見到佢嘅英文真的爆血管

little_yolky

Jane1983 發表於 18-2-6 12:20
所以話，如果呢d係社會精英，香港真係係咁先

講開大學生, 前兩日鬼咁凍, 我放工坐校巴落火車站, 冬天著衫多, 人多又迫。我隔離企咗個學生, 外貌我以為係國內生........真係好趕客下。

佢孭住個斜孭袋, 因為迫, D座位又窄, 咁就一定碰到人, 而且個學生又唔為意自己個袋會碰到人, 無做防禦措施。有個收銀婆婆坐响度, 俾個斜孭袋撞到幾次, 佢終於忍唔住：

同學仔, 我隻手整親, 你個袋撞到我好痛。

我以為個同學仔會啤阿婆, 或不屑佢, 又或唔出聲行開一D。點知個學生出聲, 係香港人嚟, 好誠懇咁道歉, 再行開一D。阿婆都話其實係好少事, 不過佢啱啱整親隻手先唔好意思出聲。同學仔繼續話係佢唔啱先, 雙方互相道歉。
我好耐無見過呢D畫面, 互片就見得多, 我又對香港既年青人同老人家有返D信心了。
不過, 個男同學真係要搞搞個外表, 唔係佢個樣咁趕客, 都怕唔易搵工同搵老婆。

Jane1983

little_yolky 發表於 18-2-6 18:25
講開大學生, 前兩日鬼咁凍, 我放工坐校巴落火車站, 冬天著衫多, 人多又迫。我隔離企咗個學生, 外貌我以為係 ...

真係比較耐無見到互讓互諒的場面

反而今日網上瘋傳，教師亞sir係海底隧道爬頭，撞跌電單車不顧而去，比電單車司機和貨車司機截停，仲一臉輕率。死得人ga，唔係睇車cam video，都唔信有人咁草菅人命。咩職業、咩profile、咩語言能力都係簁氣，係番個人先得。

MrBeast

Jane1983 發表於 18-2-6 11:15
係講緊果句名句 "We are not threatening us." 斷估佢寫唔會出現呢d錯。

以前有個頗醒和聰明的同學，又唔係出口 i can borrow my pen to u.  So what，最緊要夠膽講和唔lum 太耐

little_yolky

MrBeast 發表於 18-2-6 18:51
以前有個頗醒和聰明的同學，又唔係出口 i can borrow my pen to u.  So what，最緊要夠膽講和唔lum 太耐 ...

唔好意思, 我英文差, 佢到底想講乜?

MrBeast

little_yolky 發表於 18-2-7 17:28
唔好意思, 我英文差, 佢到底想講乜?

應該係lend，頗common mistake.

Jane1983

MrBeast 發表於 18-2-6 18:51
以前有個頗醒和聰明的同學，又唔係出口 i can borrow my pen to u.  So what，最緊要夠膽講和唔lum 太耐 ...

够胆講係緊要，但都唔可以發音差太遠，或者用詞太貧乏。

不過都睇行業，有醫生朋友英普口語都幾差，但好明顯唔影响佢生活，佢亦無谷佢仔中英文……

poonseelai

Jane1983 發表於 18-2-7 18:40
本帖最後由 Jane1983 於 18-2-7 18:40 編輯

够胆講係緊要，但都唔可以發音差太遠，或者用詞太貧乏。

話時話，我一直以為現時孩子比我小時候更早接觸英文(我屋村中文小學，小一學a pen, a man), 父母花更多心思，但唔覺普遍水平提升了，請人要求大學生寫篇文，有D真係差到無朋友。

Jane1983

poonseelai 發表於 18-2-7 19:26
話時話，我一直以為現時孩子比我小時候更早接觸英文(我屋村中文小學，小一學a pen, a man), 父母花更多心 ...

語文水平，中英文都好，真係好個人，唔可以一概而論。

Olympian

Jane1983 發表於 18-2-7 18:40
本帖最後由 Jane1983 於 18-2-7 18:40 編輯

够胆講係緊要，但都唔可以發音差太遠，或者用詞太貧乏。

其實醫生都要成日係一些學術會議用英文present，同埋跟唔同國家的醫生交流、開會。有醫生跟我以前公司做研究，要開Tcon，佢英文都算幾好，都話聽唔得晒人地講咩。又有次有個專科醫生要去奧洲受訓，都搵我地同事幫佢操下oral。咁如果做診所醫生就緊係唔洗點講。

Jane1983

Olympian 發表於 18-2-7 20:58
其實醫生都要成日係一些學術會議用英文present，同埋跟唔同國家的醫生交流、開會。有醫生跟我以前公司做研 ...

