TSL 吹水站 - 保良局陳守仁小學

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 保良局陳守仁小學 › TSL 吹水站

1 ... 21 22 23 242526 27 28 29 ... 182 下一頁

樓主: DaddyCool	go TSL 吹水站 [複製鏈接]

nb7002

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	282

481^#

發表於 10-3-21 01:19 |只看該作者

救命呀！我笑到傻晒

原帖由 silvia_ng 於 10-3-20 23:22 發表
睇完d咁感性既文章, 不如睇下呢則攪笑新聞....而且我又係網上搵到呢張menu....

【明報專訊】謎語一則﹕Albert Yip，猜一種食物——「答案」竟是牛栢葉！網上近日流傳天水圍一間酒家的火鍋餐單，其英文翻譯被評為「笑爆 ...

返回頂部

nb7002

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	282

482^#

發表於 10-3-21 01:24 |只看該作者

自言自語 ?我好似都係喎,haha

原帖由 DaddyCool 於 10-3-21 00:58 發表

Hello 您好, 真係冇幾何.............本來仲以為今晚得我自言自語 tim.........

返回頂部

nb7002

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	282

483^#

發表於 10-3-21 01:26 |只看該作者

今日咁早嘅？

原帖由 DaddyCool 於 10-3-21 00:58 發表

Hello 您好, 真係冇幾何.............本來仲以為今晚得我自言自語 tim.........

返回頂部

silvia_ng

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	19645

484^#

發表於 10-3-21 21:01 |只看該作者

原帖由 DaddyCool 於 10-3-21 00:47 發表
再睇完你條 link, 我笑到死得咁滯啦.........................

如果玉子豆腐叫 Yu Son of Tofu, 咁有個叫玉子沙灘嘅地方又會點譯呢, 可?

我尋晚都同我老公講呢樣野呀....不過我冇你咁叻, 唸起個沙灘....哈哈....我只係照直講個bixxx....

返回頂部

flostangraphy

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3255

485^#

發表於 10-3-22 09:34 |只看該作者

小心小朋友聽到呀!!! you mam of kids!!!

原帖由 silvia_ng 於 21/3/2010 21:01 發表

我尋晚都同我老公講呢樣野呀....不過我冇你咁叻, 唸起個沙灘....哈哈....我只係照直講個bixxx....

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

返回頂部

Bluestar

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3163

486^#

發表於 10-3-22 12:11 |只看該作者

原帖由 DaddyCool 於 10-3-21 00:11 發表

我都有睇到呢段新聞, Albert Yip = 牛栢葉, 笑到我噴飯......

我覺得譯者

咁都num到 !
在枯燥的生活中
令咁多人得到快樂.

一係佢自己改左呢個名
一係識得人呢個名俾人改左個花名

返回頂部

silvia_ng

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	19645

487^#

發表於 10-3-22 13:05 |只看該作者

原帖由 flostangraphy 於 10-3-22 09:34 發表
小心小朋友聽到呀!!! you mam of kids!!!

當然小朋友訓哂先傾啦

返回頂部

flostangraphy

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3255

488^#

發表於 10-3-23 13:49 |只看該作者

agree!!!
我開頭都以為佢哋係特登!!!

唔知佢哋有冇干炒牛河呢?!?!?!

原帖由 Bluestar 於 22/3/2010 12:11 發表

我覺得譯者

咁都num到 !
在枯燥的生活中
令咁多人得到快樂.

一係佢自己改左呢個名
一係識得人呢個名俾人改左個花名

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

返回頂部

principal

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3958

489^#

發表於 10-3-23 13:59 |只看該作者

flostangraphy,

Yes, they have.

干炒牛河 = Phoebe (fried beef) Ho ???

I know this is not the best translation but it sounds a bit similar.
See if any others can make a better translation for it?

原帖由 flostangraphy 於 10-3-23 13:49 發表

agree!!!
我開頭都以為佢哋係特登!!!
唔知佢哋有冇干炒牛河呢?!?!?!

返回頂部

flostangraphy

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3255

490^#

發表於 10-3-23 14:30 |只看該作者

yup!!! please check where is the cow river!

then you will know what is translation expect!!

原帖由 principal 於 23/3/2010 13:59 發表
flostangraphy,

Yes, they have.

干炒牛河 = Phoebe (fried beef) Ho ???

I know this is not the best translation but it sounds a bit similar.
See if any others can make a better translatio ...

[ 本帖最後由 flostangraphy 於 10-3-23 18:23 編輯 ]

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

返回頂部

DaddyCool

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1206

491^#

發表於 10-3-23 16:43 |只看該作者

呢條 link 萬萬不可以俾小朋友睇到..........

返回頂部

principal

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3958

492^#

發表於 10-3-23 17:06 |只看該作者

flostangraphy,

Agreed with DaddyCool.

Can you please remove the link from your post?

原帖由 DaddyCool 於 10-3-23 16:43 發表

呢條 link 萬萬不可以俾小朋友睇到..........

返回頂部

flostangraphy

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3255

493^#

發表於 10-3-23 18:23 |只看該作者

原帖由 principal 於 23/3/2010 17:06 發表
flostangraphy,

Agreed with DaddyCool.

Can you please remove the link from your post?

"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me.... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
-Steve Jobs-

返回頂部

silvia_ng