中文差唔肯講

Yanamami

我表妹係中法混血(已係成年人)，讀法国国際。我姑丈講法文(of course), 姑姐講廣東話｡佢从小係王仁曼度学ballet, 同香港朋友仔学跳舞，係舞班好朋友全係講广東話，又自小听四大天皇歌大，正如楼上講，表妹可用流利英法pth廣東話溝通，但佢个弟弟細時無乜活动溝香港小朋友，所以明顯鬼仔得多｡

建議你揾多d課外活动机会佢同香港小朋友—齐，玩玩下好易学識~

紅紅

原帖由 Yanamami 於 15-07-06 發表
本帖最後由 Yanamami 於 15-7-6 00:18 編輯

我表妹係中法混血(已係成年人)，讀法国国際。我姑丈講法文(o ...

我女兒也是混血兒，她每星期會上畫班和跳舞(k pop果類)，都是全廣東話的，每星期日又會去我表妹家和表弟玩(同年，也是講廣東話)，所以佢廣東話雖然不是native, 但都好fluet，廣東話好過好多香港人同學仔！

朋輩影響力真係好大，女兒在美國出生，雖然自佢出生我已經同佢講廣東話，但佢一直都只是聽得明但唔識(或唔肯)講，到佢3yrs初來香港時只是一個英文人，但到香港唔使3個月，因為經常和表兄弟玩，d廣東話已經進步神速。同輩小朋友同佢講一句，勝過媽咪同佢講50句！(可能媽咪講d話題太悶……)

好似今日又去同表弟玩，表弟話：你識唔識抄書？睇你都係唔識，等我教你啦！之後表弟就寫了一堆中文字叫佢抄，而我女兒也乖乖的坐喺度抄，抄到返到屋企都意猶未盡，係咁問我呢個字點寫果個字點讀。

Yanamami

cct0206 發表於 15-5-30 15:50
我都驚佢抗拒中文以後唔講。同學仔介紹學中文好似幾好，唔迫而又鍾意返，講多左同明多左，試下再同大家分享 ...

学中文好悶㗎~同香港小朋友玩玩下先不其然学到，而且学得好快｡如果唔係，人地就唔会講笑禁話想英文進步(听講)就揾个鬼仔拍拖啦~~課堂学中文同曰常用中文(广東話)又点会—样呢？

Jane1983

在香港，要學中文和廣東話，其實好好語境。有心學，一定得的。

紅紅

原帖由 cct0206 於 15-07-06 發表
我想佢地除左識講外都認少少字，有時係街見到啲識既字會好開心。

你仔學校完全唔教中文？如果小朋友本身識講同有興趣講，學起讀寫也特別易上手，我們學母語也是由會話開始。唔係個個小朋友可以喺補習班提起對語文興趣(你比較幸運)，所以喺日常生活融入廣東話語境是一個培養興趣的入門，之後學校教的自然容易入腦，並不是只識講但唔識寫。

Yanamami

cct0206 發表於 15-7-6 09:57
我想佢地除左識講外都認少少字，有時係街見到啲識既字會好開心。

唔好太急進先~~首先你入得is就預左中文变2nd language, 而家首要係阿仔唔抗拒用中文溝通先，佢心态上接受左学字都上心d，唔係只会拉牛上树｡

fatchai8

我都有這個情況。
唔理咩野都會用廣東話講。
如果唔係禁佢係學校學中文都有有問題。
但佢同佢阿妹講英文。 好難改