你們的子女閱讀哪些課外書？

fc13

cowboymama,

你個仔好叻呀。

彤媽媽

中文的太多,唔記得
芵文的有 :
Magic tree house
Magic key
Berestrian bear
Ladybird Keyword reading
Apple tree farm
Charlie and the chocolate factory

多字的如朱古力工廠，
就會同女女一起看

cowboymama

BookloverJ and fc13,

謝謝誇獎了，距離收成期還遠呢！

BookloverJ,

指教就不敢當，因小兒閱書雖多，但input 與output不成正比，作文文句文法仍有不通，尤以英文，最弊的是構思創意不足，有時懶動腦筋，文章較死板。

看書方面，我想他有時是只追情節，尤喜愛打鬥劇情，如書劍恩仇錄，有些地方會不求甚解的。小兒看書劍恩仇錄，是無心插柳。上年暑假婆婆來我家小住數天，怕她悶，到圖書館借了此書的大字版給她消遣，怎知小兒與她爭書看。小兒之前看了整套笑傲江湖的漫畫版，想引他看原著(細字粒的)，他卻不看。書劍恩仇錄的大字版卻看得津津有味，我想部份原因與版面感覺沒有那麽大壓迫感，字密麻麻有關吧。

英文書由picture book 過渡至 chapter book，我會與他邊聽audio book邊看書，如Magic tree house series 頭幾本，其後他就可以獨個兒看。Roald Dahl’s children book及Harry Potter 也是先用audio book 引起他的興趣，加上他己看過Charlie and Chocolate Factory 及Harry Potter電影(VCD/DVD)多遍，對劇情己有了解。看Harry Potter第一集，是今年二月新年，我引他陪我看原著聽audio book，說成我很想聽，他聽上引後我就逃之大吉，其後數集他就只看書沒聽audio book了，因他心急追看結局

BK高人甚多，有些書介我也是從BK中人得知。以上是一些分享，希望能拋磚引玉，請多多指教。

twokidsmum

請問Magic Tree House的audio book是甚麼? 是不是CD/cassette? 在圖書館借到嗎?

另想請妳分享一下怎樣教小朋友看中文書? 需要經常伴讀嗎?

cowboymama 寫道:
BookloverJ and fc13,

謝謝誇獎了，距離收成期還遠呢！

BookloverJ,

指教就不敢當，因小兒閱書雖多，但input 與output不成正比，作文文句文法仍有不通，尤以英文，最弊的是構思創意不足，有時懶動腦筋，文章較死板。

看書方面，我想他有時是只追情節，尤喜愛打鬥劇情，如書劍恩仇錄，有些地方會不求甚解的。小兒看書劍恩仇錄，是無心插柳。上年暑假婆婆來我家小住數天，怕她悶，到圖書館借了此書的大字版給她消遣，怎知小兒與她爭書看。小兒之前看了整套笑傲江湖的漫畫版，想引他看原著(細字粒的)，他卻不看。書劍恩仇錄的大字版卻看得津津有味，我想部份原因與版面感覺沒有那麽大壓迫感，字密麻麻有關吧。

英文書由picture book 過渡至 chapter book，我會與他邊聽audio book邊看書，如Magic tree house series 頭幾本，其後他就可以獨個兒看。Roald Dahl’s children book及Harry Potter 也是先用audio book 引起他的興趣，加上他己看過Charlie and Chocolate Factory 及Harry Potter電影(VCD/DVD)多遍，對劇情己有了解。看Harry Potter第一集，是今年二月新年，我引他陪我看原著聽audio book，說成我很想聽，他聽上引後我就逃之大吉，其後數集他就只看書沒聽audio book了，因他心急追看結局

BK高人甚多，有些書介我也是從BK中人得知。以上是一些分享，希望能拋磚引玉，請多多指教。

Teresa

twokidsmom,

Magic Tree House係小說, 有好多本 (好似老鼠記者咁),  都有audio book (cd), 可以o係public lib借到.

我個仔睇中文書(繁/簡體字都得)唔洗刻意train佢.  可能佢先入為主, 隨手拎既都係中文書, 加上有佢最鐘意既主角/人物, 佢睇開一本覺得個topic好睇就自動自覺睇埋其他.  

