港人英語遜日韓 CY要諗計？

annie40

回復 ntefamily 的帖子

ntefamily,

看来你真位过来人, 真的十分认同你的分享, 阅读是有悠闲才可!

小女曾念过两种IS小学,  第一类非常得闲, 因为家庭教育好, 大部分每天看书量很多, 第二类是IS名校(钟意選择醒目学生, 卖点是功课多, 测验多, 教学认真, 课程深. 基本也是拥有很好的家庭教育. 放学多数要有额外补习的

然而第二类IS名校看书量明显的不能跟 第一类学校比美的, 相信原因是欠缺时间, 而第二类学校的孩子是学得很多英文生字, 很深入的science & Maths, 但纵览孩子的平均水平, 按当年year 4 来评估, 竟然发现是, 第一类学校的高能力孩子比第二类学校超出很多.

少操練的學生做一两种练习模式的测试时, 可能分数不高, 但高小后的要做作文, 阅读理解和分析等, 爱閱讀的孩子马上跑赢了!  

这边可能依然有家长提出孩子有閱讀而语文成绩还是未见帮助的, creative writing 还是做不好, 要否补习好D?  坦白点良好的creative writing老师很少, 用补习时间学生字费事, 教年幼孩子writing structure,文章布局 有点多余, 小学生唔会明白. 最终真的想不通creative writing teacher 可以教物野给小朋友.  

我的见解是能閱讀而写不好是因为閱讀底子不稳固, 读的量不够多, 种类不广, 程度没按能力提升,  热情一般等. 坊间里一般是普通閱讀, 兴趣閱讀, 求知閱讀等,  跟与閱讀真正谈恋爱还是有距离的, 爱一本书总有点痴迷, 急不可待的要看完同作者的其它作品, 熟读一二十本, 天下文章一大抄, 文笔唔像名家才有点离奇吧!

在这边希望各家长努力帮助孩子爱上閱讀,特别是十岁以下的孩子, 潛力无穷, 莫把光阴浪费!

annie

p.s.这里只是分享,很偏面的个人见解, 说错之处,请谅!

HKTHK

回復 annie40 的帖子

这边可能依然有家长提出孩子有閱讀而语文成绩还是未见帮助的


Can the reason also be due to the lack of comprehension while reading?  I have heard of cases in mid-primary where the student can read difficult books but don't really understand what they are reading other than the words on the page.

annie40

Can the reason also be due to the lack of comprehension while reading?其实好想知道平常人会否睇一本唔多明白的书, 而全部睇完的, 老老实实你比钱我,我都未愿意睇, 因为过程太过痛苦了! 除非为考试或工作需要.

如果我们唔会, 何解小孩子会看本lack of comprehension 的书, 通常是家长和老师的好心做坏事. 指定孩子看完某本书, 根本不是那杯茶, 闷死人不赔命. 每次看完仲要认真地写心得二百字, 孩子心得可能是xozxxzzzz.  .....最后简直是谋杀孩子的阅读兴趣! 孩子是read 了 很多没兴趣的书, 很难跟书恋爱的.

教家长如果選书, 这边的高手很多, 如果有些旧post, 应该重贴跟大家分享!

HKTHK

回復 Submarina2012 的帖子

The "read" here means being able to recognize the words and also understand the basics of the story.  But it doesn't necessarily imply higher level of comprehension such as why the things transpire the way they did in the story, cause and effect, the morals of the story, the implications, in what context is the story written, .....  Unfortunately it was not my personal case but rather a friend of mine so I don't have all the details.  

annie40

回復 ntefamily 的帖子

ntefamily,

太好的成功个案了, 难得你来跟大家分享! 更难得是他是從P2下學期才開始閱讀的, 听来像有点晚, 但是你做得很好啊! 以后别的父母切勿再拿起步迟来借口吧! 世上无难事,只怕有心人.  

两年前开始跑步, 明年可以跑半马, 好开心! 事在人为!
请多来鼓励其他家长, 特别是LS的家长, 很喜欢讲面对现实, 呈分试等........就没空閱讀

annie

shadeslayer

原帖由 HKTHK 於 12-11-13 發表
回復 Submarina2012 的帖子

The "read" here means being able to recognize the words and also understa ...

