is it house matron or house mistress? maybe it's the difference between boys and girls schools? my son's school has house master assisted by assistant house master, house tutors (one for 14 boys in same year) and house matron (one 'head' matron with 2 assistant matrons)
matron is more like nanny who takes care of their boys' daily routine and health.