學好英文或是中文?

ANChan59

原帖由 annie40 於 11-7-11 17:43 發表
未来五年.十年, 唔多识中文的IS学生, 好大机会乞米.
annie

Tonight, I had a business dinner with two Korean. They told me that most Korean took English as top choice of second language. After Asian financial crisis, Korean took mainland China market as life-buoy and PTH became top choice since 1998.

[ 本帖最後由 ANChan59 於 11-7-12 01:03 編輯 ]

csy_ma

我囡曾問我類似的問題：假如你只能學一種語言，你會學邊種？我答：母語。這可能關乎價值觀，多於功利價值？

慶幸的是，在現今生活的世界裡，擺在前面的道不是只有一條？

ok_ko

Thanks for clarification!

原帖由 xlwboy 於 11-7-11 18:25 發表
Dear friendlyguy,

I think it would be more professional to quote the data from:

http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&fid=144328&jid=ENG&volumeId=17&issueId=01&aid=144327

Plea ...

judy

我初畢業時，有一段時間每一两星期会到大陸一次。為鼓勵員工長住大陸，公司除升職加薪外，每天還有百多元之津貼。那些在大陸的港工，除幾個工程師外，大部份只是中四、五學歷。而他們的大陸下属，很多是大學生。這些大学生上班要着簿得見底之裇衣，被港工點來點去。當時這些港工最自得的是英文醒。

我工作一年離開。四五年後見舊同事。除了幾個高層外，港工大部份被調走，被能力更好的大陸員工代替。

我在現公司做掃地阿嬸。公司高層的英文能力不用怀疑，但未見有員工炫耀自已的英文能力，甚至，和後生的差妹鬼婆，都係用廣東話談話的。

冇錯，依家係香港，英文係重要。也有好多好像我咁嘅下等人，將自已的一事無成统統推托為英文不佳，而不是少時不努力，能力不多等等。他們拚命把孩子送到"國際"学校，惊死講一两句廣東話，會令英文能力下降咁。是啲，他們值得同情。

我的孩子英文應也算不錯，但我仍盼將來的社会更公平、合理。讓孩子凭能力高低取得應有的報酬。

Sumyeema1

吃西餐好，還是吃中餐好？

有人鐘情西餐。  友人剛剛去了西班牙小島， 花了幾個小時品嘗三星餐廳的出品， 然后 post 上 facebook, 讓朋友們眼睛吃吃冰淇淋。

有人喜歡中餐。中國是一個餐飲文化大國，八大菜系各具特色，其中粵、 蘇、 浙等菜更是變化多端。

最近重看全套金庸， 其他情節不用講了，只是裡面寫的食譜，已讓我流口水。

如果我的子女長大成人后，沒有足夠的中文能力閱讀金庸， 身為媽媽， 實在對他們唔住。

annie40

sumyeema1,

似乎你好钟意食野!  一天三餐, 各具特色, 人都开心D.

如果我的子女長大成人后，沒有足夠的中文能力閱讀金庸， 身為媽媽， 實在對他們唔住。
****    ****
我都有同感.  此乃我们的精神 inheritance, 明明是宝好应该跟子女分享.  随便让它失传, 是心底的遗憾.

annie

原帖由 Sumyeema1 於 11-7-12 11:41 發表
吃西餐好，還是吃中餐好？

有人鐘情西餐。  友人剛剛去了西班牙小島， 花了幾個小時品嘗三星餐廳的出品， 然后 post 上 facebook, 讓朋友們眼睛吃吃冰淇淋。

有人喜歡中餐。中國是一個餐飲文化大國，八大菜系各具特色，其中粵 ...

annie40

judy,

佷喜欢你的见解, 全是事实!

我的孩子英文應也算不錯，但我仍盼將來的社会更公平、合理。讓孩子凭能力高低取得應有的報酬。*****我相信这等日子不远矣!

annie

MaryBrown

IS就等如不識中文嗎?  IS 學生每日也有中文課,  家裹也是全中文,  更好笑有人以為IS就不識睇金庸！
 
我覺得那些家長應visit 下IS e.g. HKIS,  就知IS 學生不是老外，英文廣東話流利過你。
 
如果看能力,  你連開口都唔掂，我點請你？

annie40

天！我在香港還是內地?  我慶幸我呀B讀IS, 能講流利英文， 都'勉強'有頂可以比下(唔贏都可以比)， 同佢比國語或中文， 我估唔駛比！ 國內中文程度香港追不到！
***     ****    ****

看不出这里有网友认为IS学生不懂中文.  语文和教育方法是父母的意愿, 无分对错.  我只是十分奇怪你会慶幸你呀B讀IS, 能講流利英文， 都'勉強'有頂可以比下(唔贏都可以比)， 是用流利英语比流利普通话吗?  是拿汉堡包来比叉烧包吗?  根本是风马牛不相及的比较. 无得品评.

难度读其它本地学校的学生就无法学得一口流理外语, 同你慶幸讀IS 的阿B 比吗?  怪不得Judy 话 一些拚命把孩子送到"國際"学校的家长值得同情. 我真的好有同感!

孩子几岁人仔, 大把世界等住挨!  份份工都系要交足功夫, 话之你用中文或英文!

MaryBrown

我的下一代是不費吹灰之力就操一口流利的英語和廣東話。    我真很欣慰，他能與母語和我 溝通，又能對外用英語。 最重要他與外國人相處融洽。
 
我是他的中文老師, 我教他中文，是愉快中學習，眼見BK家長單督促功課，已氣絕身亡。  
 
甚麼可靠數據也好， 我還是覺得IS多好!

