英文 listening - 小學雜談 - 教育王國

關於集團

廣告查詢

工作機會

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 英文 listening

發新帖

樓主: lhingw	go 英文 listening [複製鏈接]

Rank: 4


	955

21^#

發表於 17-6-19 21:02 |只看該作者

HaYi 發表於 17-6-19 18:34
其實字幕都好, 我細個冇特別資源學英文, 只跟爸媽睇明珠台, 因有字幕, 反而習慣了腦海中隨時可以中譯英及英 ...

如果小朋友聽力及詞彙達到一定水平，看英文電視加中文字幕絶對是一舉兩得。可惜我小朋友未有這水平，當他遇到不懂的字、句子，他會選擇捨難取易，所以不希望他習以為常，以後看英文節目只追中文字幕而不用耳聽。

Rank: 11


	32344

22^#

發表於 17-6-19 21:13 |只看該作者

lhingw 發表於 17-6-19 21:02
如果小朋友聽力及詞彙達到一定水平，看英文電視加中文字幕絶對是一舉兩得。可惜我小朋友未有這水平，當他 ...

一舉兩得我唔敢肯定，中英一齊用來睇戲，浪費成部戲(孩子唔享受)我就幾肯定。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.


	139

23^#

發表於 17-6-19 21:24 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	139

24^#

發表於 17-6-19 21:32 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 4


	955

25^#

發表於 17-6-19 22:50 |只看該作者

SimplyVoice 發表於 17-6-19 21:24
恭喜你，你明白生活英語的重要，相信小孩受益匪淺
大部份人只會學英文，過考試，入名校
那些機械英語，和外 ...

請教一下，如果想學好生活英語，家裏沒有語境，除了請外籍老師私教、看英文節目外，還有其他方法嗎？

Rank: 4


	955

26^#

發表於 17-6-19 22:57 |只看該作者

shadeslayer 發表於 17-6-19 21:13
一舉兩得我唔敢肯定，中英一齊用來睇戲，浪費成部戲(孩子唔享受)我就幾肯定。
...

相信英文聽力能力達至更高層次，應該不會有興趣看字幕。不過我及孩子離這能力還很遠，所以短期之內不會有 "浪費" 的情況出現。

Rank: 11


	32344

27^#

發表於 17-6-20 00:51 |只看該作者

lhingw 發表於 17-6-19 22:57
相信英文聽力能力達至更高層次，應該不會有興趣看字幕。不過我及孩子離這能力還很遠，所以短期之內不會有 ...

晤理孩子程度如何，總之中英一齊用來睇戲，享受程度便大打折扣。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11


	33058

28^#

發表於 17-6-20 07:07 |只看該作者

lhingw 發表於 17-6-13 17:27
希望善用暑假時間，請問大家有沒有那些好的電視節目或卡通片推介給中小男孩看（最好沒有字幕，因發現他為了 ...

英文字幕囉。

Rank: 11


	33058

29^#

發表於 17-6-20 07:19 |只看該作者

HaYi 發表於 17-6-19 18:34
其實字幕都好, 我細個冇特別資源學英文, 只跟爸媽睇明珠台, 因有字幕, 反而習慣了腦海中隨時可以中譯英及英 ...

睇中文字幕，係我哋果代既限制。

而家呢代睇英文書大既，用英文係應能較輕易做到習慣英文思想考。睇中文字幕反而倒退為翻譯過程。

睇英文電影，傾向細路唔用字幕或英文字幕。

有時用英文字幕，係因為細路仍然細，或口音戲劇效果等，佢未跟到個音係果個字。

點評

發表於 17-6-21 11:22


	139

30^#

發表於 17-6-20 11:29 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 4


	955

31^#

發表於 17-6-21 00:10 |只看該作者

SimplyVoice 發表於 17-6-20 11:29
假設小朋友的目標是成為一位真正的第二語言使用者（second language user）
聽：每天看youtube，新聞等，題 ...

謝謝你分享，我會詳細研究一下怎麼做會更加好。


	139

32^#

發表於 17-6-21 10:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

33^#

發表於 17-6-22 12:45 |只看該作者

看字幕其實是快速溜覽，不會細讀，不會影響欣赏趣味，

看新聞節目的字幕有助多接解少用的report speech, 哩D今次oral 考左

Rank: 11


	32344

34^#

發表於 17-6-22 13:31 |只看該作者

HaYi 發表於 17-6-22 12:45
看字幕其實是快速溜覽，不會細讀，不會影響欣赏趣味，

看新聞節目的字幕有助多接解少用的report speech, ...

眼睛太多時間放在字幕區，還看到畫面细節嗎？定係左眼字幕，右眼看畫面？

一定有影響，大家可能習慣咗。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

35^#

發表於 17-6-22 14:05 |只看該作者

本帖最後由 HaYi 於 17-6-22 14:10 編輯

可能我細個睇字幕大，冇学過速讀但睇中英文幾快，而一般娛樂片情節簡單，看一估到二三，類似閱讀埋解包含推敲，花左一秒看字幂会太影響看劇情

當然呢D方法非正統学語言的方式，只是反正花時間在視象娱樂上，加上一點附加值罷了。(我地平時吾多俾佢地看tv的，現考完才spare 時間看下)，佢冇需要睇中文字才明，是我同佢make deal睇多少少中文影像，好過只娱樂
Ps 背景: 大仔己英文高小，英文成绩前列，oral speak listening 通常 a+, 但中文多年拉牛上樹，現勉強剛爬到B grade

thousandtwinkle

Rank: 5 Rank: 5


	1498

36^#

發表於 17-7-31 00:10 |只看該作者

lhingw 發表於 17-6-13 17:27
希望善用暑假時間，請問大家有沒有那些好的電視節目或卡通片推介給中小男孩看（最好沒有字幕，因發現他為了 ...

Bob the Builder

Rank: 5 Rank: 5


	1178

37^#

發表於 17-7-31 10:37 |只看該作者

IloveJJ 發表於 17-6-19 17:16
請問在那裏download呢？

你pm你的郵箱給我，我是國內當當網買全套書送了前24本書的音頻，我家小朋友早餐時特別喜歡聽


	45691

38^#

發表於 17-7-31 10:49 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 4


	955

39^#

發表於 17-7-31 19:36 |只看該作者

thousandtwinkle 發表於 17-7-31 00:10
Bob the Builder

Thanks! 由於可以看電視時間不多，所以小朋友選擇了看部分明珠930 節目。

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題