不要在港推廣簡體字（王永平） - 教育講場

goodenough

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4779

42^#

發表於 15-8-31 11:17 |只看該作者

回覆：不要在港推廣簡體字（王永平）

以前我地學簡體字和甚至是普通話，跟本冇諗過會驚，會抗拒，因為我地知道我地一路用開的廣東話和繁體字仍然是我們熟識的、親切的，唔會突然消失的。今天我們變得恐懼和抗拒，我諗，不會是不想跟國內有半點聯繫吧！否則，自學可以，推廣則不能，豈非有點矛盾。說真了，還不過為的是我們討厭那班人的行為，為的是不想再跟共產黨沾上關係，也為的是怕廣東話和繁體字從此會被消失。正如英文一樣，如果可以中英並存的話，那麼，廣普、繁簡也應該可以吧！

點評

Yanamami 可能係睇見上边点对待广州同上海啩~前車可鑑呀~ 發表於 15-8-31 11:40

judy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11251

43^#

發表於 15-8-31 12:00 |只看該作者

要先學繁體，懂得繁體，才學簡體；簡體的基礎就是繁體。
中國幾千年來所有古人的智慧都載在繁體字裡，
簡體字載了什麽？毛詩和毛雨綠？

我想，簡體字和繁體字最大的分別，正如ACE2126說的那樣，是美與丑的分别。至於先學繁簡，還是簡繁，正如你所說，重基本的，當然繁簡，但我仍認為從學習角度來說，簡繁合理。

繁體字承載中國幾千年來所有古人的智慧，為何簡體字不可？

如果没有春秋戰國時期的文化光輝，繁體字可承載甚麽？

點評

joyce1234 講笑,簡體字能承載什麼? 咪毛澤東囉. 發表於 15-9-2 22:37

20120808

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2301

44^#

發表於 15-8-31 12:58 |只看該作者

本帖最後由 20120808 於 15-8-31 13:14 編輯

繁體字本身已經載著自身的演變過程，是從實用生活演變出來也好，是當權者意志也好，它的長久歷史都是客觀事實，美與醜只是個人感覺，無標準的。如果多接觸古文，便會感受到繁體文字和古文的直接關係，意從字出是簡體文字不能完全做到的。聲不見耳，覺者亦不見等等，這些簡化便是文化載體的疏通，如何載？

長遠及個別家庭文化及康樂策略督導關注組委員會召集人
Long-term and Individual Families Culture and Leisure Strategy Steering Concern Group Committee Convener

judy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11251

45^#

發表於 15-8-31 13:12 |只看該作者

秦始皇統一天下後，統一文字是其中一樣重要事項。秦朝將大篆改為小篆。這種改變，完全以長官意志為依歸，並非民間演變的成果，所造的字，並沒有經過歷史的考驗。因此，很快就被民間智慧創造的隸書、楷書所取代。

是的，統一文字一定要有長官意志為依歸，但想一想，秦統一後，咁多嘢做，長官意志為何要選此事來幹？你道没有歷史之必然性？正如簡體字之出現，你道没有出現之原因？

我對語言文字了解有限，簡繁之爭，無必要你死我活。或說簡體字是老毛為方便宣揚自己的理念而整出來嘅(事實上共黨冇咁好創造力)，但學了簡體字看得懂毛語錄的農民，理論上也可用簡體字學其他東西，老毛也可算壞心做好事。

正如周有光說，簡體字好不好，小學教師說了算。簡體繁體邊種易學，我打死都唔信繁體和簡體差不多。

judy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11251

46^#

發表於 15-8-31 13:20 |只看該作者

聲不見耳，覺者亦不見等等，這些簡化便是文化載體的疏通，如何載？

但又有多少人聲見到耳，覺見見呢？

再推論下去，難道只有識中文的才可領略中國文化，中國文化不可翻譯成其他文字而推之廣之嗎？

20120808

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2301

47^#

發表於 15-8-31 13:23 |只看該作者

judy 發表於 15-8-31 12:00
我想，簡體字和繁體字最大的分別，正如ACE2126說的那樣，是美與丑的分别。至於先學繁簡，還是簡繁，正如 ...

誰演變誰？我認為有必要讓學生認識一點文字演變過程，那就順理成章地先學繁體吧．．．．就好像數學，數學雖是由淺入深，但是事實是先學數數字一樣，是演變之先後．

點評

MNIF 尋常道理，本來就是如此。但正如佛説，衆生顛倒。發表於 15-8-31 22:46

sonkhl 非常同意發表於 15-8-31 21:03

長遠及個別家庭文化及康樂策略督導關注組委員會召集人
Long-term and Individual Families Culture and Leisure Strategy Steering Concern Group Committee Convener

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

48^#

發表於 15-8-31 19:35 |只看該作者

judy 發表於 15-8-31 13:12
是的，統一文字一定要有長官意志為依歸，但想一想，秦統一後，咁多嘢做，長官意志為何要選此事來幹？你道 ...