Sumyeema1

家長幫小朋友選哪一條教育路都好，最重要自己稱心如意。

想請教一下， 你的[我慶幸我呀B讀IS, 能講流利英文，都'勉強'有頂可以比下(唔贏都可以比)，]， 有頂 mug 野可以比下呀？ 我估唔到。

[ 本帖最後由 Sumyeema1 於 11-7-12 15:51 編輯 ]

Sumyeema1

annie,

讓你見笑啦。

我有自知之明， 自己才疏學淺， 哩度高手林立， 講其它驚被人笑。

講食， 最多大家口味不同，無甘容易被人鬧。

annie40

Eviepa,

國際學校的吸引力主要來自自由、非填鴨的教育。英文嗎？非常好。
****  國際學校的核心价值竟然要由一位非國際學校家长来指正, 令人概叹!

语言只是一种学习工具.  不管中或英, 只要方法得宜, 必定能教出杰出的下一代. 只不过今天依然没有合适的中文教材和师资.故暂时我们只可向英美教育取经吧!

国际学校的英文是孩子的生存工具, 他们当然懂, 但与'非常好' 的程度还有佷大段距离, 十分在乎个别的努力.  情况相等于念香港传统学校的中文, 有孩子佷杰出, 写得一手好文章, 而有成年艺人连'猪排'都唔识写. 造成颇惊吓的效果.  

英文強，而不懂中文，可能出路十分窄。
- 这是未来的事实. 试想我都快做'阿婆', 等退休. 我的那一代, 边个唔有番D英语根基.在英语环境工作. 胜任有余. 待女儿工作时, 社会大把懂两文三语的年轻人, 英文流利的华人供应量也不少, 看不懂中文, 连上掏宝网买平野都有困难, 会错过不少商机.  老板有得選, 点会请你啊!
英文大洒的日子应该会慢慢淡出.

annie

原帖由 eviepa 於 11-7-11 22:27 發表


我懷疑，在香港有多少工種可以適合完全不懂中文的人。英文強，而不懂英文，可能出路十分窄。





對我來說，國際學校的吸引力主要來自自由、非填鴨的教育。英文嗎？非常好。但只懂英文不懂中文會甩根，有辣有唔辣。如果我女兒 ...

MaryBrown

當然是比listening and spoken English。
無論您點証明local school 的優秀， BK家長們都自知教功課教到氣絕身亡都末見其子女中或英文流利。 

annie40

我的下一代是不費吹灰之力就操一口流利的英語和廣東話。
- 有语境就做得到之事, 当然是不費吹灰之力.

按你的写法, 我阿妈都应该好欣慰, 因为我能够用两种母語和她 溝通(广东话和客家话),又能對外用英語。 最重要我與外國人相處融洽。(有几个老死是鬼婆), 而且不用交学费读IS, 点解我阿妈从来无为此原因觉得好欣慰.      

这里多没让子女读IS的快乐好爸爸, 好妈妈. 原因各有不同.唔读IS一样可以享受亲子乐.  大家上来分享吓, 肾吓, 是中年人的乐趣!  其实子女非常出色的也为数不少, 是曾经尽心尽力的成果, 当然不是'不費吹灰之力'咁神奇, 只是无同你洒命吧!  我们是非常爱惜子女的, 点会为教功课就气绝身亡啊!

原帖由 MaryBrown 於 11-7-12 15:35 發表
我的下一代是不費吹灰之力就操一口流利的英語和廣東話。    我真很欣慰，他能與母語和我 溝通，又能對外用英語。 最重要他與外國人相處融洽。

我是他的中文老師, 我教他中文，是愉快中學習，眼見BK家長單督促功課，已氣 ...

annie40

各种教育模式的优劣, 我们在BK已多番讨价了. 在此不再重复. 然而如果让孩子上国际学校目的是:  

我的下一代是不費吹灰之力就操一口流利的英語和廣東話

我觉得是非常的殖民地和社会楷级主义, 本人好反感! 希望是我误会了.

原帖由 MaryBrown 於 11-7-12 16:14 發表
當然是比listening and spoken English。
無論您點証明local school 的優秀， BK家長們都自知教功課教到氣絕身亡都末見其子女中或英文流利。  

annie40

香港的国际学校孩子要比listening and spoken English, 应该找个同龄的英国孩子做比试, 你会马上发觉自家孩子的字汇,方言, 里语, sonnets, 十分有限,   鬼仔见你唔多明, 会避免同你讲有关话题和用字! 这是正常的文化差异,

家长妄然要孩子跟人家比试, 随时出醜!!!

原帖由 MaryBrown 於 11-7-12 16:14 發表
當然是比listening and spoken English。
無論您點証明local school 的優秀， BK家長們都自知教功課教到氣絕身亡都末見其子女中或英文流利。  

MaryBrown

Annie40,
 
冷靜！  你的言論越發越有'吃不到的葡萄' 的感覺。 

annie40

原帖由 MaryBrown 於 11-7-12 18:05 發表
Annie40,

冷靜！  你的言論越發越有'吃不到的葡萄' 的感覺。  

你是指我子女无咁好命读IS ,而有有'吃不到的葡萄' 的感覺吗?  如是, 我会认真冷静思考再回应.