內容/topic係最重要, 只要較岩佢個channel, 就開哂自動波.  記得我初初想個仔學睇簡體字, 專登買左本超人怪獸(佢既至愛)既chapter book比佢, 佢為左要明白個內容, 估估下都要估個字, 仲要日日拎住睇, 睇來睇去都唔轉另一本.

就係咁, 佢睇都厭厭地, 我又買另一本超人怪獸簡體字書比佢, 佢又重覆同上次一樣.... 就係咁, 半年左右, 基本常見既簡體字都識喇.

反而我而家想佢睇多d英文, 但係佢都係要半推半就, 唔叫唔睇.  唔知係咪d topic冇咁"切身"同"地道"??  (我已經買chapter book, 又有black cat, 又有famous people...) 你又點令你個小朋友睇多d英文書?

ChunMaMa

In public library, I can only search out the books of Magic Tree House and 老鼠記者 but I could not find any cd of them.

Please help!

Teresa 寫道:
twokidsmom,

Magic Tree House係小說, 有好多本 (好似老鼠記者咁),  都有audio book (cd), 可以o係public lib借到.

我個仔睇中文書(繁/簡體字都得)唔洗刻意train佢.  可能佢先入為主, 隨手拎既都係中文書, 加上有佢最鐘意既主角/人物, 佢睇開一本覺得個topic好睇就自動自覺睇埋其他.  

內容/topic係最重要, 只要較岩佢個channel, 就開哂自動波.  記得我初初想個仔學睇簡體字, 專登買左本超人怪獸(佢既至愛)既chapter book比佢, 佢為左要明白個內容, 估估下都要估個字, 仲要日日拎住睇, 睇來睇去都唔轉另一本.

就係咁, 佢睇都厭厭地, 我又買另一本超人怪獸簡體字書比佢, 佢又重覆同上次一樣.... 就係咁, 半年左右, 基本常見既簡體字都識喇.

反而我而家想佢睇多d英文, 但係佢都係要半推半就, 唔叫唔睇.  唔知係咪d topic冇咁"切身"同"地道"??  (我已經買chapter book, 又有black cat, 又有famous people...) 你又點令你個小朋友睇多d英文書?

mayc

cowboymama :
小兒對歷史書很有興趣,他喜歡看漫畫三國誌,西遊記,成語動畫廊,中華五千年,世界五千年,我想知笑傲江湖的漫畫版和書劍恩仇錄的大字版是那一個出版社和作者?在那裡買/借?

但對於梁科慶的Q版特工系列,丁丁歷險記系列,冒險小虎隊系列,老鼠記者等歷險書完全無興趣!  

heidimami

ChunMaMa,

I think you have limited your search to "Books" only while you are using library's searching service.  Try using the "All materials" and you can see the CD of Magic Tree House in the libraries.

Heidimami
[quote]
ChunMaMa 寫道:
In public library, I can only search out the books of Magic Tree House and 老鼠記者 but I could not find any cd of them.

Please help!

[quote]

烏龍媽媽

chingchingmom:

oh, ic!  等我去look look先, 找不到就再麻煩你 :)

唔知重興唔興"衛斯理"吖, 不過見哥哥有睇, 我重笑佢好似女仔追睇 "x舒"咁....唔太知佢d書名, 因為知我唔睇, 我只係負責比$$ :)

佢到現在重係對三國義, 金庸等有情意結.  收集不同版本, 去年暑假係書展的金庸counter抬了幾袋回來....

papa_pop

Cowboymama made a good point of a considerable discrepancy between input and output i.e. Reading and Writing.

I think most would agree that Reading is a necessary - but not sufficient - element in one's quest for Good Writing.  It takes much more time and effort for a kid to turn into a good writer.  I would assume the same applies to adults.

My kid is a keen reader though, I would not say his writing is fine, not to mention creativity or grammatical correctness.  Nonetheless, I try not to push too hard on him as he - just like most other kids - prefers 'the carrot' to 'the stick'.

Back to reading, the 'range' and 'volume' of reading by the children of BK parents is really impressive and admirable.  Most important, we're talking about 'extra-curricular' and leisure read rather than spending long hours on the drilling exercise books.   My applause to you all!