除少數外，真係差的多。講佢地的専業嘢會好d，但一般寒暄或時事體育政治，完全係貧乏

Olympian

Jane1983 發表於 18-2-7 21:43
除少數外，真係差的多。講佢地的専業嘢會好d，但一般寒暄或時事體育政治，完全係貧乏
...

始終都係太少機會講。有次跟個醫生朋友食晚飯，聽佢同待應講英文，真係講得好差。遂個字彈出來，又係咁 this this this我認唔住問佢其實當初英文考成點？佢話：我攞A架，你係咪覺得我好差？真係覺得好好笑。

1998Ruby1998

回覆 Olympian 的帖子

講專業野，我同教授、朋友完全溝通到，但係講政治、電視娛樂，我就得個「聽」字。又唔係完全聽唔明，只係文化圈實在太唔同，d 人名、事物對我黎講都係陌生。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 18-2-7 22:49
回覆 Olympian 的帖子

講專業野，我同教授、朋友完全溝通到，但係講政治、電視娛樂，我就得個「聽」字。又 ...

你未完全溶入文化中。

如果一個人能在酒吧朋友堆的對話中插到咀，談笑風生，口語便有大成。不單只懂地道用語，在音樂聲中，人聲嘈雜聲中，聽得到地道用語，聽力也是很好。

打關係的口語重要性不用多說。

1998Ruby1998

回覆 shadeslayer 的帖子

我融入文化程度已經好過香港，插到嘴但係唔會講到非常多，香港我直情溝通唔到，連平日朋輩之間都插唔到嘴。
上個禮拜五同朋友去 lounge（佢有跳舞表演），我完全聽得明對方，但係真係嘈到我耳痛，我係平日連去電影院都要帶耳塞禁耳仔果 d 人。至於地道語，區區唔同，日日有新詞語，我今日先學識咩係 Jimmy Riddle。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 18-2-7 23:49
回覆 shadeslayer 的帖子

我融入文化程度已經好過香港，插到嘴但係唔會講到非常多，香港我直情溝通唔到， ...

英國社會和香港社會也未能完全融入，未能在社交場合輕鬆應對，我覺得係幾慘。不過你可能唔係 social 形性格，唔覺有問題也有可能。

地道用語當然日日變，唔係好明你個 point 係乜。

little_yolky

shadeslayer 發表於 18-2-8 00:47
本帖最後由 shadeslayer 於 18-2-8 00:49 編輯

英國社會和香港社會也未能完全融入，未能在社交場合輕鬆 ...

唔慘, 我覺得要同人social至慘。阿妹出咗世之後, 我基本上無去過自己朋友圈既聚會, C6家族飯局直頭厭惡, 自己娘家都好少返。

shadeslayer

little_yolky 發表於 18-2-8 13:44
唔慘, 我覺得要同人social至慘。阿妹出咗世之後, 我基本上無去過自己朋友圈既聚會, C6家族飯局直頭厭惡, 自 ...

咁你同 ruby 都係較內向的人。

little_yolky

poonseelai 發表於 18-2-7 19:26
話時話，我一直以為現時孩子比我小時候更早接觸英文(我屋村中文小學，小一學a pen, a man), 父母花更多心 ...

我又肯定我兩個小孩, 中英文都比我當年好喎。只係我應試能力比她們高而已。

Jane1983

little_yolky 發表於 18-2-8 13:44
唔慘, 我覺得要同人social至慘。阿妹出咗世之後, 我基本上無去過自己朋友圈既聚會, C6家族飯局直頭厭惡, 自 ...

有時人去到某個階段，係會唔想同外人交往，這個可能以女性較多。

我自己都係，近年真心對外人無興趣，無傾兩句寒暄吓的意欲。但我女高小，我開始怕自己咁既社交態度，會影响佢，所以都好煩吓。