合文化,自然的遺產彌足珍貴,所以24個挑20做),所以,妳那邊不能隨便砍掉項目,雖較冷門但文化價值高,而且,這樣會弄亂我這邊的excel大表資料哦.
我本想跟國旗和世界遺產小組建議,將來是否繼續合作完成世界國家的主題檔案,因為這兩小組都有國家名稱的搜尋經驗,尤其是各國國旗這組(這時不想增加負擔,想等國旗都交卷了再提出來呢),所以,我在郵件中特別提醒要在核對一下資料無誤後再開始製作(我一個人檢查12檔,一定不詳細),好高興,果然是製作國旗的組員對國家名稱具高度的敏感度.
複合文化是全球性的檔案,所以有中國的4個項目是正確的,重申,妳那邊不能置換項目哦,我這邊還有14個複合項目,我會再完成一檔pps然後傳送給你製作poi.這樣瞭解了嗎?
加油囉.

軒軒媽Annie

Dear 老q仔，

了解了解。辛苦你了

   喝杯茶休息一下囉!

Annie

Remie

各位世界遺產小組組,

有些項目在中文譯名上不同，
如："維基"及"文建會"，
我個人認為"維基"的譯名，會較有公信力，

請問各位的意見如何？

Remie

老q仔

Remie
我搜圖時,有時用這英文名找不到,改一下英文字串卻可以找到ㄧ堆圖,但找到字串的英文名有時是維基的,有時是其他網上的 .這表示中文譯名一般都是使用貼近音而以,所以中文名翻譯版本很多種,已經沒有哪個標準可言了,倒是英文名的部份只要拼音正確(我都直接複製貼上以避免筆誤且節省輸入時間),將來寶寶長大後就容易用英文名索引到外國的網頁資料,我想如果能達到這樣的目的(寶寶長大後就容易用英文名索引到外國的網頁資料),中英文名稱所帶來的貢獻就足夠了,媽媽們可以不用再費心處理,所以,建議結論如下:
1.特別關注英文拼音是否正確.
2.中文字部分只要選擇字串短一點的就好,但也要正確啦,這樣字體才可以盡量放大,方便會員們更幼小的寶寶觀看.
3.以上兩點建議可同時兼顧播放百科的閃卡畫面教學效果(字體愈大越好),也兼具將來寶寶可利用百科內的資料再搜索網頁的功能.

注意:
此篇如果無組員繼續回應,表示大家同意通過了,請大家照如是做;如會員回應其他意見,則繼續討論出結果後再遵行吧.

IreneLin

兩岸三地的中文翻譯問題真是麻煩呀！

這樣看來文建會的資料也不見得適用於每個寶寶囉！

但是維基的資料也很難講，今天只要我是維基人，我就可以把中文翻譯改成我喜歡的名稱，那也許明天又讓人改成另一個他喜歡的名稱．．．．．．

老ｑ仔，還是都依妳的吧．．．．．．

IreneLin

軒軒媽Annie

IreneLin 寫道:
兩岸三地的中文翻譯問題真是麻煩呀！

這樣看來文建會的資料也不見得適用於每個寶寶囉！

但是維基的資料也很難講，今天只要我是維基人，我就可以把中文翻譯改成我喜歡的名稱，那也許明天又讓人改成另一個他喜歡的名稱．．．．．．

老ｑ仔，還是都依妳的吧．．．．．．

IreneLin

沒錯沒錯! 維基本來就是大家自由修訂的。
就連文建會自己在其他的文章中也翻不同的譯名。可能是比較冷門，所以沒有固定的譯名。

是啊! 老ｑ仔，還是都依妳的吧!

mikowong

老Q仔﹐

你建議的世界國家的主題檔案﹐ 我已經完成了一個﹐ 還有2個檔案在等Minnie的指示。  我是有一本書有包含大部份的資料的﹐ 所以很容易做好﹐  我只要把英文的翻譯成中文就可以了﹐ 做英文版更好。

你看看將來是要怎樣做的就告訴我啊。


Miko

軒軒媽Annie

re: 世遺小組
我找到一個網站對中國遺產有十分詳細的介紹：
http://big5.huaxia.com/zt/whbl/2004-34.html

chiemi

DEAR ANNIE & "哺小組"HTM :

謝謝ANNIE提供這網址 , 資料真的很詳細 !   

還有要謝謝"哺小組"的 "HTM" , 你提供的網址 , 真的幫到我 !  


多謝晒兩位幫忙 !   


CHIEMI

軒軒媽Annie 寫道:
re: 世遺小組
我找到一個網站對中國遺產有十分詳細的介紹：
http://big5.huaxia.com/zt/whbl/2004-34.html

maymelody

Dear 老q仔,

請收email , Thanks~

cynthia-H

Dear 老q仔& winni
國旗10的poi已經寄給winni了。請查收，謝謝。

cynthia-h