2嵗以下小朋友, 應培養中文還是英文為主?

vnghk0001

咁又唔可以咁講，我以前要返工，阿女係跟菲姐嘅時間多好多，每日返到屋企同佢講中文係完全冇反應，做阿媽嘅唯有用英文同阿女講野，久而久之就唔識中文，我最後都係要辭左份工先可以教返中文咋。

mamath

vnghk0001 發表於 12-11-2 00:18
咁又唔可以咁講，我以前要返工，阿女係跟菲姐嘅時間多好多，每日返到屋企同佢講中文係完全冇反應，做阿媽嘅 ...

So serious??

vnghk0001

回復 mamath 的帖子

睇你想要乜啦，跟住菲姐，所有行為學足，菲姐又就佢，我要教返好啲野係需要時間，工作太忙，放工連笑都笑唔出，又點教？但我冇後悔辭左份做左13年嘅工。

minirat

GreenMaDad 發表於 12-10-30 14:14
Yes, always focus on mother tongue.   Mother tongue = the tongue of the child's mother.    My person ...

I have the same definition on "mother tongue".  My mother tongue is English, so rightfully my boy's first language should also be English.  However the other family members including my husband are speaking to him in Cantonese.  So I am uncertain whether English or Cantonese should be my boy's mother tongue now.  It's probably Cantonese coz his exposure to Cantonese is much more than English at this moment, and his caretakers (my inlaws) are speaking to him in Cantonese.  Hence I am quite determined to put him in good English school, in order to reinforce his English.  I am so worried about his exposure to Chinese since we are not a pure English environment at home.

amberpan7

我仔由出世到歲半，我同老公同佢講英文，6299 就同佢講中文多。歲半以後佢pick up 語文比較快， 全部人同佢開始同佢講中文，方便教佢logic, concept, 因果關係等，只有簡中同佢講英文。他現在剛剛兩歲，中英聽講完全冇問題，佢應該要識嘅topic都能應對，基本雙語靈活運用，問佢xx的英文是什麼，佢會用英文答到。現在煩緊點教PTH.

angelaywtang

原帖由 amberpan7 於 12-11-14 發表
我仔由出世到歲半，我同老公同佢講英文，6299 就同佢講中文多。歲半以後佢pick up 語文比較快， 全部人同佢 ...

我仔仔同你既仔情況差吾多，由出世開始我和老公同佢講英文，6299廣東話，因為我係上海人，所以我媽過來香港時又會同佢講普通話，上海話就暫時吾教住。其實小朋友對語言接受能力好強，初初仲擔心佢會搞亂左，其實佢可以分清楚吾同語言。你地打算K1讀邊種語言為主既學校？

mamalihome

我女由第出世到6個月都係廣東話，第7個月開始爸爸主力廣東話，我就曰頭講英文，晚上國語，歲半後上pg就廣東話同英文都有，佢的確係講野比人遲，成2歲先開始講雙字詞，我開頭都好擔心佢係語言遲緩，想去評估同治療，但健康院話再觀察多幾個月，嗰時我女好抗拒廣東話，去面試用廣東話唔理人，轉返英文就有反應，我有諗放棄外語，全用母語，但其實佢好多人同佢講廣東話，同時又有好外國朋友仔女混血兒，佢地都係多語環境，最後我堅持，去到2歲3個月度，佢特然講好多野，主力講廣東話，而家2歲8個月，英粵普溝通完全無問題，自動會轉channel

不過學外語大前題係要開心學習，父母輕鬆面對佢地表現，唔好太緊張佢地幾時講得到，假之時日同環境情況所需，佢地自然會講

amberpan7

原帖由 angelaywtang 於 12-11-14 發表
我仔仔同你既仔情況差吾多，由出世開始我和老公同佢講英文，6299廣東話，因為我係上海人，所以我媽過來香港 ...

係呀，你講得啱。小朋友學語言真係好叻，又分得清楚。下年準備讀英普班的K1， 以英文及普通話為主，等佢同d native speaker 學個正確 accent。在家可以再教廣東話及生字，始終係我地的母語，比較容易教。

Lamhm

支持學母語先!如果係香港長住當然先學中文,除非打算移民!!!!

GreenMaDad

I do see successful cases where the kids are truly bilingual.   But haven't yet met a kid who is truly trilingual (e.g. english + cantonese + PTH).   

popobabyhouse

入傳統學中文
入國際全英文

lazyqueen80

兩樣都要，中英文字都要認，中英故事都要讀

MiniCooperS

我係全職媽媽，屋企有菲傭，工人就淨係同阿仔講英文，我就一半一半...
而家阿仔中、英都可以﹗我同佢講中文叫佢同工人講啲野，佢就識自動轉channel。
我都識普通話，但我無教佢。係佢K1開始係學校學，我先開始教係佢講啲日常野/佢問的野。
其實我覺得...係屋企一個人講一種語言，小朋友係可以跟得到的﹗如果同時間三個人講三種語言，學習上可能會慢啲﹗