同意妳所講，秦朝有必要簡化漢字。
中國自信史以來，經歷兩次社會大改變，一次是春秋戰國，另一次是鴉片戰爭後到今天仍在變。無獨有偶，兩次大轉型都迫使漢字的簡化。

秦朝長官意志的小篆敵不過民間的楷書，楷書成為當時最有競爭力的字體。秦朝到鴉片戰爭，社會沒有甚麼大的轉變，於是到清中葉楷書仍是最佳字體。

到抗戰後，因應當時的社會狀況，簡化字足是提升国家競爭力的合理措施。

不過現代社會變得太快了....

Rank: 14


	121222

49^#

發表於 15-8-31 20:12 |只看該作者

回覆 eviepa 的帖子

篆書之後不是隸書嗎 .... ? ??

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

50^#

發表於 15-8-31 21:27 |只看該作者

回覆 ANChan59 的帖子

隸書流行的時間很短，很快被楷書取代，所以我沒有計算下去。

Rank: 14


	121222

51^#

發表於 15-8-31 21:33 |只看該作者

eviepa 發表於 15-8-31 21:27
回覆 ANChan59 的帖子

隸書流行的時間很短，很快被楷書取代，所以我沒有計算下去。

你學過書法未 ... ???

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

52^#

發表於 15-8-31 21:46 |只看該作者

本帖最後由 eviepa 於 15-8-31 21:56 編輯

香港人反對簡體字的大不乏人，不過，如果利字當頭，可能不少人會見利忘義，改用殘體字。

三十幾年前讀A Level，中文是我其中選修的一科。當時同學們抄筆記、寫文章、考試答題，普遍都用上一些簡體字。為甚麼不用很多簡體字？因為理論上寫簡體字似乎是不扣分的，但我們心怕被反對殘體字的評卷員刻意評低分數，所以都不敢寫太多的簡體字。

我很清楚同學們的性格，如果他們肯定評卷員對繁簡字體一視同仁的話，幾乎每個同學在答題時，都會採用比繁體字更有效率的簡體字去獲取更高的分數。為了考試時能熟練地書寫簡體字，他們會在平時抄筆記、寫文時盡量用簡體字，務求能夠習慣這種優越的工具。

我從未問過我的同學們喜歡繁體字或簡體字，不過，我估計口裡說喜歡繁體字，手上卻拼命用簡體字去克敵致勝的會佔相當高的比例。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

53^#

發表於 15-8-31 21:52 |只看該作者

ANChan59 發表於 15-8-31 21:33
你學過書法未 ... ???

你我都是升中試時代的人，當年大概每間小學都要求學生每周都寫大字小字。我當年是個乖孩子，很用心去寫，雖然未算優秀，但在學校也獲得過一次書法比賽的亞軍。讀完書後，曾經參加過一個書法班，但學了一課，就知書法並不是自己那杯茶，還是將時間花在繪畫好一點。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

54^#

發表於 15-8-31 22:28 |只看該作者

本帖最後由 eviepa 於 15-8-31 22:31 編輯

1. 現在用筆寫字的機會越來少。
2. 我預測幾十年後，中國會走回繁體字。

因此我鼓吹香港要用繁體字開始學習。但現實是，有十三億人應用著簡體字，未來二三十年都不會改變，我們是有必要認識簡體字的。

近一兩年，我有空時便用大學的規格去研究晚清歷史，但我發現不熟習簡體字，對學習會造成障礙。簡體字我看得懂，也會寫一些，但簡體字的書我看得比較慢，讀書樂趣較少，現在讀書，人到無求品自高，必以興趣為先，效益為次，因此，我盡量選擇用繁體字印刷的書，但這卻局限了自己的選擇。

遇到和內地人電郵往來的情況，無論是我有求於人，或是別人求我，我都盡量會用簡體字，覺得既然我懂得，用對方很易看得明的字體是尊重對方的表現。

無論我女兒的學校需不需要簡體字，我都會鼓勵她去學習簡體字，盡可能和內地人更有效地溝通。

Rank: 14


	121222

55^#

發表於 15-8-31 22:43 |只看該作者

回覆 eviepa 的帖子

我反而由五歲開始學書法 ... 先隸書，後楷書 .....

到學金石才學返篆書！

隸書是現代書法的分水嶺。

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12764

56^#

發表於 15-8-31 23:04 |只看該作者

ANChan59 發表於 15-8-31 22:43
回覆 eviepa 的帖子

我反而由五歲開始學書法 ... 先隸書，後楷書 .....

尊翁是個國畫家，估計書法也有相當造藝，你先這樣的學習歷程，應是父親認為最佳的學習次序。

其實相當羨慕你這類人，我從小到現在，都是想學這些，想學那些的人。如果我有個搞藝術的家長，我會很高興。幾十年前，大家一窮二白，中學時有個同學，父親是個文員，不需以勞力換取報酬，已足以令我很羨慕了。

bookreader

禁止訪問


	4459

57^#

發表於 15-9-1 10:06 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