- 在線時間
- 457 小時
- 最後登錄
- 20-7-20
- 國民生產力
- 55
- 附加生產力
- 3978
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 04-1-31
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 400
- 主題
- 33
- 精華
- 0
- 積分
- 4433
- UID
- 18262
 
|
Re: 小 一 生 要 學「 Porcelain 」 ( 瓷 )
由 Msma 於 2006-03-24 23:49:52
Petals, cabbage, metal , plastic , spade, orchid, 其實 我女k2-3 已講架啦. 話難都唔覺, 因唔係死記, 日日講下講下, 好快已識啦 .
的確, 這些字幼稚園階段已經識, 再加上學過phonics, 不需要死背串法, 要用的時候才逐節逐節串返出來, 唔算辛苦.
我們大人覺得深, 可能是因為在我們腦中經歷了"翻譯"這個過程, 例如見到一隻杯, 我們自然想到"杯"這個中文字, 然後再將其翻譯為"cup", 所以當遇到平時少用&少見的字眼, 又要翻譯為英文時, 咪覺得難low; 但若小朋友一開始便學"cup", 那麼問題便不大了; 我相信只要多看英文書, 小朋友的英文分分鐘好過中文.
記得小囡幼稚園的老師曾經要求我們家長在輔導小朋友看書時, 遇到英文生字, 切忌用中文去解釋, 如要解釋/要舉例的話, 就要用英文. 大家不妨試試這個方法, 看看可否幫到有需要的家長? |
|