唔通真係要請個賓賓番泥先練到英文？

stepyau

以我自己為例，我英文OK，日常工作超過80%時間要講英文，但如果對方是以英文為母語的人，我的英文自自然然會說得好一點，但對歐洲人、新加坡、甚至日本人（說英語的），自自然然又會差左，e.g. 會就甘問"can?" 我覺得因爲自己不是native，好容易被對話一方影響。  
賓賓可以幫到小朋友敢開口講，但講的絕對不是proper english 或者grammatically correct english。其實，雇主同賓講的英文，也是以能夠讓對方明白為目的，所以錯漏百出 -- 不過，語言其實以能夠溝通為目標，其實無話對錯。


所以我覺得請賓賓對小朋友的英文有幫助，但不要期望太大。

nintendo

學任何東西，一定要找個好老師。
學英文會話，我認為一定要找一個 native speaker，即 first language 是英文的。
菲律賓人其實和香港人一樣，英文只有 second language 的水平，普通傾談都很多錯的讀音甚至錯的文法。
老實說，在我自己觀察，很多香港初中生的英文都講得好過他們的菲傭。
英文在我們和菲傭間，只是一個溝通的工具，就此而已。

LeeCC

講英文的外傭只在幼兒階段在家提供語境,讓孩子在家除了廣東話,習慣多一種語言

我家請過的外傭一直都說廣東話,孩子對英文的反應一直比有說英文外傭的同齡,我曾有過迷思,是否耍轉用講英文的外傭，身邊有同事有贊成。也有反對

如上面jm所分析，本身英文較好的反對，本身英攵較弱的贊成
我以前工作對外溝通時以英語為主,兼任翻譯文件,因此著重文法

我上司給我的意見是，我自己教孩子英文，再讓他上NET的英文班,多聽,和說英語的隣居小朋友玩

現在升K3,遇上說英語的隣居,會回答簡單問題，會問好
反應不比同齡差很多

孩子肯肯說英語也可能是信心問題，為他打好底,信心大D,也有幫助

Haz-mama

我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常生活講多少少, 但賓姐本身英文用語就有些問題, 如: 先生今晚不回來吃晚飯, 佢可以話比我知: "Sir, cannot eat dinner"

mandyk105

只可以講, 多一個機會學日常英文用語. 多聽多講and有無膽量講都係重要. 當然, 最重要都係學校所教的.

mesmerising

Haz-mama 發表於 13-8-8 16:38
我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常 ...

＂Sir, cannot eat dinner."-會心微笑。

maylomaylo

原帖由 Haz-mama 於 13-08-08 發表
我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常 ...