錯漏百出-九龍塘"某"國際幼稚園通告

fishcakes

嘜咁大整蠱呀,但我真係好想知係邊間, 有冇多d tips

Straysheep

嘻嘻！睇落熟口熟面，原來我收過中文版，咁我知邊間...
阿仔讀緊同機構的N班...但不是國際那邊的...

牛精仔

原帖由 Straysheep 於 10-4-26 21:56 發表
嘻嘻！睇落熟口熟面，原來我收過中文版，咁我知邊間...
阿仔讀緊同機構的N班...但不是國際那邊的...

斷估唔係york掛...佢地國際班仲未開始....而且冇n班

但睇完樓主通告...真係

PCMW

吓!唔係我仔果間嘛!我好似冇收過張咁通告.

ringching

讀呢d"國際"學校, 不如讀二三線學校學好d中文仲好啦, 唔駛到時英又唔得, 中又唔得!

foggyao

佢想講乜呀？googles translate？! 唔係嘛 ~ 個校長忙成咁，唔得閒check？!

純粹8掛check左，如kln tong，係 '某國際' 學校，又有n班既，都有成6間喎!!

Bon_Bon_Pa_Pa

應該唔係St. Cat啦，啱啱check咗冇呢張通告from school web site.

會係边間呢，8嚟聽吓?

CCC123

唔好玩啦, st cat 都無N 班係人都知, 洗5洗入去check  通告

會唔會係think international/HK pre-school
2間都係有分校

NICOLE123

你地唔好再估啦, 就讀緊/已交留位費既家長一定見過呢張通告.
其實好想比果間學校既老師/校長/工作人員見到呢個POST
等佢地知道一張通告已經可以破壞哂佢地咁多年建立既名聲
同埋真係好"醜"

AAAFamily

Thanks for confirming that it's not THINK... I am about to send my kid to their N1. You know, their letters were also  錯漏百出.....
Now I know 一山還有一山高, 天下烏鴉一樣黑....

原帖由 happystar 於 10-4-28 21:26 發表


唔係 Think, 我係 Think 家長, 無見過呢張通告。

Straysheep

當然唔係York啦！

間學校唔係好出名的名牌學校...

我個仔只係依家喺同機構的幼稚園讀緊n班，所以先會收到通告...

不過阿仔下年會去第二間讀 (純粹係原本的安排，唔關呢份通告事...^_^)

原帖由 牛精仔 於 10-4-26 23:32 發表
斷估唔係york掛...佢地國際班仲未開始....而且冇n班

但睇完樓主通告...真係

vinvillalee

原帖由 NICOLE123 於 10-4-28 21:09 發表
你地唔好再估啦, 就讀緊/已交留位費既家長一定見過呢張通告.
其實好想比果間學校既老師/校長/工作人員見到呢個POST
等佢地知道一張通告已經可以破壞哂佢地咁多年建立既名聲
同埋真係好"醜" ...

我都收到呢張通告. 所以知邊間.

helenli

會唔會係"迦x" or "X南" 呢, 都有國際部!

formulababy

more tips ??? It's very exciting . It's now 3:00am . I can not sleep. I am still thinking ??????

twinsstar

honestly .... it doesn't just happen in KG. Of course not as serious as the one shown here in this thread. One of my friends also found quite a number of mistakes in a letter sent by a famous EMI secondary school principal tim la ...

For KG, I don't think they have resources to hire u-grad / master-grad / Eng -major admin staff for all these admin work. It is true that the school management should be more careful in proof reading but if we always focus on their shortcomings, I'm afraid that we will keep complaining until our kids grad from school.

While urging the schools to improve, it is always good to be thankful for the nice things that they have done to our kids ....

原帖由 AAAFamily 於 10-4-28 22:58 發表
hanks for confirming that it's not THINK... I am about to send my kid to their N1. You know, their letters were also  錯漏百出.....
Now I know 一山還有一山高, 天下烏鴉一樣黑....
...

[ 本帖最後由 twinsstar 於 10-4-29 10:17 編輯 ]

棉花糖媽媽

一般mistakes 梗係可以接受......... 但呢封通告又真係........好嚴重吓喎

原帖由 twinsstar 於 10-4-29 10:13 發表
honestly .... it happens not just in KG. Of course not as serious as the one shown here in this thread.

One of my friends also found quite a number of mistakes in a letter sent by a famous EMI secon ...

twinsstar

yes true .. this is a bit too much ge .. guess the admin staff will be fired soon if the school has read this thread

原帖由 棉花糖媽媽 於 10-4-29 10:16 發表
一般mistakes 梗係可以接受......... 但呢封通告又真係........好嚴重吓喎

fredmama

我估都係迦南, 我個女上年 n1 佢收左, 點知佢寄果封信, 真係, 中文 name 啱, 英文name 串錯, 仲有佢封信係中英對照, 英文果段 d grammer 有2項錯既, 果d grammer 係人都一睇就睇得出佢錯咩, 最後我個女當然無讀 la.......

之前我都响 bk 講過, 心想佢叫 international kindergarten 有咩可能會發生d咁既野.......

mouseandcat

我都估迦X,因為之前我都收過佢地的信,都錯得幾離譜.

應該不是約克,我都收過佢地的信,好老實,不知這間幼稚園好不好,但英文信算寫得不錯.最少找不到好嚴重的文法錯誤.