AI真係勁，乜都做到

twhkleung

天外之人 發表於 25-5-2 15:20
都要睇考既人本身有冇心讀書

https://www.orangenews.hk/lifestyle/782/%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9C%80%E9%9 ...

有没有看过原文? 你知啦, 今時今日, media的力量很大, 大家也很懶, 喜欢見到些合自己的內容, 便会信.
重要内容, 不要只信自己己相的media, 要多面睇呢!

annie40

路過多咀，個人很喜歡的其中的兩個中文詞彙是：

琢磨
推敲

印象里中國式教育和文化，充斥不少家長式*監人賴厚*的模糊概念，然認真看，認真想，我們的文字文化是充滿想象力，空間感，甚至自在舒適的。

天外之人

twhkleung 發表於 25-5-26 10:49
有没有看过原文? 你知啦, 今時今日, media的力量很大, 大家也很懶, 喜欢見到些合自己的內容, 便会信.
重要 ...

有冇睇原文就唔講,不過在這個論壇就真係睇到唔少好多人講好難學/考好中文

天外之人

twhkleung 發表於 25-5-26 10:39
語言结構, 基本上从3層結构出來, 如中文,
1. 基楚符号, 即, 一點, 一劃, 一撇, 等等 (英文便是a,b,c, ...,  ...

各地有各自不同語言係人都知,這種咁新潮既中式英文,都係因為有中文重要而帶出來,或者簡單啲講唔識英文既中國人先攪出來,但多年來都冇咁正視及通用,現在係反過來講英文既外國人流行出來. 正如其他國家唔識中文既國家,係唔会知你想講乜, 但會唔會去到違背了語言的主要存在价值唔敢講,因為好多國家都已經有學正規既中文課程,亦都會知正規既中文字點寫點讀,反而會去稔可能其他不講英文既人慢慢不再重視正規英文,的確又係真正冒犯了英文.

annie40

天外之人 發表於 25-5-26 11:32
有冇睇原文就唔講,不過在這個論壇就真係睇到唔少好多人講好難學/考好中文
...

昨天跟老友茶聚，無意間提到多年前反普教事件（反對用普通話教中文？）,佢話當時知道學校有得㨂普教中，開心到震，馬上叫個女一定要申請上普通話學中文的課程，佢到依家都覺得阿女又學中文，又有普通話學，很化算，眨眼間佢個女巳經係骨科醫生。
有人覺得普教好着数，有人覺得普教好蝕㡳，中文難定易？個人較為相信境隨心轉，凡事越怕越見鬼呀。

天外之人

annie40 發表於 25-5-26 22:46
昨天跟老友茶聚，無意間提到多年前反普教事件（反對用普通話教中文？）,佢話當時知道學校有得㨂普教中，開 ...

其實會否容易學到野冇話易或難,最重要都係孩子有冇心去學,冇心去學比家長認為入到最好既學校咩都係好難學. 所以根本無需要刻意孩子從小要咩英小或中小,教育制度好及家長令到孩子有心學,中小既孩子到中學甚至大學英文都一樣可以運用好正規英文,不比從小在英小學習英文既孩子差. 衹係從小偏向於英幼英小既孩子,因為小機會在學習上吸收中文,加上日常生活中口語化式既講法,與及現今網上西方人仕流行語句,反而覺得真係容易學了最新式既Chinglish,可能因此出現有版友所講DSE英文差了既講法.

PS: 其實最主要都係從小唔好有高低之分,衹要令孩子從小知道人生總有高有低,讀過書和沒有讀過書既人,人生維度係不一樣,令孩子主動去認識教育,唔係逼著去得到高分教育.

annie40

天外之人 發表於 25-5-27 10:01
其實會否容易學到野冇話易或難,最重要都係孩子有冇心去學,冇心去學比家長認為入到最好既學校咩都係好難學. ...

謝謝長文，妳真係好有心。
孩子就是一張白紙，白紙上有少許珍贵內容，其他部分留白也是無妨。

因着語境差異，双語上水平並不一致也屬平常。據個人所見，第一語文極好者，學習第二，第三，甚至第四語文，只要用心，上手都會很快。常見坊間討論，中文唔好英文好，因為中文難；ㄡ或英文唔好中文好，因為英文難；若果是缺生活語境所致，大家承認事實，接受現實，不應本末倒置，去硏究一個不是原因的原因。

twhkleung

天外之人 發表於 25-5-26 11:33
各地有各自不同語言係人都知,這種咁新潮既中式英文,都係因為有中文重要而帶出來,或者簡單啲講唔識英文既中 ...

"...因為好多國家都已經有學正規既中文課程..."

对的, 但你睇野太表面, 唔夠客覌. 當你講以上的话時, 你有冇想过其它, 如英文, 德文, 法文, 俄文,...


恐怕有很多其它語言,
好多國家更早都已經有學正規既X文課程. 咁你估佢地又有冇出现佢地語文的 "1 stone 2 birds"呢? 又或者有, 咁佢地語文的 "1 stone 2 birds", 佢地係覺得好自亳? 好叻? 好被人接受呢?