Not many children books have deep meaning.  Some higher primary children can read Jodie Picoult books, a lot of emotions but still cannot be said to have deep meaning.  

As long as the children finish the book page by page, I wouldn't worry about understanding.

eviepa

ntefamily,

妳兒子的英語學習進程大致和我們幾個閱讀派的家長的預測相近。

小二開始閱讀，到小六會分數相當不錯，但不會很突出，因為大量操練的有能力和妳兒子爭一日之長短但。但講實力，你兒子遠勝。

到中一，分數開始上升。到中四，又上一個台階。

以上的都是我時常表達的意思。

妳兒子和我女兒的情況有點雷同。

妳說孩子的文法一向不佳，但我猜測令郎作文的文法錯誤在全級算是相當少。

能擁有大量詞彙，能寫活潑的文章，能流利表達自已，英語的前途無可限量。

閱讀派家長的孩子一個一個長大，一個一個都在自己學校英文科名列前茅，無一例外。這又代表了甚麼？

囝囝爸

awah112 發表於 12-11-13 12:48
李光耀：新加坡英漢雙語政策失敗了

--要雙劍合璧，新加坡更要辛苦加一把勁！

awah:

我早曾說過，學好中英雙語，香港是最佳地方，當然不是一些家長說的要「精通」，或英語為大。新加坡要雙劍合壁，辛苦努力都未必行，因成長一代早已把中文荒棄了，新加坡社會也沒有充足應用環境和需要。李光耀從來想法實際，但中國冒起之快，他也意料不及，如他返老還童，還有機會用強政手段要新一代學好華語。

csy_ma

annie40 發表於 12-11-13 17:21
更难得是他是從P2下學期才開始閱讀的, 听来像有点晚, 但是你做得很好啊! 以后别的父母切勿再拿起步迟来借口吧! 世上无难事,只怕有心人,

我囡P2下學期只開始讀中文半字書，要到小五才開始讀Chapter BK(ORT倒從不抗拒，初小時有一次，我記錯了放學時間，過了一個鐘才到學校接她，其他家長就說她在圖書館內翻遍不同顏色ORT。我也是受Eviepa影響，小二小三起買了不同顏色各一套的ORT回家，也有放附上的CD。因那些書長期放在洗手間內，阿囡也有常翻）。

很同意Ntefamily所說的，選書能否引起小朋友興趣是很重要的。至今，我囡來來去去仍只重覆看那百來本的Chapter BK（她看中文書的比例多很多，範圍也是偏窄，英文書很偶然才自動拿來翻），英文程度夠她考上band1中英中，S1班上，單英文科成績亦名列前茅。

除了重覆看書外，她還喜歡重覆聽英語故事和看英文對白中文字幕的VCD／DVD，重覆程度可以是每天2-3次，幾個月都在放同一隻英文故事CD，因為聽力也頗佳。


要補充的是：自P4起連教三年的小學英文老師給她班做很多補充，作文亦多；S1的老師也是；我囡自P5起也每周額外上一節英作課－－自從每周多寫一篇英作後，囡囡的英文成績就一直在級十名內。

HKTHK

I do agree that HK is a good place for bilingual learning.  The difficulty I have had the most is balancing Chinese and English.  Since Chinese is so much more difficult to learn, the reading level is much higher in English and there is always a chance that the child only want to read English books.

shadeslayer

原帖由 囝囝爸 於 12-11-14 發表
本帖最後由 囝囝爸 於 12-11-14 09:35 編輯

我接觸不少星架坡人，他們全以英語為第一語言，遠比香港好是意料中事，但普通語他們也比我接觸的六十，七十，八十後的香港人好得多。如果真的如你說，香港學雙語的條件比星好，那麼香港的語文教育為何這麼差勁？

shadeslayer

點評


annie40  Generally there're always have a little sex scene and lust in Jodie Picout's books.  Do they really suit Higher primary children (age under 11)?  I doubt.  發表於 半小時前

Shadeslayer:

My girl read My sister's keeper at P5. I read it once before I let her read. I don't recall there are sex scenes.   I must admit I am wary of these adults topics too so I have to read them before.

I know some international school students at around 11 read 1Q84. Now that is really not for children, opinion as a Chinese parent.  Good book but definitely not for children under 16 I think.