讀寫障礙

mslau

Vernique2005

可否send 讀寫障礙的file 給我參考，
小兒今年升中一了，有沒有給這年紀的教材(主要想針對英文中文)。
謝謝!

Vernique2005

Dear mslau﹕

Sorry. 我找不到你的e-mail address, 可不可以PM 給我send D資料給你﹖

升中學以後功課會多很多﹐對有讀障的學生會很辛苦﹐你要努力幫你小朋友了﹗其實現在很多programs/教材都是為年紀比較小的學生而設﹐ 所以中一以後要找教材會更難。

他的英文有什麼問題﹖ 串錯字﹖ 理解﹖還是作文有問題﹖
如果是串錯字用一般改善讀障的方法就可以﹐ 理解或寫作上有問題的我們通常會重新教小朋友take notes, 把文章該改成concept maps/graphic organizers。

其實concept maps/graphic organiers 不只是用在有讀障的孩子上﹐ 很多visual learners都會用。 老師的目的是要先把文章簡化好讓孩子明白內容﹐ 然後慢慢讓孩子自己在看見文章時take notes, 把文章簡化成其中一個concept map (常用的有30多個)﹐最後的step 是讓孩子自己拿著concept maps 寫草稿後作文。那麼孩子的文章就會比較有條理和內容不會空泛。

可以看看這個網頁﹕
http://www.enchantedlearning.com/graphicorganizers/
沒有用過這些的人可能會說這些很"低B," 但其實不是的﹐ 這些concept maps 是教育家把很多好文章分析後再將概念圖像化出來的﹐ 所以對學生來說很好用。 其實mind map 就是這些的更簡化版﹐如果你不太清楚怎樣用就再message 我啦﹗(我想這個也可以用在中文閱讀理解和作文上﹐ 只要把有字的地方翻譯成中文就可以)

中文方面﹐ 我現在的想法都是自製教材﹐ 最初步想出來的有用jigsaw puzzles 來拼字﹐ 用語言學常用的tree diagram 來記四字詞語等。等我九月去了港大圖書館後再給你找找有沒有現成的。

最後﹐加拿大的讀障中心有整套教材(學英文的)是專為由讀障的孩子而設的﹐ 分開一年班到十二年班 (即中六)﹐ 是我看過給讀障孩子的課程中去到最高班的一套 (英國/美國的我還沒找到有類近的)﹐ 這套課程是賣給老師/特殊學校的﹐ 整套要$10000HKD       其實我自己都心思思想買來看看﹐ 但因維他命M有限﹐想只買其中一兩個級數的課程﹐ 你知不知道你小朋友英文程度大概是外國的什麼年級﹖我剛巧有香港朋友的小朋友升中二﹐ 如果程度近的我買了就可以給你分享一下。
(如果不知道小朋友的程度﹐ 可以type 他的英文書給我﹐ 1至2頁就好夠﹐ 那我就可以知道他的程度)

希望我介紹的對你小朋友有幫助﹗

AprilPie

Dear Vernique,

My son also the same case, I already PM my email address to you, pls kindly email me related information, Many Many thanks!

Vernique2005

Dear AprilPie:

I have sent the information to your account.

Vernique  

大媽

請大家看看，希望幫到你地.......
http://web.hku.hk/~hksld/text_c.html

AprilPie

Thank you very much!

bb123123

Vernique2005,

多謝你這麼詳細解答 , 請看pm

Many Thanks!

bb123123

mslau

Vernique2005 :
非常多謝你詳細的解答，小兒的問題主要是用很長的時間去溫習但很快會忘記，例如他要用兩個星期去溫習三段英文課文，默書時可以取得70-90分但很快就忘記。到下次再默書時就是相同的生字亦要重新溫習。至於理解方面，由於每個英文字都好像新朋友，故此很難理解到文章內容。作文更不用說了。我估計他現有的英文程度約小學4至5年級。
最近教署出了一套光碟是給寫障的小朋友學英文的，並有幾場講座教授如果使用，最後一場在星期四舉行，更是免費的。我先生都會去，到時再與你們分享。
  

Vernique2005

bb123123:
hi! 我已經sent 左D對小朋友比較有用的info 給你﹐ 請check e-mail.

mslau:
我都聽講過你們說的software, 並非常期待你的分享﹐ 我相信我九月就會見到這個software 的了。 或者你可以看看這套software 的教法跟普通的教材有什麼不同﹖有什麼地方是特別讓孩子感興趣的﹖ 有什麼地方是可以讓小朋友save 一下學習的時間﹖ 除了用眼睛看以外有沒有其他的官感輔導﹖  然後就可以把這套教材的方法用在平常的學習中。

如果是上中學的話﹐ 只花時間在認字是已經不夠的了﹐ 你要讓他學會理解﹐ 要不然除了中英文以外的科目也會有問題。  類近你說的softwares其實也不少﹐ 可以看看﹕
http://www.inspiration.com/

他們也是用visual learning, 分開 kidspiration 和 inspiration, 第一套是給小朋友的﹐ 第二套是給中學生的﹐
有free trial, 可以試試。 (我們通常用這兩套softwares 教幫新移民簡化教科書和教作文) 他們的方法不錯﹐ 很多科學上或歷史上的題目都可以用得著。

你也可以跟你先生看看著個software, 比較一下兩個的長短處然後合用﹐ 相信對你的小朋友幫助會很大。

我有一份word list, 不記得是最常用的英文字還是讀障孩子最常弄錯的英文字﹐ 給我一點時間找找(我自己成屋都係書﹐紙﹐相片和琴譜﹐非常亂。。。) 我找到的話send 給你﹐ 先替小朋友認了這些再學其他啦﹗