sjc chatroom

JoJo

各位,
唔好意思, 打攪你地.. 想問一問.. 05/06 幼稚園申請表格幾時派呢..

同埋想問下sjc幼稚園到派小一時係未都會派返St. Joseph 小學家..

Many Thanks!

新幹線

yyc,

好o黎冇見你係呢度發言啦! 多謝你的分享! 見你小朋友讀得咁開心, 另我都更加放心啦! 以後仲有好多野請教你呀!

JoJo,
sjc 係 St. Johannes College 佢係有幼稚園同小學o架. 你係唔係問呢間呀?

BBChu

yyc
好耐無睇到妳既留言, 我記得上年十月左右, 開始睇妳和悠悠媽咪既message, 妳和囝囝初返學既經歷和如何適應, 我都仲有d印象.  經過差不多一年既k1生活, 又睇到妳對聖若望咁滿意, 我都好開心呀!  希望囡囡好似妳囝囝咁開開心心返學, 同時又有進步.  請多d入來傾下計.

yyc

新幹線 & BB Chu:

多謝你們的回應, 不過未重溫過去快樂的一年前, 必須要再多謝悠悠媽咪當年的分享!

仔仔在這一年, 最令我們感到安慰是他學懂了自律精神!

現在每一天放學回家他會立即自行做功課, 每一晚都提醒我們要溫習, 對一個在職媽媽, 加上還有一個小囡囡的我而言, 這真是一份最珍貴禮物!

衷心多謝學校的教導!

:)
yyc

mjzz

大家睇下有冇咩要改? 寫得唔好請馬上代我修正!!!

------------------------------------------------------
Dear Sirs,

Re: On Site Visiting & Taking Part in Your School Life.

According to St.Johannes College has an excellent reputation around each of parents heart.

For the most concern from us, of course, not only the school hardware (School Facilities) but also the software (The Methodology of Teaching). We are deeply believed that St.Johannes College could achieve both of issues without any doubt.  

The enthusiasm and anxious parent, we would like to ask your school have a valuable permission to visit your school. In deeded, for this orientation, it won’t affect your school normal operation.

We are looking forward to have a chance to feel and touch St Johannes College School (Kindergarten Section) life.  We appreciate the opportunity if you accept our request.
We hope you can understand our consideration. We wish our kids become “The early bird” at right place.

Please feel free to contact Mr. XXX (XXXXXXXX) for School Orientation.


Yours truly,

--------------------------------------------------------

BBChu

mjzz
我就絕對無問題啦！ 你辦事我諗大家都會好放心。 當然如果有其他家長有意見，就請提出啦！

跟住係咪應該諗下點簽名呢﹖ fax得吾得呢﹖ 如果八月二當日先簽，會吾會有些家長簽吾到呢﹖ 請大家俾意見！

新幹線

mjzz,

我都冇問題呀! 認同BBChu"你辦事我諗大家都會好放心".

Fax 我都認為係好方法.

BBChu

新幹線
妳8月2日9:30a.m. 註冊,ok?

新幹線

BBChu,

我OK呀! 你個日係唔係諗住放假?  

BBChu

係呀!  打算放 whole day.  妳有冇咩節目呀?

新幹線 寫道:
BBChu,

我OK呀! 你個日係唔係諗住放假?  

新幹線

我諗住放半日咋,

妳有冇咩節目呀?

冇呀！你有冇好提議?　

BBChu

咁妳囝囝去吾去?  我地可以去完註冊, 跟住去飲茶, 好嗎?

新幹線

Pls. check PM. Thanks!

angelmami

Hi

8月2日係未有gathering丫?  我又去呀?  係未帶埋囡囡一齊?

mjzz

有位媽媽(susan lee)mail比我一封信, 我覺得好好, 希望大家比d意見, 如果ok, 不如就決定用呢個版本好嗎? 因為時間緊迫, bbchu可否收集我們的fax no. ? 如果係就開始~

內文:

Dear Principal,

Request for Visitng School Campus

It is an undisputable fact that St. Johannes is well known for its total devotion to
provide the best education and all round care to its students.   We, as the parents
of your students, are really proud of being a member of the school.

In order to familiarise with the school deeper and to enhance the cooperation and
bond between the school and us, we stronly request you to arrange a school visit for
us.  From the visit, we trust we can learn more about the school, which would
definitely enable us to share the wonderful school life with our children in every
aspect. You are assured that the visit will not impede the normal operation of the
school and every parent takes part in the visit will behave himself/herself.

Since the proposed visit will be  beneficial to the students, school and parents, we
wish you will  accept our request at our earliest convenience.  Looking forwad to
seeing you in the school visit very soon.

Please feel free to contact XXXX at  xxxxx for the arrangment.


Yours faithfully,

XXXX

BBChu

請同意既家長, pm你地既fax no. 俾我.

mjzz, 當我收集好, 再將個list交俾你.

同意(想了解/參觀一下幼稚園內環境及設施)
BBChu (8月k1)
亮亮媽咪 (8月k1)
新幹線(8月k1)
Shanshan (8月k1)
Mrspoon (8月k1)
mjzz (8月k1)
SALLY1 (8月k1)
lv (8月K1)
Joly (8月K1)
Sueannemama (8月K1)
Tomkate (8月K1)
Charlotte爸爸 (8月K1)
Angelmami (8月K1)
Aoi(8月K1)
PokPokMami(8月K1)
TH (8月K1)
cmama (Aug K2)
Eva (Aug K1)
Scoopy-doo (Aug K1 & K3)

成立幼稚園家長教師會
BBChu (AGREE)
亮亮媽咪 (AGREE)
新幹線 (Agree)
Shanshan (Agree)
Mrspoon (Agree)
mjzz (AGREE)
SALLY1 (AGREE)
lv (Agree)
Joly (Agree)
Sueannemama (Agree)
Tomkate (Agree)
Charlotte爸爸 (Agree)
Angelmami (Agree)
Aoi(Agree)
PokPokMami(Agree)
TH (Agree)
cmama (Agree)
Eva (Agree)
Scoopy-doo (Agree)

Thanks   

新幹線

BB Chu,

我PM左比你啦!

scoopy-doo

BBChu,

Please check PM.

lv

BBChu,

Please check PM!

lv

mrsPoon

Dear BB Chu,

Please check pm. Thank you, Mrs Poon.