當两种文化語言有接觸, 这样的进化会自然慢慢地發生, 中英, 中俄, 中X, 什致英法, 英俄, 英X, 俄X, 法X...


本事正常事, 只是你只從自己覺度出發, 睇唔到事實而已.

twhkleung

天外之人 發表於 25-5-26 11:32
有冇睇原文就唔講,不過在這個論壇就真係睇到唔少好多人講好難學/考好中文
...

所以唔应该盲信.

天外之人

twhkleung 發表於 25-5-28 20:01
"...因為好多國家都已經有學正規既中文課程..."

对的, 但你睇野太表面, 唔夠客覌. 當你講以上的话時, 你有 ...

呢D就睇講既人自己點稔,最常用既人一般英文唔係太好,其次係社交平台最容易令人「聽上癮」而去講,這是現今好多海外平台外國人自己去講出來,應該就唔係我自己角度及幻想,因為在國內認識的幾位外國朋友都係會咁講,會唔會有辱英/華文化就另外說,衹係因為方便及真係令其他人更清晰明白意思而已,呢D正正就係自由才衍生出來這些語言,可能如你所講遲些會有Chigermany/Chirançais/Chirusskiy......... 呢啲自由冇咩壞處,起碼唔會傷害到他人.

天外之人

twhkleung 發表於 25-5-28 20:01
所以唔应该盲信.

有人會咁講就已經係事實,衹係多與少而已,但因為會有存在,自然好容易會慢慢滲透入深, 就好像清潔既水咁,滴下墨汁就慢慢污濁一樣道理.

annie40

剛剛在灼見名家看到沈祖尭医生介紹ai醫學，内容貼近現在的發展，有興趣者可往一看。

twhkleung

天外之人 發表於 25-5-29 14:35
呢D就睇講既人自己點稔,最常用既人一般英文唔係太好,其次係社交平台最容易令人「聽上癮」而去講,這是現今好 ...

其实我小學时, 我英文作文己用过"1 stone 2 birds", 結果比老師當住全班駡, 问我知唔知乜係英文? 结果? 留堂重作.
又有一次向公司email 比个客 (cc老板), 结果好快比老板照肺, 駡我, 你的email是代表公司, 用口語式英文, 貶低公司形象, 己后一定要用business english.

所以我对語文相对緊慎, 因為, 这代表着你自己的質素.

可以咁講, 就算有朝一日, "1 stone 2 birds" 入到牛津字典, 也要看埸合使用. 一些用語, 听者一听, 就已对你有左個定形.

我之前听过一过美国朋友講, 乜野階層的人, 講的英文是有明顯差異, 如一位大學教授, 極可能听不明一个平民区, 讀書不多的人的英文, 即使大家的mother tongue都是英文.

twhkleung

annie40 發表於 25-5-29 19:40
剛剛在灼見名家看到沈祖尭医生介紹ai醫學，内容貼近現在的發展，有興趣者可往一看。 ...

可以分享条link 吗? 我好有興趣听下教授的意見, 沈祖尭医生不单係一位好教授, 更是位很有学養的人. 先謝謝

twhkleung

twhkleung 發表於 25-5-29 22:22
其实我小學时, 我英文作文己用过"1 stone 2 birds", 結果比老師當住全班駡, 问我知唔知乜係英文? 结果? 留 ...

補充少少.
唔知国內有冇類似情况, 例如一位清華大学學者级教授, 同一位從末離开过農村, 讀書不多的鄉民傾偈, 雖然大家都听到对方說的每一个字, 但加起來成句, 就唔明係乜意思.

其实埋d 乜野one stone two birds, 就是同一道理, 每隻字都明, 但加起來卻唔知想講乜, 咁重算唔算係一种用來溝通的語言!

annie40

twhkleung 發表於 25-5-29 22:26
可以分享条link 吗? 我好有興趣听下教授的意見, 沈祖尭医生不单係一位好教授, 更是位很有学養的人. 先謝謝 ...

https://youtu.be/sixPc6Aby4c?si=U6kcPq2N91nCRrK2

annie40

從ai對醫療行業的改变，大家也許更能申延到未來各行業的潛在可能性。

流浪地球

twhkleung 發表於 25-5-30 08:22
補充少少.
唔知国內有冇類似情况, 例如一位清華大学學者级教授, 同一位從末離开过農村, 讀書不多的鄉民傾偈 ...

其實這種互不理解對方意思，類似情況是不會發生的。人世間，人與人之間嘅相遇，不是無緣無故的。能夠有緣坐低傾偈，大家一定可以溝通到嘅。

twobirds

流浪地球 發表於 25-5-30 14:04
其實這種互不理解對方意思，類似情況是不會發生的。人世間，人與人之間嘅相遇，不是無緣無故的。能夠有緣坐 ...

咁又唔一定，都有啲係孽緣嘅，溝通唔到，刀劍相見。

流浪地球

twobirds 發表於 25-5-30 17:52
咁又唔一定，都有啲係孽緣嘅，溝通唔到，刀劍相見。

以我理解，「緣」係沒有分好與壞的。所謂「有緣千里來相會， 無緣對面不相逢。」刀劍相見亦係緣，「屠龍刀，倚天劍。」