Mrssslui

可唔可以分享一下小朋友由兒童繪本書轉睇chapter book 既過程呀？
我女女見到咁多頁，又冇咩pictures,已經怕怕.

cfanny

pigpigapple 寫道:
dear all,
where can I buy 「老鼠記者」?

thanks

A children book fair is held in Tai Koo Shing till Sunday. You can buy 「老鼠記者」and "magic tree house"( english and chinese verison) in a discount price. not sure 30% less or 20% less.

twokidsmum

Hi Teresa,

我個女好鐘意d公主王子書,所以我早排投其所好,借咗唔少呢d書.我當時見佢識讀,無乜理佢讀成點. 有時我都想係能力範圍內教多佢少少,但我好攰,唔係時時做到. 後來我見佢問都唔問,就提佢: 妳其實明唔明白架? 唔明白要問喎! 後來,她開始睇Chapter books,無圖畫俾佢估,又想追劇情,終於問多咗.佢最近鐘意模仿書內人物的表情,動作咁.由於佢主動想知,所以最近似乎進步咗少少.

我有次抽問佢內容,佢居然明白一d我認為以佢年紀嚟講比較深少少既字好似”deceitful”, “triumphant”之類.佢亦大概解釋到俾我聽一d唔係咁直接既表達方式.我好疑惑,唔通我真係太低估咗小朋友既領悟能力?

我諗讀書唔只單憑“從興趣入手”咁簡單吧! 有乜嘢讀書技巧令學習更有效率, 我真係乜頭緒. 請各位高手賜教.

twokidsmum

cowboymama

Twokidsmom,

一如Teresa所說，Magic Tree House的書和CD，可在公立圖書館借到。

看中文書小兒不用我伴讀，主要是找對胃口和程度，二是若想他看高些程度的書便要找時機，一次不成下次再試。

小一初時我先找對胃口對程度的書給他看，如字體較大圖較大幅的信誼「兒童閱讀列車」兒童小說系列 (每本約60頁) 及「陽光教室」兒童小說系列 (每本約90頁)。其後想他看何紫兒童小說系列，買了其中一本單行本＜不是童話＞，他不看，我估他是嫌字細和密麻麻。後來我見其中一篇「校車、電梯和我」是講一小一男孩誤打誤撞自行放學回家的趣事，我便哄他帶出外看 (我們習慣出外時帶書在MTR看，當時剛好他在書架又沒有找到其他心頭好)。 看後他覺得有趣，便繼續看下去。開了頭，我便買同系列其餘單行本給他看。

又如可怕的科學系列，小二時我也是先買一本試一試，題材他是喜歡的，但他起初又嫌字密麻麻，我惟有放在書架當眼處靜待時機。後來不記得隔了多久，一天，他閒極無聊，無書好看，便自己在書架拿起此書來看。

PS: 矢玉四郎爆笑故事集，共6本 (每本80-90頁)，包括：晴天有時下豬、我有時是豬、明天是豬日、從夢裡來的夢郵差、神奇的搬家機器人及我的肚臍變漫畫 (矢玉四郎作/繪 ; 周姚萍譯. 出版者: 台北 ; 小魯文化, 2000)。小兒很喜歡這套書，他邊看邊笑，是他看中文書從picture book過渡至 chapter book的其中一套書。單看書名也十分攪笑。這套書我是在公立圖書館借的。


再PS:我打中文很慢，因用手寫板，英文則怕辭不達意。剛寫好這篇和下一篇，看一看，又有新留言，恐怕追不上了。

[quote]
twokidsmum 寫道:
請問Magic Tree House的audio book是甚麼? 是不是CD/cassette? 在圖書館借到嗎?

