屋企有工人姐姐可以教導和交談英文

Pigdripy

yaijing 發表於 20-8-29 09:50
都唔出奇。 我仔係英文 native, 佢知道 turn on the light 係比較正確，但佢都照話 open the light, 話可以 ...

我女都知 turn on the light 先啱，但硬係慣左 open the light。我直頭喺工人面前糾正女架。但一錯開，要用返10倍effort 糾正女，好辛苦！

MrBeast

yaijing 發表於 20-8-29 09:50
都唔出奇。 我仔係英文 native, 佢知道 turn on the light 係比較正確，但佢都照話 open the light, 話可以 ...

其實都一樣是兩個音

Cheeselover

我不靠姐姐，open the light 已經錯得離譜，如果不會用錯，但仍説go to sleep，eat breakfast，big raining，No, I do. 最好也不要考慮。

totobb0723

我聽過有個小朋友話佢姐姐教佢he she it 要用 she dont

WinCube

我小朋友學校有兩個姐姐湊嘅同學, 兩個都比英文老師投訴, 好多字上堂教極都係改唔到d賓音, 真係大鑊

little_yolky

WinCube 發表於 20-9-10 00:59
我小朋友學校有兩個姐姐湊嘅同學, 兩個都比英文老師投訴, 好多字上堂教極都係改唔到d賓音, 真係大鑊
...

道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面，做過一個實驗，一對中東母女，小女孩幾歲大，兩個native唔係英文，佢哋口音好勁！咁攝製隊請咗個native英文教佢哋，過一段時間，女女母語口音無晒，媽媽就改唔到。實驗講出小朋友口音係可以改善的。如果果兩個小朋友父母盡早請native教佢哋，咁佢哋口音就可以改善。

我當年呢就搵唔到NET，咁我就俾佢哋睇英文電視，小學就NET小組，兩個雖然口音唔native，但都無賓音。

1998Ruby1998

little_yolky 發表於 20-9-12 00:05
道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面，做過一個實驗，一對中東母女，小女孩幾歲大，兩個native唔係 ...

我諗都要睇幾大程度願意去學同歸屬感屬於邊度。如果唔係嘅話，外國就唔會有咁多南亞二代口音咁重，亦有唔少北方英國人讀南方口音多嘅學校但依然保留北方口音，但同時亦有一堆係變左南方口音。

香港小朋友普遍唔會對印尼/菲律賓群有歸屬感，加上有接觸香港/其他口音，個腦會傾向揀偏向一邊。

qpalzm

little_yolky 發表於 20-9-12 00:05
道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面，做過一個實驗，一對中東母女，小女孩幾歲大，兩個native唔係 ...

我相信個case同香港的唔同, 佢地本身係英國長大, 對英語的語音系統已有相當的認識, 只係講出黎個時無特別去講正D音。
而香港一般的學生, 連D音都未分得清, 除非長時間native咁教(唔係一星期兩三堂個種), 否則有港音好正常。

little_yolky

qpalzm 發表於 20-9-13 23:49
我相信個case同香港的唔同, 佢地本身係英國長大, 對英語的語音系統已有相當的認識, 只係講出黎個時無特別去 ...

但JM問題唔係港音，係賓音喔。港音緊係正常，賓音就⋯⋯

qpalzm

little_yolky 發表於 20-9-14 07:32
但JM問題唔係港音，係賓音喔。港音緊係正常，賓音就⋯⋯

理想當然係賓音糾正成正統音, 但比較現實的想法係賓音變返港音, 咁其實對NS的耳朵黎講無乜大分別。

little_yolky

qpalzm 發表於 20-9-14 09:26
理想當然係賓音糾正成正統音, 但比較現實的想法係賓音變返港音, 咁其實對NS的耳朵黎講無乜大分別。
...

最理想緊係咁，但響香港真係要讀國際學校先好D，就算係直資，都要睇自己造化，津校更加唔好提但無論如何，越細個越好。

bugmum

其實工人姐姐會同小朋友講幾多句不同句子？會用多少個詞彙？我自家工人講極都係叫佢食飯，刷牙，用盡都冇五十個詞語。所以我唔明點教小朋友英文？小朋友再大d,同工人各有各生活。
如果請個工人就唸住小朋友語境好，好大機會失望。

bugmum

聽有一個僱主，要求本身係菲律賓做教師既姐姐教讀小六既女數學，但個女根本咁多年冇讀過書咁滯。姐姐教唔掂比阿mum鬧，最後辭職。
如果姐姐可以做教學，唔洗送去國際學校啦

qpalzm

little_yolky 發表於 20-9-14 11:19
最理想緊係咁，但響香港真係要讀國際學校先好D，就算係直資，都要睇自己造化，津校更加唔好提但 ...

近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住…

bugmum

qpalzm 發表於 20-9-14 19:35
近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住… ...

咁好似會令孩子對老師失去信任喎。。。

little_yolky

qpalzm 發表於 20-9-14 19:35
近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住… ...

咁其實你可以讀返俾佢聽，佢聽得多應該分到。除咗英文，仲要學語言既藝術

little_yolky

bugmum 發表於 20-9-14 12:45
其實工人姐姐會同小朋友講幾多句不同句子？會用多少個詞彙？我自家工人講極都係叫佢食飯，刷牙，用盡都冇五 ...

咁要睇你造化。我請咁多工人，其中有兩個好鍾意同小朋友傾偈。其中一個乜都傾，佢哋好老友。

TwinWong

kelly6688 發表於 20-8-22 12:17
如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文，如係你還會報網上學習給她們學習嗎？參考意見(emoji)(emoji)
...

有工人姐姐只會比較大胆, 如發音唔準, 就屎火
我兩個女 無工人姐姐, 但兩個由小學都中學, 每年會參加英詩朗誦
目的唔係要年年攞獎, 只係強化佢地胆量及發音較好

Nbs

其實菲律賓人mother tongue 唔係英文，點解會expect 佢哋嚟教埋小朋友英文....?!