另想請妳分享一下怎樣教小朋友看中文書? 需要經常伴讀嗎?

cowboymama

mayc,

我囝囝看書其實頗「偏食」。我也有找歷史書給他看，曾買了一本中華五千年給他，他無興趣。傳記也是如此。對探險打鬥類則胃口奇大。

笑傲江湖的漫畫版 (26冊，金庸原著 ; 李志清編繪. 出版者: 香港 : 明河(創文), 2004.) 和書劍恩仇錄的大字版 (第3版, 大字版. 全4冊. 出版者: 香港 : 明河社, 2002) 都是在公立圖書館借的。其他金庸大字版可在叢書項下搜尋-大字版金庸作品集。

twokidsmum

Thanks cowboymama,

很多謝妳的分享.  我女兒在小一應該未必有本事讀到中文小說, 但我會記下來作參考.  謝謝妳.  

wisekid

各位媽咪,

你們很成功呢!每位小朋友都喜歡讀書。現有些讀書的問題, 請各位高人指點指點!

囡囡現在k2, 我應該如何選擇圖書的語文程度?
現在我的方法是, 帶她到圖書館或書店, 讓她看書。有時候佢自已拿一堆書看,大部分英文, 圖書是圖畫加上文字的書, 一看可看上一小時。(但我成日想, 個囡究景明唔明?) 如果伴讀, 我讀比佢聽, 我會一邊讀一邊問她內容, 這樣大部份的書她都會明白。

另囡囡偏愛王子公主, barbie及商業化的書,如disney人物? 應否限制她接觸太多這些內容的書呢? 因每次到書店, 圖書館她都要求買或借這些書, 有時我會勸她看另外一些。你們覺得我對不對?

如在圖書館借書或到書店買書, 是否最好買一系列, 或一套, 因見各位媽咪都好像是推介一系列的書。


   謝謝!

yywhk

我一直都睇唔到呢個topic,好似遲咗d添.....

我囝囝都好喜歡睇課外書,但唔多肯寫低記錄,小一冇record,小二到而家小三有記錄o既有七百本左右(未計佢响學校睇咗我唔知嗰d),佢交俾學校嗰本紀錄卌係我逼佢寫低咋,我仲同佢重新用電腦打過,因為我已經唔記得邊本佢睇過,邊本未睇,......

佢而家中英文都睇,但偏好英文,我估以作者同series 列出主要讀物會比較容易分享......

藍貓系列
老鼠記者系列 (中文＋英文）
米奇偵探故事系列
西遊記
孫幼軍
孫重貴
黃慶雲
周蜜蜜
朱效文
何巧嬋
何紫
任溶溶
楊紅櫻

Magic School Bus Series (Both Eng + Chin)
Roald Dahl
Ron Roy (A-Z Mysteries Series + others)
Andrew Lost Series
The Chronicles of Narnia
Stephen Krensky (Arthur Series)
Mallory Loehr (The Magic Elements Quartet)
Charlotte's Web

佢睇書好沉迷,好似Roald Dahl d書,佢由最著名嗰d開始睇起,一路追睇埋其他較冷門o既本作品,到睇到八八九九時,借咗本"The Treasury of Roald Dahl"俾佢重温當然愛不釋手, 連借 "Roald Dahl 書內d recipes"寫o既一本雜書又都睇得津津有味,佢連介紹作者生平嗰d書都睇埋嘞......我估佢第日想學倪匡咁寫番幾本關於金庸o既書都唔定.  

Roald Dahl 本來一直算係佢o既偶像,但而家已經俾莎翁取代咗. 佢睇咗兩本 "Bravo, Mr. William Shakespeare" 之後一直追緊d "kids series", 已經睇咗:
The Tempest
Twelfth Night
Hamlet
Romeo and Juliet
Macbeth
威尼斯商人 (借唔到英文,睇住中文先 )

我本來諗住同佢一齊欣賞吓莎士比亞d作品架....但好可惜,我打開過佢本kids series 兩次,我連半頁都睇唔完,上次佢同我分享本Macbeth時,我都只可以咪咪嘴咁笑住聽,同問問題........好似母子角色掉轉咗咁   

SIUBO117

各位,　有冇人想訂"ｒｅａｄｉｎｇ　ｋｉｄｓ",依家ｇｒｏｕｐ緊人(２０人有８折　$７２０,８折後$５７６一年),暫時有９個人會訂.(但１１個人都有９折).
詳情到小學雜談的"一本好好的英文書刊 "睇吓啦!

yywhk

benben,

Sorry, I lost your pm by accidentally clicking "delete" instead of "reply" ...........I don't know how to reply your pm now.

Pls pm me again. Thanks.